warned – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      128 Results   20 Domains
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- the employer warned Mr. Barbulescu of possible monitoring as company charter directly prohibited personal communication during the working hours;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
-Գործատուն ձեռք բերած տեղեկատվությունը մատչելի դարձրեց ծառայության աշխատակիցների համար,
  16 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be Warned! Armenia’s Central Bank is Photographing You and May Give the Photos to a Third Party
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Փաստաբանն ահազանգում է. թարախակալում ունեցող կալանավորը ...
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, we state the same: Armenians must not be underestimated; we don’t want a war, but if we are forced to, we will fight and win; we are not afraid of murderers even of those enjoy the highest patronage. And again our words fall on deaf ears. Well, they have been warned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այսօր մենք նույնն ենք ասում. չի կարելի թերագնահատել հայությանը, մենք չենք ուզում պատերազմ, բայց այն մեզ պարտադրելու դեպքում կռվելու ենք և հաղթելու, մենք չենք վախենում մարդասպաններից, եթե նույնիսկ նրանք վայելում են առաջին դեմքի բարձր հովանավորությունը: Բայց մեզ էլի չեն լսում: Մեղքը իրենց վիզը:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rapporteurs tell that there had been cases, when the monitors wanted to visit the cells of homosexual prisoners, or to meet them, however the staff has warned them about the prisoners being homosexual and advised them to “stay away” from them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Զեկուցողները պատմում են, որ դեպքեր են եղել, երբ իրենք ուզել են այցելել նույնասեռականների խցեր կամ հանդիպել նրանց հետ, բայց աշխատակիցները հատուկ զգուշացրել են, որ այդ մարդիկ նույնասեռական են և խորհուրդ տվել` «հեռու մնալ» նրանցից:
  43 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lragir.am: They were caught from the head and warned
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Lragir.am: Գլխից են բռնել ու նախազգուշացրել
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- the employer warned Mr. Barbulescu of possible monitoring as company charter directly prohibited personal communication during the working hours;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
-Գործատուն ձեռք բերած տեղեկատվությունը մատչելի դարձրեց ծառայության աշխատակիցների համար,
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typically, upon hearing the phrase “We’re from Republican Party central headquarters” the principals were inclined to answer all our questions (as in how many people are in the list, who are those lists transfered to, which candidates were “warned” about).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Որպես կանոն, լսելով «Հանրապետականի կենտրոնական շտաբից ա» արտահայտությունը՝ տնօրենները պատասխանում էին մեր բոլոր հարցերին (քանի՞ հոգի է ցուցակում, ո՞ւմ են այն փոխանցել, տարածքային թեկնածուներից ո՞ւմ համար են «զգուշացրել»):
  5 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We have only a narrow opportunity to intervene now as this potentially lost generation confronts its future. Abandoning refugees to hopelessness only exposes them to even greater suffering, exploitation and dangerous abuse,” Guterres warned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Դեկտեմբերին ՄԱԿ-ը ձեռնարկել է օգնության ամենամեծ կոչը՝ 8.4 միլիարդ ամերիկյան դոլար: Այս աջակցությունը կհոգա փախստականների հիմնական կարիքները, միևնույն ժամանակ կօգնի հյուրընկալող համայնքներին ամրապնդել իրենց ենթակառուցվածքը և ծառայությունները: ՄԱԿ ՓԳՀ-ն հուսով է, որ նշանակալի պարտականություններ կստանձնվեն մարտի 31-ին Քուվեյթում տեղի ունեցող ֆինանսավորման համաժողովում:
  www.linnanvouti.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anonymous claimed in its video to Turkey that the attack on the servers was part of their ongoing efforts to put an end to Daesh threats and attacks. It also warned the Turkish government that if it did not stop helping ISIS, then Anonymous' attacks will continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain
Anonymous խմբավորումը իր պատրաստած տեսանյութում հավաստիացնում է Թուրքիային, որ սերվերներին ուղված հարձակումները սպասվող խնդիրների մի փոքր մասն են կազմում, ինչը նպատակ ունի վերջ դնելու Daesh-ի հարձակումներին: Խմբավորումը թուրքական կառավարությանը նախազգուշացրել է նաև, որ հարձակումները կշարունակվեն այնքան ժամանակ, քանի դեռ նրանք չեն դադարի օգնել ISIS-ին:
  2 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here, they were also told that their banishment was permanent, until they died. They were warned not to leave their residence, and threatened with twenty years’ imprisonment or hard labor if they did so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Դրանց մասին աքսորականները տեղեկացան իրենց բնակության նոր վայերերի պարետատներում (կոմենդատուրա), որտեղ էլ հայտնեցին, որ աքսորն անվերադարձ է, ցմահ եւ զգուշացրեցին ինքնակամ չլքել բնակավայրը՝ հակառակ դեպքում սպառնալով 20 տարվա բանտարկությամբ կամ տաժանակիր աշխատանքով։ Աքսորականը պարտավոր էր շաբաթը մեկ անգամ ներկայանալ պարետատուն եւ ստորագրել՝ հավաստելով իր ներկայությունը ճիշտ տեղում։
  www.union-nat-parachutistes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A classified report by the Army’s National Ground Intelligence Center produced in 1999 warned that Serbia’s armed forces might resort to laser warfare against U.S. pilots during the air war over Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain
Բանակի ցամաքային հետախուզության պետական կենտրոնի զեկույցը, որը պատրաստվել է 1999 թ., զգուշացնում էր, որ Սերբիայի զինված ուժերը Կոսովոյի համար մղվող օդային պատերազմում ամերիկյան օդաչուների դեմ պայքարում կարող են դիմել լազերային մարտի: […] Զեկույցում նշված է, որ լազերային զենքերը կամ զենքի կարողությամբ լազերները կարելի է գնել Ռուսաստանից, Չինաստանից և Հայաստանից: (Տես http://www.washingtontimes.com/national/20030513-47005.htm/ կամhttp://forums.gunbroker.com/topic.asp?TOPIC_ID=60769)
  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here, they were also told that their banishment was permanent, until they died. They were warned not to leave their residence, and threatened with twenty years’ imprisonment or hard labor if they did so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Դրանց մասին աքսորականները տեղեկացան իրենց բնակության նոր վայերերի պարետատներում (կոմենդատուրա), որտեղ էլ հայտնեցին, որ աքսորն անվերադարձ է, ցմահ եւ զգուշացրեցին ինքնակամ չլքել բնակավայրը՝ հակառակ դեպքում սպառնալով 20 տարվա բանտարկությամբ կամ տաժանակիր աշխատանքով։ Աքսորականը պարտավոր էր շաբաթը մեկ անգամ ներկայանալ պարետատուն եւ ստորագրել՝ հավաստելով իր ներկայությունը ճիշտ տեղում։