was fired – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28 Résultats   7 Domaines
  jam-news.net  
02:39 The Turkish Grand National Assembly was fired upon (according to the Anadolu state-run news agency);
Հուլիսի 15-ին տեղական և միջազգային լրատվամիջոցները հայտարարել էին Թուրքիայի ԶՈՒ սպայական կազմի հեղաշրջման փորձի մասին:
  17 Résultats transparency.am  
Colonel Margar Ohanian, former chief of RA traffic police was fired and later put on trial and arrested because of a failed corruption deal.
ՀՀ ճանապարհային ոստիկանության նախկին պետ Մարգար Օհանյանի պաշտոնանկությունը, իսկ այնուհետև դատվելը չկայացած կոռուպցիոն գործարքի հետևանք է եղել:
  www.eurocommunicator.ge  
The messages included details of his private sex life. Mr. Barbulescu was fired for misusing work time. He lost claim in local courts and filed his motion to the ECHR in 2008 where he argued that several of his rights were violated including rights provided by art. 8 (protection of private life) etc.
Մարդու իրավունքների Եվրոպական դատարանի կողմից 2016 թվականի հունվարի 12-ին հայտարարված «Բարբուլեսկուն Ռումինիայի դեմ» վճիռը լրատվամիջոցներում առաջացրեց ոչմիանշանակ արձագանք: Անգլիական լրատվամիջոցները բացահայտ մեղադրեցին Գործի ոչճիշտ մեկնաբանության մեջ, թերևս դա չի եղել միակ դեպքը, երբ լրագրողները չեն հասկացել Գործի էությունը: Եվրոպացի գործընկերների կողմը բողոքեցին նաև վրացական լրատվամիջոցները և բազմաթիվ լրատվամիջոցներում հայտնվեց նման բովանդակության վերնագիր, իբրև դատարանը գործատուին գործառուի մասնավոր գրագրությունը տեսնելու իրավունք տվեց: Այսպիսի դատողությունը սխալ է: Ներկայացնում ենք դատավճռի համառոտ վերլուծությունը:
  eurocommunicator.ge  
The messages included details of his private sex life. Mr. Barbulescu was fired for misusing work time. He lost claim in local courts and filed his motion to the ECHR in 2008 where he argued that several of his rights were violated including rights provided by art. 8 (protection of private life) etc.
Մարդու իրավունքների Եվրոպական դատարանի կողմից 2016 թվականի հունվարի 12-ին հայտարարված «Բարբուլեսկուն Ռումինիայի դեմ» վճիռը լրատվամիջոցներում առաջացրեց ոչմիանշանակ արձագանք: Անգլիական լրատվամիջոցները բացահայտ մեղադրեցին Գործի ոչճիշտ մեկնաբանության մեջ, թերևս դա չի եղել միակ դեպքը, երբ լրագրողները չեն հասկացել Գործի էությունը: Եվրոպացի գործընկերների կողմը բողոքեցին նաև վրացական լրատվամիջոցները և բազմաթիվ լրատվամիջոցներում հայտնվեց նման բովանդակության վերնագիր, իբրև դատարանը գործատուին գործառուի մասնավոր գրագրությունը տեսնելու իրավունք տվեց: Այսպիսի դատողությունը սխալ է: Ներկայացնում ենք դատավճռի համառոտ վերլուծությունը:
  2 Résultats www.armenpress.am  
On October 1 and in the night of October 2, on the contact line of Karabakh-Azerbaijani antagonistic troops, the enemy violated the ceasefire regime for more than 80 times, during which it was fired around 1300 shots from various caliber rifle weapons, as well as from 60mm (28missiles) and 82mm (31missiles) mortars and from AGS-17(20 missiles) grenade launchers towards the direction of Armenian positions.
ԵՐԵՎԱՆ, 2 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ղարաբաղա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գծում հոկտեմբերի 1-ին և լույս 2-ի գիշերը հակառակորդի կողմից հրադադարի պահպանման ռեժիմը խախտվել է ավելի քան 80 անգամ, որի ընթացքում տարբեր տրամաչափի հրաձգային զինատեսակներից, ինչպես նաև 60 (28 արկ) և 82 (31 արկ) մմ-ոց ականանետերից ու ՀԱՆ-17 (20 արկ) տիպի նռնականետից հայ դիրքապահների ուղղությամբ արձակվել է շուրջ 1300 կրակոց: