we are entering – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   5 Domains
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antibiotics, designed to fight infections, have been one of the greatest medical advances of the past 100 years. But many health experts warn that we are entering a postantibiotic era, where drug-resistant “superbugs” threaten our health and economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Վարակների դեմ պայքարող հակաբիոտիկները վերջին 100 տարվա ընթացքում մեծագույն բժշկական ձեռքեբերումներից մեկն են: Բայց առողջապահության ոլորտի շատ փորձագետներ նախազգուշացնում են, որ մենք մուտք ենք գործել հետհակաբիոտիկային դարաշրջան, որտեղ դեղակայուն «սուպերմանէները» սպառնում են մեր առողջությանը եւ տնտեսությանը:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– remembers Vardan. – “We are entering and some other nurse is sitting and writing down something, he (Hakobyan) doesn’t even ask her to go out and the woman therapist tells Hakobyan everything I told her”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
«Կանգնած ենք ու էս բժիշկը բոլոր քույրերին ասում ա` վա~յ, չես պատկերացնի, թե ինչ ծանր դեպք ունենք, ու ինձ ա ցույց տալիս, բոլորը նայում են վրես, թե ես ինչ ծանր դեպք եմ», – հիշում է Վարդանը, – «Մտնում ենք ներս, մի հատ ուրիշ բժշկուհի նստած ինչ-որ բաներ ա գրի առնում, [Հակոբյանը] նույնիսկ չի խնդրում, որ ինքը դուրս գա, ու [կին թերապևտը] Ցոլակին պատմում ա [իմ պատմածը]»:
  15 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are entering the year 2015. The year, of course, is symbolic. We are going to properly organize the events dedicated to the 100th anniversary of the Mets Eghern. Together we will do it with dignity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մենք մուտք ենք գործում 2015 թվական: Տարին, իհարկե, խորհրդա-նշական է: Մենք պատրաստվում ենք պատշաճ կերպով անցկացնել Մեծ Եղեռնի 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումները: Բոլորս միասին դա անելու ենք արժանապատվորեն: Նշելու ենք կյանքի հաղթանակը մահվան հանդեպ` ընդգծելով այն հերոսական ու փառահեղ ուղին, որ անցավ մեր ժողովուրդը: Ընդգծելու ենք վերապրելու, վերածնվելու և ազատագրվելու այն կամքն ու ջանքը, որ դրսևորեց մեր ժողովուրդը: Ընդգծելու ենք նաև այն առատ հունձքը, որ տվեց հայ հանճարն իր երկրին ու աշխարհին անցած հարյուր տարվա ընթացքում: