was more than – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was in the United States as part of an eye-opening tour organized by the Red Cross for a group of young people from around the world. It was more than a visit to a foreign country – it was a pilgrimage to the land of possibility, a shining democracy that had helped to save my nation in its darkest hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Ես ԱՄՆ էի եկել ամբողջ աշխարհի մի խումբ երիտասարդների համար Կարմիր Խաչի կողմից կազմակերպված մի ճանաչողական ուղևորության շրջանակներում: Դա ավելին էր, քան այցելություն օտար երկիր. դա ուխտագնացություն էր դեպի հնարավորությունների, վառ ժողովրդավարության երկիր, որն իմ ազգին իր օրհասական պահին օգնել էր փրկվելու:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the research conducted by the International Institute for Democracy and Electoral Assistance "free" countries voter turnout was more than 72 per cent, with 60 per cent voter turnout Armenia demonstrates that it is "not a free country".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ժողովրդավարությանը և ընտրություններին աջակցության միջազգային ինստիտուտի կատարած հետազոտության համաձայն «ազատ» պետություններում բնակչության մասնակցությունն ընտրություններում միշտ շատ ավելի բարձր է, քան «ոչ ազատ» և «մասամբ ազատ» պետություններում: Այս ընտրություններում գրանցած մասնակցության ցուցանիշը ևս մեկ անգամ փաստել է Հայաստանի «ոչ ազատ» լինելը:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fundamental and sensitive problem with deep roots, painful and bloody developments, and immense efforts to give it a peaceful resolution was decided upon by the majority to support one of the parties. The outcome was more than predictable – a new wave of belligerent statements in Azerbaijan, fake laurels of political speculations, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Խորն արմատներ ունեցող, ցավալի եւ արյունոտ զարգացումներ ապրած, խաղաղ հանգուցալուծմանը միտված մեծածավալ ջանքեր ստացած, բարդ եւ զգայուն հիմնախնդրին առնչվող որոշում կայացվեց հենց այնպես, մեծամասամբ կողմերից մեկին զորակցելու շահադրդմամբ: Իսկ արդյունքը շատ եւ շատ կանխատեսելի էր` պատերազմի հռետորության նոր ալիք Ադրբեջանում, կեղծ դափնիներ` քաղաքական շահարկումներում եւ այլն:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The story and the movie… It was incredible. It was a very long movie: when I started my heroine was 35 years old and when I finished she was more than 80. It was also fantastic because I met Omar Sharif, whom I first met in Tunisia, when I was 15 years old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Նա ինքն իրեն բնորոշում է որպես մի կին, որն ավելի քան 130 կյանք է ապրել` խաղալով աշխարհի լավագույն ռեժիսորների 130 ֆիլմերում: Նա կարողացել է նվաճել աշխարհի ամենագեղեցիկ տղամարդկանց սրտերը, բայց , նրա խոսքով, «չընկնել նրանց թակարդը»: Հայաստանում նրա հանդեպ առանձնահատուկ վերաբերմունք ձևավորվեց այն բանից հետո, երբ նա մարմնավորեց գլխավոր հերոսի մորը Անրի Վեռնոյի «Մայրիկ» ֆիլմում, որը պատմում է Հայոց ցեղասպանությունից փրկված հայկական մի ընտանիքի պատմությունը: Իր ստեղծագործական ճանապարհի մասին լեգենդար Կլաուդիա Կարդինալեն պատմեց PanARMENIAN.Net-ի թղթակցին տված բացառիկ հարցազրույցում:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
September 8 morning was not only peaceful for Armenia but victorious. The news from the faraway Las Vegas was more than encouraging for us. It’s the second consecutive year that Arthur Aleksanyan, bronze medalist of the Olympic Games and three-time European Champion, has become a World Champion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Դժվար է հասկանալ, թե որտեղից է նա գտնում այդքան ուժ ու եռանդ, այդքան անմնացորդ նվիրում ու սեր ըմբշամարտի նկատմամբ: Մարզումների ժամանակ նա այնպես է տրվում, կարծես իր ամենակարեւոր ու վերջին մրցաշարին պատրաստվի, նա ըմբիշ է ողն ու ծուծով, իսկական պրոֆեսիոնալ մարզիկ բոլոր առումներով: