was intended for – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  sport.mediamax.am  
It was intended for children, but the interesting and unique take on the Armenian epic hero touched the hearts of grown-ups as well. Soon it became everyone’s favorite.
Հայոց դյուցազնագրքին հետաքրքիր ու յուրովի մոտեցմամբ այս ֆիլմը չէր կարող անտարբեր թողնել նաեւ մեծահասակներին: Կարճ ժամանակ անց այն սիրվեց բոլորի կողմից:
  jam-news.net  
Two people were killed as the result of an explosion of ammunition which was intended for disposal at the arms plant in Shirvan. It took about 7 hours to confirm this fact officially.
Երկու մարդ է զոհվել Շիրվանի ռազմական գործարանում ուտիլիզացիայի ենթակա զինամթերքի պայթյունի հետևանքով: Այդ փաստի հաստատումը մոտ 7 ժամ է տևել:
  www.colectivosvip.com  
This contest is part of a year-long celebration of the 50th anniversary of the ICESCR and the ICCPR, running under the slogan “Our Rights. Our Freedoms. Always.” The contest itself was intended for primary and high school students between the ages of 5 and 18.
Մրցույթն ինքնին նախատեսված էր 5-18 տարեկան տարրական և ավագ դպրոցի աշակերտների համար: Նպատակն էր քաջալերել դպրոցականներին իրազեկվել մարդու իրավունքների մասին արվեստի միջոցով: Պաստառի մրցույթը շոշափում էր ազատության թեման, մասնավորապես` վախից զերծ լինելու ազատություն, կարիքից զերծ լինելու ազատություն, սեփական կարծիք ունենալու և արտահայտելու ազատություն, մտքի, խղճի և դավանանքի ազատություն, որոնք այսօր նույնքան արդիական են, որքան եղել են 1966թ. Դաշնագրերի ընդունման ժամանակ:
  5 Hits transparency.am  
2006 was characterized as a year of accumulation of wealth for the pre-election term. This can be inferred by in view of the list of top 300 tax payers of Armenia and imply that the money was intended for the elections.
2006 թվականը նախընտրական լրացուցիչ կապիտալ կուտակելու տարի էր: Եվ դա երևում է ՀՀ հարկային պետական ծառայության կողմից հրապարակված 300 խոշոր հարկատուների ցանկից: Միխայիլ Բաղդասարովի «Միկա Արմենիա Թրեյդինգ» ընկերությունը 2006թ. դրա նախորդ տարվա համեմատ 2,5 մլն դոլարով պակաս հարկ է մուծել պետությանը. գումարը պետք է որ ուղղվի ընտրություններին: Հաջորդը ԲՀԿ նախագահ Գագիկ Ծառուկյանի «Մուլտի Լեոն», «Մուլտի Գրուպ» և «Մուլտի Գազ» եռյակն է 92 մլն դրամ պակաս գումարով: Այնուհետև գալիս է ՄԱԿ-ի նախագահ Գուրգեն Արսենյանն իր «Արսօյլ» ընկերությամբ, որը «տնտեսել» է 300 մլն դրամ: Վերջինը շաքարավազ ներմուծող Սամվել Ալեքսանյանի ընկերությունն է 2 մլրդ դրամ «տնտեսմամբ», որը պետք է կիսվի ՀՀԿ-ի և ԲՀԿ-ի միջև: