was supported – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   16 Domains
  bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Project was supported by
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Նախագծի հովանավորներ
  12 Hits www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Project was supported by the U.S. Embassy in Yerevan. Project duration was 7 months (Sept. 1, 2015 – March 31, 2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
09.10.2015 - 38. Աջակցում ԲԿԳ, ՏԱ և մամուլի արտադական վեճերին Հայաստանում
  2 Hits www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The contest is planned to be continuous and to be held 2-3 times a year. The contest was supported by Monitis, Metronome and Innovative Solutions and Technologies Center (ISTC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
Նախատեղվում է, որ մրցույթը կունենա շարունակական բնույթ և տարեկան կանցկացնի 2-3 անգամ: Մրցույթի աջակիցներն էին Մոնիտիս, Մետրոնոմ ընկերությունները և ISTC Նորարարական լուծումների և տեխնոլոգիաների կենտրոնը:
  2 Hits ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hackathon [Yan] Childhood 2015 contest was supported by ArmenTel (brand Beeline). The contestants were able to develop their projects using Internet connection provided by Beeline during the whole contest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
«Հեքըթոն[ՅԱՆ] մանկություն 2015» մրցույթի անցկացմանն աջակցել է «ԱրմենՏել ընկերությունը» (Beeline ապրանքանիշով): Ամբողջ մրցույթի ընթացքում թիմերը կարողանում էին աշխատել իրենց նախագծերի վրա՝ օգտվելով ընկերության տրամադրած ինտերնետից։
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each candidate was supported by rather influential figures of the Armenian community. Several observers closely monitored the election process. Finally, 82 delegates voted for Khachik Minasyan and 124- for Galust Trapizonyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Թեկնածուներից յուրաքանչյուրին սատարում էին հայ համայնքի ազդեցիկ ներկայացուցիչներ: Քվեարկության ընթացքին հետևում էր մի քանի դիտորդ: Արդյունքում, Խաչիկ Մինասյանի օգտին էր քվեարկել 82 պատվիրակ, Գալուստ Տրապիզոնյանի օգտին՝ 124:
  6 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 420 trees were planted by the representatives of the UN Office in Armenia, Government, international community and civil society during a Tree Planting Day organized by the Ministry of Foreign Affairs, the UN Office in Armenia, the Charitable Foundation “Armenia Tree Project” in the Avan administrative district of Yerevan. The event was supported by the administration of the Avan district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Ավելի քան 420 ծառ է տնկվել ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակի, կառավարության, միջազգային հանրության և քաղաքացիական հասարակության կողմից ՀՀ Արտաքին գործերի նախարարության, ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակի, «Էյ Թի Փի» Բարեգործական հիմնադրամի («Հայաստան ծառատունկ» ծրագիր) կողմից Ավան վարչական շրջանում կազմակերպված ծառատունկի ժամանակ: Միջոցառմանն աջակցել է Ավան վարչական շրջանը:
  2 Hits turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hackathon [Yan] Childhood 2015 contest was supported by ArmenTel (brand Beeline). The contestants were able to develop their projects using Internet connection provided by Beeline during the whole contest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
«Հեքըթոն[ՅԱՆ] մանկություն 2015» մրցույթի անցկացմանն աջակցել է «ԱրմենՏել ընկերությունը» (Beeline ապրանքանիշով): Ամբողջ մրցույթի ընթացքում թիմերը կարողանում էին աշխատել իրենց նախագծերի վրա՝ օգտվելով ընկերության տրամադրած ինտերնետից։
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later this year, on February 17-21 another workshop was held in Yerevan with facilitators from Stonewall UK– Associate Director Caroline Ellis, and Senior International Officer Jasmine O’Connor have come to PINK in order to help us to finalize our Strategy. The meeting was supported by UK Embassy in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
ՓԻՆՔ-ը նախաձեռնել էր իր 2014-201622. Ռազմավարական պլանավորումը 2013թ-ի վերջից: Այնուհետև, այս տարի փետրվարի 17-21 տեղի ունեցավ մեկ այլ աշխատանքային հանդիպում  Մեծ Բրիտանիայի Սթոունվոլ կազմակերպության ներկայացուցիչների՝ կազմակերպության տնօրենի տեղակալ Քերոլայն Էլիսի և ավագ միջազգային պատասխանատու Ջասմին Օ’Քոնորի մասնակցությամբ, ովքեր եկել էին ՓԻՆՔ` օգնելու ամփոփելու կազմակերպության ռազմավարությունը: Հանդիպումն իրականացվեց ՀՀ-ում Մեծ Բրիտանիայի դեսպանատան աջակցությամբ:
  jaarverslag.fairtradebelgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congress was organized by the RA Government, the World Bank and the Enterprise Incubator Foundation and sponsored by Cronimet, D-Link and Armenian Relief Fund. Congress partners included Mentor Graphics and PicsArt and it was supported by Armenian Development Agency, Armenia Fund USA, ViaSphere Technopark, Agnian, Digital Pomegranate and Fainberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain
Համաժողովի կազմակերպիչներն էին ՀՀ Կառավարությունը, Համաշխարհային բանկը և Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամը, հովանավորներն էին Քրոնիմետը, Դ-Լինկ ընկերությունը և Հայ Օգնության ֆոնդը, գործընկերները՝ Մենթոր Գրաֆիկս և ՓիքսԱրթ կազմակերպությունները, աջակիցները՝ Զարգացման հայկական գործակալությունը, Հայաստան հիմնադրամ ԱՄՆ, Վիասֆեր տեխնոպարկ, Ագնիան, Դիջիթըլ Փոմըգրանեթ և Ֆայնբերգ ընկերությունները:
  11 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event was supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia and conducted by Sona Ayvazyan, Executive Director of CRD/TI Armenia, Vahan Movsisyan, Chairman of Communities Finance Officers Association, Board Members Davit Tumanyan and Mkrtich (Sos) Gimishyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ս.թ. հոկտեմբերի 24-ին «Գոլդեն Թյուլիփ Երևան» հյուրանոցում տեղի ունեցավ մամուլի ասուլիս` նվիրված Երևան քաղաքում տարածքային կառավարմանը և տեղական ինքնակառավարմանը: Բաց հասարակության ինստիտուտի օժանդակության հիմնադրամի Հայաստանի մասնաճյուղի աջակցությամբ անցկացված միջոցառմանը մասնակցեցին «ՏԶԿ/ԹԻ Հայաստան» ՀԿ գործադիր տնօրեն Սոնա Այվազյանը, Համայնքների ֆինանսիստների միավորման նախագահ Վահան Մովսիսյանը, վարչության անդամներ Դավիթ Թումանյանը և Մկրտիչ (Սոս) Գիմիշյանը:
  www.1tv.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1997, 6 years after the closure of “Haylur”, Tigran Naghdalyan renewed his activities at television, launching “Orakarg” (Agenda) broadcast. In those years “Art 13” small TV studio was created, which was supported by the then Defense Minister Vazgen Sargsyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1tv.am as primary domain
1996 թ. նոյեմբերին մեծ հանդիսավորությամբ նշվեց հայկական հեռուստատեսության 40-ամյակը: Ազգային հեռուստատեսությունը մեծ դժվարությամբ շարունակում էր պահպանել այն, ինչ ստեղծել էր նախորդ տարիներին: Արդեն 1997թ.` «Հայլուր»-ի փակումից շուրջ 6 տարի անց, եթեր է վերադառնում Տիգրան Նաղդալյանը` «Օրակարգ» հեղինակային հաղորդմամբ: Այդ տարիներին էլ ստեղծվում է փոքրիկ հեռուստաստուդիա` «Արտ-13»-ը, որն անգամ խրախուսվում է այդ ժամանակվա Պաշտպանության նախարար Վազգեն Սարգսյանի կողմից: Ստեղծվում է «Զինուժ» հաղորդումը:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project of the school reconstruction was supported by the main sponsor Mardigian Family Foundation, world famous rock-musicians Ian Gillan, Tony Iommi, Vivacell-MTS and many other contributors, including the government of Armenia, benefactors, and a number of private companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
1976թ. հիմնադրված այդ դպրոցը, որն ավերվել էր 1988թ. երկրաշարժի ժամանակ և 1990թ.-ից ուսումնական գործընթացը վերսկսել տնակային պայմաններում, կառուցվել է 2012-2013թթ. «Մեդիամաքս» մեդիա ընկերության, Հայ օգնության ֆոնդի և «Do something» կազմակերպության համատեղ «Ռոքն օգնում է Հայաստանին» ծրագրի շրջանակներում: Դպրոցի կառուցման նախաձեռնությանն աջակցել են գլխավոր նվիրատուներ Մարդիգյան ընտանիքի հիմնադրամը, համաշխարհային ճանաչում ունեցող ռոք-երաժիշտներ Իէն Գիլանը, Թոնի Այոմին, Վիվասել-ՄՏՍ ընկերությունը, նաև բազմաթիվ այլ նվիրատուներ՝ ՀՀ կառավարությունը, բարերարներ, մի շարք մասնավոր ընկերություններ: