was imposed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   9 Domains
  4 Hits www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25.02.2013 The head of the “Daughter Marianna” Co. Ltd was imposed to pay an administrative penalty for not providing information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
2015թ.-ի սեպտեմբերի 15-ին` ՀՀ վարչական դատարանումտեղի ուինեցավ Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոնն ընդդեմ ՀՀ ոստիկանության Ճանապարհային ոստիկանություն ծառայության դատական գործով առաջին դատական նիստը:
  10 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mayor Zakar Zakaryan, a former Yerevan's Kentron police officer was convicted of fraud and document falsification charges and was imposed a penalty of 600 thousand AMD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Երևանի Կենտրոնի ոստիկանության նախկին աշխատակից, ոստիկանության մայոր Զաքար Զաքարյանը խարդախության և փաստաթղթերի կեղծման մեղադրանքով դատապարտվել է 600 հազար դրամ տուգանքի:
  3 Hits erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urgently, after being admitted to hospital, the patient K.A. was imposed stretching the head with simultaneous manual reposition of the frontal dislocation of the 1st vertebra with tooth-like process under X-ray control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Անհապաղ, հիվանդանոց ընդունվելուն պես, հիվանդ Կ.Գ.-ին, ռենտգեն հսկողության տակ, կատարվեց ատամնաձև ելունով 1ին ողի առաջնային տեղաշարժի ուղղում միարժամանակ գլխի ձգում ապահովելով:
  2 Hits www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urgently, after being admitted to hospital, the patient K.A. was imposed stretching the head with simultaneous manual reposition of the frontal dislocation of the 1st vertebra with tooth-like process under X-ray control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Անհապաղ, հիվանդանոց ընդունվելուն պես, հիվանդ Կ.Գ.-ին, ռենտգեն հսկողության տակ, կատարվեց ատամնաձև ելունով 1ին ողի առաջնային տեղաշարժի ուղղում միարժամանակ գլխի ձգում ապահովելով:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear Compatriots, Commanders and Soldiers of the Armenian Army: The National Army of Armenia as born and strengthened during the stressful years of the fight for freedom of Artsakh, which was imposed upon our people from outside, is among the most significant achievements of our independent statehood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Ռուս-վրացական սահմանի Վերին Լարս անցակետի փակման պատճառով Ռուսաստանից Վրաստան մուտք գործելու և ապա ՀՀ տեղափոխվելու նպատակով վրացական Էրգնեթի բնակավայրի մոտակայքում չգործող սահմանակետի մոտ հավաքված մեր հայրենակիցների Հայաստան տեղափոխման խնդիրը լուծելու համար, ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանի հանձնարարությամբ, երեկ երեկոյան ՀՀ արտգործնախարարությունում հանդիպում է տեղի ունեցել Հայաստանում Վրաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Ռևազ Գաչեչիլաձեի հետ, որի ընթացքում պաշտոնական հուշագիր է փոխանցվել... մանրամասն »
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even today it is spoken that the fight for gender equality is “unnatural”, and the idea of gender equality is regarded as a foreign or European value that was imposed on Armenian society in quite unnatural way, as a result of pressure by particular treaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Գենդերային հիմքով խտրականության տարբեր դրսևորումների մենք ականատես ենք լինում հասարակական կյանքի տարբեր ոլորտներում և տարբեր մակարդակներում: Ավելին, գենդերային անհավասարությունը, կնոջ դերի և գործունեության սահմանափակումը հայ հասարակության մեջ չեն դիտարկվում որպես խնդիրներ, որոնք լուծման կարիք ունեն: Մինչև իսկ այսօր խոսվում է այն մասին, որ գենդերային հավասարության համար պայքարն «անբնական» է, իսկ գենդերային հավասարության գաղափարը դիտարկվում է որպես օտար կամ եվրոպական արժեք, որը ներմուծվել է հայ հասարակություն բավականին անբնական ձևով` որոշակի պայմանագրերի ճնշման արդյունքում:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In May of 1992, by liberating Shushi in the war, which was imposed on us, we proved once again that we are ready to defend with arms our values, freedom of our people, our independence, and our right to live in peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հիրավի, հաղթանակներն են, որ նոր սխրանքների են ոգեշնչում սերունդներին: Տասնյոթ տարի առաջ Հաղթանակի տոնը մեզ համար հարստացավ նոր խորհրդով: 1992-ի մայիսյան այս օրերին, Շուշիի ազատագրմամբ, մեզ պարտադրված պատերազմում ապացուցեցինք, որ պատրաստ ենք ցանկացած պահի նաև զենքով պաշտպանելու մեր արժեքները, մեր ժողովրդի ազատության, անկախության և խաղաղ կյանքի իրավունքը:
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear Compatriots, Commanders and Soldiers of the Armenian Army: The National Army of Armenia as born and strengthened during the stressful years of the fight for freedom of Artsakh, which was imposed upon our people from outside, is among the most significant achievements of our independent statehood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Այսօր ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանի մոտ տեղի է ունեցել խորհրդակցություն՝ ՀՀ Անկախության 15-ամյակին նվիրված հիմնական միջոցառումների ծրագրի նախապատրաստական աշխատանքների և միջոցառումների իրականացման ընթացքի վերաբերյալ: Մասնակցել են ՀՀ կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարարը, ՀՀ ֆինանսների և էկոնոմիկայի, կրթության և գիտության նախարարները, ՀՀ նախագահի օգնականը, պաշտպանության նախարարի առաջին տեղակալ, ԶՈՒ գլխավոր շտաբի պետը, Երևանի քաղաքապետը, ՀՀ ԳԱԱ նախագահը, Հանրային հեռուստառադիոընկերության... մանրամասն »