was violated – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   7 Domains
  5 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Merab Aloyan-Suslov’s right to an open trial was violated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Խախտվել է Մերաբ Սուսլովի հրապարակային դատաքննության իրավունքը
  4 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was the mediation of Russia that produced the trilateral agreement on armistice between Azerbaijan, Nagorno-Karabakh and Armenia, signed in May, 1994, which serves as a basis for peaceful negotiation process under the aegis of OSCE Minsk Group. The ceasefire was violated this April by the aggression unleashed against Nagorno-Karabakh by Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
- 1991 թվականից ինքնորոշված հայկական երկու պետությունները՝ Հայաստանի Հանրապետությունը և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը, բարձր են գնահատում Եվրոպական երկրների դիրքորոշումը՝ Լեռնային Ղարաբաղի հիմնահարցը բացառապես խաղաղ ճանապարհով կարգավորելու և մեր տարածաշրջանում խաղաղություն ու կայունություն պահպանելու առնչությամբ: Միևնույն ժամանակ կարևոր է, որպեսզի միջազգային հանրության արձագանքը տարածաշրջանում իրադրության սրման վերաբերյալ լինի հասցեական: Քանի որ Ադրբեջանը ընկալում է Եվրոպական արժեհամակարգին բնորոշ հանդուրժողական հայտարարությունները՝ որպես քարտ-բլանշ իր անհանդուրժող քաղաքականության համար: Հենց այդ ընկալումն էր ընկած Լեռնային Ղարաբաղի դեմ Ադրբեջանի՝ ծանր զինտեխնիկայի, հրետանու, օդուժի կիրառմամբ վերջին լայնածավալ ագրեսիա սանձազերծման հիմքում:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the line of contact of Karabakh-Azerbaijani antagonistic troops, from October 12 to October 13 the ceasefire regime in the contact line of the Karabakh-Azerbaijan antagonistic troops was violated by the enemy about 150 times, during which more than 2500 shots were fired towards the Armenian soldiers from various caliber rifle weapons, as well as from 60mm and 82mm mortars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ԵՐԵՎԱՆ, 13 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ղարաբաղա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գծում հոկտեմբերի 12-ին և լույս 13-ի գիշերը հակառակորդի կողմից հրադադարի պահպանման ռեժիմը խախտվել է շուրջ 150 անգամ, որի ընթացքում տարբեր տրամաչափի հրաձգային զինատեսակներից, ինչպես նաև 60 (13) և 82 մմ-ոց ականանետերից (17 արկ), հայ դիրքապահների ուղղությամբ արձակվել է ավելի քան 2500 կրակոց:
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The pre-election meeting of PM, presidential candidate S. Sargsyan with constituents of Gyumri was held during working hours on February 15. Thus, the Electoral Code was violated not only by the PM but also by the employees of state and local self-governing bodies and even the military commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Նախորդ օրը գյումրեցիների հետ վարչապետ, ՀՀ նախագահի թեկնածու Ս.Սարգսյանի նախընտրական հանդիպումը կայացել է աշխատանքային ժամերին: Դրանով Ընտրական օրենսգիրքը խախտել է ոչ միայն վարչապետը, այլև այդ հանդիպմանը մասնակցած պետական և տեղական ինքնակառավարման հիմնարկների աշխատակիցներն ու նույնիսկ զինկոմը: Հանդիպմանը մասնակցել է նաև թիվ 33 ընտրատարածքային ընտրական հանձնաժողովի քարտուղարը: Իսկ շարքային քաղաքացիներն, ըստ թերթի, ոչ թե եկել էին, այլ նրանց «բերել էին»:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2004, the axing of the Armenian officer during the NATO Partnership for Peace Program’s English classes is so appalling and blood chilling that there is no need to speak again about that case. At that time, the most fundamental right of Gurgen Margarian – his right for life – was violated most perfidiously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
2004թ. Բուդապեշտում անցկացված ՆԱՏՕ-ի «Գործընկերություն հանուն խաղաղության» ծրագրի շրջանակներում կազմակերպված անգլերեն լեզվի դասընթացների ժամանակ հայ սպայի կացնահարումն այնքան արտառոց էր և այնքան սահմռկեցուցիչ, որ, կարծում եմ, կարիք չկա անդրադառնալու այդ դեպքին: Այն ժամանակ նենգաբար խախտվել էր Գուրգեն Մարգարյանի հիմնարար՝ կյանքի իրավունքը: Թվում էր, թե արժանին է մատուցվել արդարության սկզբունքին` ոճրագործը դատապարտվել էր ցմահ բանտարկության: Սակայն մի քանի օր առաջ տեղի ունեցածը մարտահրավեր էր առողջ տրամաբանություն ունեցող մարդկանց համար: Մենք տեղեկացանք, որ հանցագործը Հունգարիայի իշխանությունների կողմից հանձնվել է Ադրբեջանին և անմիջապես ներում ստացել այդ երկրի նախագահի կողմից: Այստեղ ես «ներում» բառը վերապահությամբ եմ օգտագործում, որովհետև թեև այդ ակտը, այդ հրամանագիրը կոչվում էր «ներման հրամանագիր», բայց իր մեջ այն պարունակում էր արդարացման բովանդակություն, դրա բովանդակությունը Սաֆարովին արդարացնելն էր, որովհետև աշխարհի որևէ երկրում ներում շնորհելուն չի հաջորդում խրախուսանք, ներում շնորհվածին չեն պարգևատրում: Աշխարհի որևէ երկրում հանցագործության համար պատիժ կրելը չի համարվում աշխատանք կամ ծառայություն: Բայց նրան վարձատրեցին աշխատանքի համար, աշխատավարձ վճարեցին և կոչում շնորհեցին: Սա՛ է խնդիրը: