was important – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   14 Domains
  www.hotelesenislamujeres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was important to hear firsthand about the shortcomings and complications they face in their daily life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain
Առաջիկա 10 օրերին քննարկում-խորհրդակցություններ են անցկացվելու նաև Գյումրի, Եղեգնաձոր, Կապան և Վանաձոր քաղաքներում:
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seda Muradyan, Head of the Public Journalism Club, said that it was important for the PJC and the partner TEPAV Foundation to continue Armenia-Turkey “Exchange of Entrepreneurs” Project, launched since 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Հանրային լրագրության ակումբի ղեկավար Սեդա Մուրադյանն ասում է, որ ՀԼԱ-ի եւ գործընկեր ՏԵՊԱՎ հիմնադրամի համար կարևոր էր շարունակել դեռեւս 2014-ին սկսած՝ Հայաստան-Թուրքիա ձեռներեցների փոխայցելություններ նախագիծը:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seda Muradyan, Head of the Public Journalism Club, said that it was important for the PJC and the partner TEPAV Foundation to continue Armenia-Turkey “Exchange of Entrepreneurs” Project, launched since 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Հանրային լրագրության ակումբի ղեկավար Սեդա Մուրադյանն ասում է, որ ՀԼԱ-ի եւ գործընկեր ՏԵՊԱՎ հիմնադրամի համար կարևոր էր շարունակել դեռեւս 2014-ին սկսած՝ Հայաստան-Թուրքիա ձեռներեցների փոխայցելություններ նախագիծը:
  2 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At certain moment, we had the same amount of points as the Russia team. Every game was important. Their team was phenomenally strong that year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Ստացվեց այնպես, որ Ռուսաստանի թիմի հետ հավասար միավորներ ունեինք: Ամեն հանդիպում կարեւոր էր դառնում: Այդ տարի նրանք ֆենոմենալ ուժեղ հավաքականով էին եկել:
  13 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Sargsyan noted that creation of an international boarding school was important for a number of reasons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Երկրի ղեկավարը միջազգային ինտերնատ-դպրոցի ստեղծումը կարեւորել է մի քանի առումով.
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participants were required to show why it was important for people to be informed, apply to state institutions to get information, demand accountability and access to information, promote change in citizen attitudes through a raised issue and cause interest on information about public life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ս.թ. հոկտեմբերի 10-ին «The Club» սրճարանում տեղի է ունեցել Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) նախաձեռնած «Ժամանա՛կն է սթափվել» անիմացիոն մրցույթի մրցանակաբաշխությունը: Մասնակիցներից պահանջվում էր ցույց տալ, թե ինչու է կարևոր, որ մարդիկ լինեն տեղեկացված, դիմեն պետական կառույցներին՝ տեղեկություններ ստանալու համար, պահանջեն հաշվետվողականություն ու տեղեկատվության մատչելիություն, առաջ քաշած խնդրի միջոցով խթանեն քաղաքացու վարքագծի փոփոխություն և հետաքրքրություն առաջացնեն հանրային կյանքին առնչվող տեղեկությունների վերաբերյալ: Մրցույթի մասնակիցներին առաջադրանք էր տրվել տվյալ գաղափարը ներկայացնել մինչև 3 րոպե տևողությամբ անիմացիոն տեսանյութի միջոցով:
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time it was important to obtain information on the current situation and concerns of these border communities, local prevention and preparedness measures, existing response capacities including logistics and human resources, local government plans, assistance needs, local coordination mechanisms and availability of gender and age disaggregated data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Միաժամանակ նաև կարևոր էր ծանոթանալ այս սահմանամերձ համայնքներում տիրող իրավիճակին և առկա խնդիրներին, կանխարգելման և պատրաստվածության տեղական միջոցներին, արձագանքման առկա աղբյուրներին՝ ներառյալ նյութական ապահովումն ու մարդկային ռեսուրսները, տեղական կառավարման ծրագրերին, աջակցության կարիքներին, տեղական համակարգման մեխանիզմներին և բնակչության սեռատարիքային կազմի մասին առանձնացված տվյալների մատչելիությանը:
  www.ucom.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the Festival Opening Ceremony the scholarship certificates were handed over to the students studying in Diploma program. For one year the tenth graders have choosen, studied, and explored a topic, which was important and dear for them, met their own interests, and enabled innovation within the scope of that topic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain
Ապրիլի 1-ին Շիրակացու ճեմարանում մեկնարկեց «Շիրակացու օրեր» փառատոնը, որը ազդարարվում է տասներորդ դասարանցիների` անհատական նախագծերի ներկայացմամբ: Փառատոնի բացման արարողության ժամանակ հավաստագրեր են հանձնվել Դիպլոմային ծրագրով սովորող` կրթաթոշակի արժանացած սաներին: Մեկ տարի շարունակ տասներորդ դասարանի սաները ընտրել, ուսումնասիրել, հետազոտել են իրենց համար կարևոր մեկ թեմա, որն առավել հոգեհարազատ է իրենց, բավարարում է սեփական հետաքրքրությունները և հնարավորություն է տալիս նորարար լինել այդ թեմայի շրջանակում:
  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have memories from childhood of my mother going to OVIR and returned with frayed nerves. I didn’t even know what OVIR was. All I knew was that it was important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մեր մանկությունից մնացել է էդ հիշողությունը, որ մամայենք գնում էին օվիր, ահագին ներվային վիճակում հետ գալիս: Չեմ էլ իմանում, թե էդ «օվիրը» ինչ իմաստ ունի, բայց գիտեմ, որ կարեւոր, կարեւո՛ր բան էր...
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I sneaked out to get my hair extensions changed too. It was important to me to look my best for when the babies were born."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Շերոնին բոլորովին չի անհանգստացնում այն փաստը, որ լույս աշխարհ եկած նորածիններն իր թոռներից անհամեմատ փոքր են: Նա վստահ է, որ ճիշտ է վարվել: Գոնե նրա երեխաները եւ թոռները կկարողանան միասին խաղալ:
  2 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have memories from childhood of my mother going to OVIR and returned with frayed nerves. I didn’t even know what OVIR was. All I knew was that it was important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մեր մանկությունից մնացել է էդ հիշողությունը, որ մամայենք գնում էին օվիր, ահագին ներվային վիճակում հետ գալիս: Չեմ էլ իմանում, թե էդ «օվիրը» ինչ իմաստ ունի, բայց գիտեմ, որ կարեւոր, կարեւո՛ր բան էր...
  6 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By mentioning that the present visit of the delegation led by the rapporteurs of the Monitoring Commission was important in many respects, the Prime Minister said that Armenia was interested in having an unbiased assessment of the course of performance of Armenia's commitments to the Council of Europe and was prepared to discuss any matter connected thereto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Հանդիպման ընթացքում քննարկվեցին Եվրամիության, ինչպես նաև եվրոպական այլ կառույցների հետ Հայաստանի համագործակցությանը վերաբերող հարցեր, այն ներդրումային ծրագրերը, որոնք իրականացվում են հանրապետությունում: Իր գործընկերների անունից ՀՀ-ում Ֆրանսիայի արտակարգ և լիազոր դեսպան Միշել Լեգրան նշեց, որ Եվրամիության անդամ երկրները Հայաստանում կարևոր ներդնողներից են և հակված են աջակցելու ՀՀ կառավարությանը՝ բարեփոխումների իրականացման, տնտեսության վերականգնման խնդրում: