was provided – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20th apartment purchased through charity program was provided to Gugark Diocese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	«Հարսանիք թիկունքում» նոր ներկայացման պրեմիերա՝ Գյումրու դրամատիկական թատրոնում

  mirhosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BYCP was provided young people of Armenia and Azerbaijan, as well as the Armenian and Azerbaijani communities of Nagorno Karabakh with adequate space to discuss the disclosed issues together and to elaborate joint initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auna.am as primary domain

Ծրագրի հիմնական բաղադրիչը ադրբեջանցի և հայ երիտասարդների համատեղ հանդիպումներն էին`քննարկելու եւ արտացոլելու երկու երկրների ֆոկուս-խմբի հանդիպումների ժամանակ հայտնաբերված ընդհանուր խնդիրները: Ծրագիրը հիմնվել է նախորդ նախաձեռնության արդյունքների վրա` ներգրավվելով այն երիտասարդներին, ովքեր արդեն իսկ ունեն խաղաղության կառուցման, հակամարտությունների վերլուծության, բանակցելու և շահերի պաշտպանության անհրաժեշտ կարողություններ:Ակնկալվում էր, որ յուրաքանչյուր երկրում երիտասարդների ազգային մակարդակի ցանցը հաջողությամբ համագործակցելու է տարածաշրջանային համատեղ երիտասարդական ցանցի ստեղծման համար`տեղական և տարածաշրջանային մակարդակներում խաղաղության կառուցման հետագա աշխատանքների համար: Ավելին, ծրագիրը դրական ազդեցություն ունեցավ երկու երկրների երիտասարդների փոխադարձ վստահության վրա, ինչն էլ իր հերթին նպաստեց խաղաղության և տարածաշրջանային զարգացման խնդիրների լուծմանն ուղղված արդյունավետ միջսահմանային երիտասարդական միջոցառումների իրականացմանը:

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further treatment of the patient was provided in Department of Intensive Care and Neurology Department of MC “Erebouni”. A week later after hemorrhage patient has a cerebral vasospasm due to affection of subarachnoid hemorrhage on the cerebral vessels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

Հիվանդի բուժումը շարունակվեց Էրեբունի ԲԿ-ի ՎԻԹԲ-ում (վերակենդանացման և ինտենսիվ թերապիայի բաժանմունք) և նյարդաբանության բաժանմունքում: Արյունազեղումից մեկ շաբաթ հետո հիվանդի գլխուղեղի անոթների վրա սուբարախնոիդալ արյունազեղման ազդեցության հետևանքով նկատվեց ուղեղային անոթների սպազմ: Դա կարող էր հանգեցնել գլխուղեղի իշեմիկ անդառնալի խանգարման: Շտապ անցկացվեց ուղեղային անոթակծկանքի ներանոթային բուժում՝ ներգանգային զարկերակում ընտրողաբար մեծ դեղաչափերով ներարկելով կծկանքալույծ պրեպարատներ:

  www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Form I-20, Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (F-1 or M-1) Student Status for Non-Academic, Language Students, and Vocational Studies. The applicant will need to submit a SEVIS generated Form, I-20, which was provided to the applicant by the applicant's school.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain

Ձև I-20, Ոչ ակադեմիական, լեզու սովորող և մասնագիտական դասընթացների համար ոչ ներգաղթային (F-1 or M-1) ուսանողի կարգավիճակի իրավունք տվող վկայական։ Անհրաժեշտ է, որպեսզի դիմումատուն ներկայացնի Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգով (SEVIS) գեներացվող Ձև՝ I-20-ը, որը դիմումատուին տրամադրվել է նրա ուսումնական հաստատության կողմից։ Դիմումատուն և դպրոցը պետք է ստորագրեն I-20 ձևը։

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27 members participated in the seminar. At the end of the workshop, each cooperative was provided with 100 seedlings of mint (grown in the Institute of Problems of Hydroponics). Cultivation of this variety of mint will allow to expand the list of plants offered by the cooperative, which will result in additional income.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

«Համապարփակ աջակցություն Հայաստանի գյուղական լեռնային շրջանների կայուն   տնտեսական զարգացմանը» ծրագրի շրջանակներում, մայիսի 23-ին և 29-ին Սյունիքի ու Վարդենիսի մարզերում շահառու Շաքի, Շաղատ, Անգեղակոթ, Արեգունի, Փամբակ, Գեղամասար համայնքների կոոպերատիվների համար անցկացվեց «Պրակտիկ դասընթաց տվյալ գոտիականության համար առավել արժեքավոր մշակաբույսերի  հավաքի տեխնիկայի և առանձնահատկությունների վերաբերյալ»: Սեմինարին մասնակցեցին 27 անդամներ: Սեմինարի ավարտին յուրաքանչյուր կոոպերատիվին տրամադրվեց անանուխի 100 ական սածիլներ (աճեցված Հիդրոպոնիկայի պրոբլեմների ինստիտուտում): Անանուխի այս տեսակի մշակությունը հնարավորություն կտա ընդլայնել կոոպերատիվի կողմից առաջարկվող բուսական տեսակների ցանկը, ինչի շնորհիվ նրանք կստանան հավելյալ եկամուտ:

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further treatment of the patient was provided in Department of Intensive Care and Neurology Department of MC “Erebouni”. A week later after hemorrhage patient has a cerebral vasospasm due to affection of subarachnoid hemorrhage on the cerebral vessels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

Հիվանդի բուժումը շարունակվեց Էրեբունի ԲԿ-ի ՎԻԹԲ-ում (վերակենդանացման և ինտենսիվ թերապիայի բաժանմունք) և նյարդաբանության բաժանմունքում: Արյունազեղումից մեկ շաբաթ հետո հիվանդի գլխուղեղի անոթների վրա սուբարախնոիդալ արյունազեղման ազդեցության հետևանքով նկատվեց ուղեղային անոթների սպազմ: Դա կարող էր հանգեցնել գլխուղեղի իշեմիկ անդառնալի խանգարման: Շտապ անցկացվեց ուղեղային անոթակծկանքի ներանոթային բուժում՝ ներգանգային զարկերակում ընտրողաբար մեծ դեղաչափերով ներարկելով կծկանքալույծ պրեպարատներ:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the decision was made on May 20, it was not provided to the journalist and only due to his stubbornness and consistency and after her appeal to the Prosecutor General, the document was provided to Hripsime Jebejyan on June 30.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Լուրջ մտահոգություն է առաջացնում եւս մեկ փաստ. թեեւ որոշումն ընդունվել էր դեռ մայիսի 20-ին, սակայն այն չէր տրամադրվում լրագրողին, եւ միայն նրա համառության ու հետեւողականության շնորհիվ, ՀՀ գլխավոր դատախազին դիմելուց հետո՝ հունիսի 30-ին փաստաթուղթը հասավ Հռիփսիմե Ջեբեջյանին։

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entertainment for the guests was provided by eight comedians; Movses Shakarian, who is also Armenia’s Community Outreach Director of Equality Armenia, Mary Basmadjian, a member of the board of the organization, Pete Zias, Jan Davidson, Jacqueline Primrose Monahan, Brad Loekle, Stepan Partamian and Amy Shuklian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Փասադենայում անցկացված միջոցառմանը մասնակցել են ամերիկահայ մի շարք անվանի մարդիկ՝ արվեստագետներ, համայնքային առաջնորդներ, պաշտոնյաներ, որոնց ուրախ ժամանցն ապահովել են 8 կատակերգուներ՝ Մովսես Շաքարյանը, որը նաև «Հավասարություն Հայաստան»-ի աշխատակից է, Մերի Բասմաջյանը, որը կազմակերպության խորհրդի անդամ է, Պիտ Զիասը, Ջեն Դեյվիդսոնը, Ժակլին Պրիմրոս Մոնահան, Բրեդ Լոքլը, Ստեփան Պարթմանյանը և Էմի Շուքլյանը։

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Soviet era women were given free general education and medical care was provided as well. Nonetheless, it is mentioned that the allowance of abortions was directed towards changing the role of women in the society in order to include women in the process of labor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Խորհրդային ժամանակաշրջանում կանանց տրվել է անվճար հանրակրթություն և երաշխավորվել է նաև բժշկական խնամք: Այնուամենայնիվ, նշվում է, որ աբորտների օրինականացումը հիմնականում ուղղված էր սովետական հասարակությունում կա-նանց դերի փոփոխությանը կանանց աշխատանքային գործընթացի մեջ ներառելու համար:

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before the final stage of competitions coaching and mentorship was provided to the applicant teams and companies by international and local experts active in entrepreneurship development and investments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

Մինչ մրցույթների եզրափակիչ փուլը թիմերի և ընկերությունների համար իրականացվել են դասընթացներ, տրամադրվել մենթորություն միջազգային ու տեղական փորձագետների կողմից: Կազմակերպիչները շարունակաբար աջակցելու են հաղթողներին՝ հետագայում նույնպես տրամադրելով մենթորություն, պոտենցիալ ներդրողների հետ կապերի հաստատման հնարավորություն, առևտրայնացման ռազմավարություններ մշակման և նորարարական արտադրանքների վերլուծության աջակցություն:

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the decision was made on May 20, it was not provided to the journalist and only due to his stubbornness and consistency and after her appeal to the Prosecutor General, the document was provided to Hripsime Jebejyan on June 30.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Լուրջ մտահոգություն է առաջացնում եւս մեկ փաստ. թեեւ որոշումն ընդունվել էր դեռ մայիսի 20-ին, սակայն այն չէր տրամադրվում լրագրողին, եւ միայն նրա համառության ու հետեւողականության շնորհիվ, ՀՀ գլխավոր դատախազին դիմելուց հետո՝ հունիսի 30-ին փաստաթուղթը հասավ Հռիփսիմե Ջեբեջյանին։

  effmatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the first phase of evaluation in Amasia community of Shirak the IYC evaluator observed the absence of such information sheets or guides. In the second phase of evaluation one of the main components of transparency of the community council decisions was provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iyc.am as primary domain	Դիտարկումների առաջին փուլում Շիրակի մարզի Ամասիա համայնքում ԸՔ ՀԿ գնահատողն արձանագրել էր նման տեղեկատուների բացակայությունը: Դիտարկումների երկրորդ փուլում արդեն համայնքում ապահովվեց ավագանու որոշումների հրապարակայնության մի բաղադրիչը` հանրային վայրերում տեղադրվեցին պահանջվող ցուցանակները` համապատասխան տեղեկատվությամբ:

  salli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The existence of the monopoly of the socialist realism in the Soviet Union prohibited modern art in all its expressions. Therefore, no financial assistance was provided by the Government of Armenia and museum was opened thanks to the artists' donations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamy.am as primary domain	Սովետական Միության գոյության ժամանակահատվածում սոցիալիստական ռեալիզմի մենաշնորհի պայմաններում մոդեռն արվեստը արգելված էր իր բոլոր արտահայտումներով: Այդ իսկ պատճառով կառավարության կողմից ոչ մի ‎ֆինանսական օգնություն չէր ցուցաբերվել մշակույթի այդ օջախին: Այսպիսով` թանգարանը կայացավ շնորհիվ հայ նկարիչների նվիրատվությունների:

  3 Hits www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to “Let’s Keep Children in Families” charity program implemented by the joint efforts of Ucom Foundation and World Vision Armenia this month as well the Ucom subscribers have helped one more family to create their source of sustainable income. This time the support was provided to the family of Serob and Tsaghik – the parents of two children, living in a village community of Aragatsotn region of Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain

Ընտանիքը համայնք է տեղափոխվել մեկ տարի առաջ: Ընտանիքի մոր առողջական խնդիրները լուծելու նպատակով նրանք ստիպված են եղել վաճառել քաղաքի իրենց բնակարանը, իսկ մնացած գումարով տուն են գնել գյուղում: Երեխաներից Քնարիկը գնում է դպրոց, իսկ երկու տարեկան Գայանեն տանն է՝ սիրող ու հոգատար ծնողների ու տատիկի ուշադրության կենտրոնում: Այս ընտանիքը բնակվում է ծայրահեղ աղքատ պայմաններում, տանը չկան սանիտարահիգիենիկ հարմարություններ: Տունն ունի նաև ջեռուցման խնդիր։

  4 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 million EUR loan package was provided by the European Bank for Reconstruction and Development for creating a regional disposal site in Kotayk and Gegharkunik regions and improving the roads in Gyumri city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	20 մլն եվրո արժողությամբ վարկային փաթեթ է տրամադրել Վերակառուցման և զարգացման եվրոպական բանկը ՝ Կոտայքի և Գեղարքունիքի մարզերում տարածաշրջանային աղբավայր ստեղծելու և Գյումրու քաղաքային ճանապարհները բարեկարգելու նպատակով:

  9 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both during the hard days of the liberation war and ceasefire, when Artsakh was provided with an opportunity to return to peaceful life, you never escaped the responsibility and made every effort to strengthen and develop Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Արցախի ազատագրական պայքարը, որին Դուք շարժման առաջին իսկ օրերից անմնացորդ նվիրվեցիք, փարոսի պես լուսավորեց Ձեր կյանքի ուղին: Ինչպես ազատամարտի դժվար օրերին, այնպես էլ հրադադարի պայմաններում, երբ Արցախը հնարավորություն ստացավ վերադառնալու խաղաղ կյանքին, Դուք երբեք չխուսափեցիք պատասխանատվությունից և ջանք ու եռանդ չխնայեցիք Արցախ աշխարհը ամրապնդելու և շենացնելու համար: Այսօր էլ Ձեր ղեկավարության ներքո Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը շարունակում է իր հաստատուն ընթացքը դեպի կայունություն և բարգավաճում:

  40 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was stated by Georgian President Micheil Saakashvili. The Government was provided half a year for the creation of the new system. Effective September 1 Georgia will enjoy new customs and tax systems, said the President.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Վրաստանում պետք է ստեղծվի արդյունավետ պետական ապարատով Դուբայի կամ Սինգապուրի չափ ազատ տնտեսություն` զերծ կոռուպցիայից: Այդ մասին հայտարարել է Վրաստանի նախագահ Միխայիլ Սահակաշվիլին: Նոր համակարգի ստեղծման համար կառավարությանը տրվել է կես տարի: Սեպտեմբերի 1-ից Վրաստանում լինելու է նոր մաքսային և հարկային համակարգ, ասել է նախագահը:

  2 Hits www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Unit refused to provide information about the second question explaining that it was information about their private life. About the other all questions information was provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain	Գրասենյակը հրաժարվել է տրամադրել տեղեկատվություն վերը նշված 2-րդ հարցի վերաբերյալ՝ պատճառաբանելով, որ դա աշխատողի անձնական կյանքի վերաբերյալ տեղեկատվություն է: Մնացած բոլոր հարցերի վերաբերյալ տեղեկատվությունը տրամադրվել է։

  5 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop was attended by 30 participants coming from different stakeholder groups involved in agricultural development. Technical support to the workshop was provided by a team of FAO lead international and national experts, and in partnership with national agribusiness development research institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Աշխատաժողովին մասնակցում էին գյուղատնտեսական ոլորտում ընդգրկված տարբեր շահագրգիռ կողմերի մոտ 30 ներկայացուցիչներ: Աշխատաժողովի տեխնիկական աջակցությունը տրամադրվել էր ՊԳԿ միջազգային և ազգային փորձագետների թիմի կողմից` Ագրոբիզնեսի հետազոտությունների և կրթության միջազգային կենտրոնի հետ համատեղ:

  3 Hits www.hotel-aquis-grana.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MasterCard Standard card annual service fee - free of charge, as it was provided based on the deposit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acba.am as primary domain	Այս օրինակում վարկի ամսական մուծման չափը կկազմի 25,307 ՀՀ դրամ,

  4 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artsrun Hovhannisyan wrote in his Facebook page; “Warranty was provided at once by the Ministry of Defense of the Republic of Armenia, and the processes in such cases are familiar to the Azerbaijani side. We are informing that no Azerbaijani serviceman moved to the Armenian side.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Ավելի վաղ Ադրբեջանի ՊՆ-ն հայտարարել էր երկու զինծառայողի անհետանալու մասին: Ադրբեջանական կողմը շրջանառում էր նաև զինծառայողների` հայկական կողմն անցնելու տարբերակը, ինչը Հայաստանի ՊՆ-ն անմիջապես հերքել էր: Հունիսի 23-ին Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի երևանյան գրասենյակը երաշխիքներ ստանալու նպատակով դիմել էր ՀՀ պաշտպանության նախարարությանը, որպեսզի Տավուշի մարզի Վազաշեն գյուղի սահմանահատվածի դիմաց գտնվող ադրբեջանական ԶՈւ մերձդիրքային հատվածից դուրս բերվեն ականային հավանական վիրավորումներ ստացած երկու ադրբեջանցի զինծառայողների մարմինները:

  9 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In fact, information was provided at the highest level about Armenia’s opportunities, development prospects and directions of investment interests. I am confident as a result of these meetings we will have quite interesting and developing working agenda with our partners in order to be able to present the upcoming projects here”, Gevorgyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Նախագահի աշխատակազմի ղեկավարն ամենակարևորը համարում է այն, որ նրանք պետք է փորձեն համատեղ գտնել այն լուծումները, որոնք այդ ներդրումային գրավչությունը և հետաքրքրությունը` Հայաստանում ծրագրեր իրականացնելու առումով, ավելի իրատեսական կդարձնեն և ավելի երկարատև մտադրությունների հնարավորություններ կստեղծեն: