was not included – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   21 Domains
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, it should be noted that the development and growth of the Armenian economy thanks to these grants was not included in the research by Ecorys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Ընդ որում, հարկավոր է նշել, որ Եվրոպական Միության մի քանի միլիարդ եվրոյի այս դրամաշնորհների շնորհիվ տնտեսության զարգացումն ու աճը ներառված չէին Ecorys-ի հետազոտությունում:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it may not be the most comfortable positioning, the technologist is working to include all the breast tissue, especially the extreme posterior breast tissue, in order to be sure that breast cancer is not missed simply because it was not included on the image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Հետազոտությունը վարող տեխնիկը յուրաքանչյուր հիվանդի համար լավագույն պատկերումն ապահովելու շարժառիթ ունի: Իսկ կրծքագեղձի քաղցկեղի բացահայտման համար նա պետք է կարողանա ողջ կուրծքը «տեսնել»՝ կրծագեղձի՝ հնարավորինս մեծ ծավալով, հատկապես՝ հետին եզրային հատվածի հյուսվածքներ պատկերի մեջ ներառել, ինչը կարող է ոչ ամենահարմարավետ տեղակայումը պահանջել՝ այցելուի համար:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We inform that as early as on 5 October 2013, in response to a publication related to the same question we made it clear that according to part 1 of Article 32 of the Law of the Republic of Armenia “On Public Service”, it is high-ranking officials who submit declarations on property and income to the Commission on Ethics of High-Ranking Officials as prescribed by law. By virtue of part 1(15) of Article 5 of the same law, the position of the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia was not included in that list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Տեղեկացնում ենք, որ դեռևս 05.10.2013 թվականին, նույն հարցի կապակցությամբ հրապարակմանն ի պատասխան՝ տրվել է հստակ պարզաբանում այն մասին, որ համաձայն "Հանրային ծառայության մասին" ՀՀ օրենքի 32-րդ հոդվածի առաջին մասի` օրենքով սահմանված կարգով ՀՀ բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց էթիկայի հանձնաժողով գույքի, եկամուտների հայտարարագրեր ներկայացնում են բարձրաստիճան պաշտոնատար անձինք: Նույն օրենքի 5-րդ հոդվածի առաջին մասի 15-րդ կետի ուժով ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի պաշտոնը ընդգրկված չէր այդ ցանկում:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hambardzum Ghazaryan, who was the owner of the given private house since 1953, attempted to receive an ownership certificate in 2007 like his neighbors. However, because of misunderstanding his house was not included in the corresponding list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՀՀ կառավարության վերահսկողության բաժնի աշխատակից Սլավիկ Խուդինյանը, ուսումնասիրելով Երևանի Մյասնիկյան պողոտայի առանձնատներից մեկի սեփականության իրավունքի վկայականի տրամադրամ հարցը, հրաժարվել է շարունակել գործը: Նրա ասելով, եթե իրեն վերևից հրահանգեին, ապա ինքը տվյալ գործի խախտումների բացահայտումը կտաներ մինչև վերջ, սակայն իրեն նման հրահանգ չի եղել: 1953 թվականից տվյալ առանձնատան սեփականատեր Համբարձում Ղազարյանը 2007թ. իր հարևանների նման փորձելէ ստանալ սեփականության իրավունքի վկայական, սակայն թյուրիմացության պատճառով նրա տունը չի ներառվում համապատասխան ցուցակում: Հ.Ղազարյանը բազմիցս դիմում է քաղաքապետարան, նրան խոստանում են կարգավորել խնդիրը, սակայն դա չի արվում: Իսկ հետո դրանից օգտվում է մեկ ուրիշը, Հ.Ղազարյանը պատահաբար է իմանում, որ իր տան սեփականության իրավունքի վկայականը տրվել է ուրիշի: