we are sure – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28 Résultats   12 Domaines
  4 Résultats www.colectivosvip.com  
We suggest the grandchildren write about their grandparents. We are sure that grandmas and grandpas will be happy to read what their loving granchildren have to say - things that may have never been said.
Առաջարկում ենք թոռնիկներին գրել իրենց տատիկների, պապիկների մասին: Վստահ ենք, որ պապիկներին եւ տատիկներին չափազանց հաճելի կլինի կարդալ սիրող թոռնիկների խոսքը․այն, ինչը գուցե նրանց երբեք չեք ասել:
  www.alcappellorosso.it  
We are sure that art is a powerful political and social environment and gives opportunity to show the ways by which it can influence the highlighting of issues concerning HIV/AIDS.
Ցուցահանդեսը տեղի կունենա Մարդու իրավունքների օրը` դեկտեմբերի 10-ին: Այն կմեկնարկի ժամը 11:00-ից: «ՁԻԱՀ-ի խնդրի ջատագովության խմբի» կողմից պաշտոնական բացումը տեղի կունենա ժամը 14:00-ին: Ցուցահանդեսի աշխատանքները ցուցադրված են Հայաստանի Խնկո-Ապոր անվան ազգային մանկական գրադարանում, հասցե` Տերյան փ. 42/1:
  transparency.am  
We are sure that for every single citizen of the Republic of Armenia who knows the consequences of this choice, who values the independence which was gained through big losses and appreciates the democratic development of the country, the decision announced on September 3 cannot be accepted.
Համոզված ենք, որ Հայաստանի Հանրապետության յուրաքանչյուր քաղաքացու համար, ով պատկերացնում է այս ընտրության բոլոր հետևանքները, ում համար կարևոր է մեր երկրի՝ թանկ գնով նվաճված անկախությունը և նրա ժողովրդավարական զարգացումը, սեպտեմբերի 3-ին հայտարարված որոշումը չի կարող ընդունելի լինել:
  hetq.am  
We are sure that this joint collaboration will become a critical platform for establishing a more environmentally sustainable Armenia as we aim to free the country from the most harmful trash: Electronic-Waste while creating job opportunities for a sustainable 21st century Armenia,” said Re-Apaga founder, Cedric Solms, a second year student from Germany, currently studying at UWC Dilijan.
«Վստահ ենք, որ այս բազմակողմ համագործակցությունը Հայաստանը էկոլոգիապես առավել կայուն երկիր դարձնելու ճանապարհին առաջին քայլը կդառնա, քանի որ մեր նպատակը թափոնների ամենավտանգավոր տեսակի՝ էլեկտրոնային թափոնների վերացումն է: Դրա հետ մեկտեղ՝ մենք ձգտում ենք աշխատատեղեր ստեղծել 21-րդ դարի նոր, էկոլոգիապես պատասխանատու Հայաստանում»,-նշում է, Re-Apaga-ի նախաձեռնող,UWC Dilijan քոլեջի երկրորդ կուրսի ուսանող Սեդրիկ Զոլմսը, ով այստեղ է եկել Գերմանիայից:
  2 Résultats www.armenpress.am  
“We didn’t notice any violation. Everything was organized very accurately. We had the chance to talk to the citizens and we are sure that everyone realized their mission in the referendum. It was fully in line with international democratic standards. The example of Nagorno Karabakh must be contagious for other countries lacking democracy”, Larreina said.
Եվրոպական Ազատ դաշինքի բյուրոյի անդամ Լորենա Լոպես դա Լակալայինն էլ նշեց, որ հանրաքվեն անց է կացվել բավականին բարձր մակարդակով և առանց բողոքների: «Տարածաշրջանում կան խնդիրներ, որոնք աստիճանաբար լուծվում են, ինչը նկատելի է: Արցախի ժողովուրդը ձգտում է պահպանել ու զարգացնել իր լեզուն, մշակույթը, հայրենիքը: Նույնիսկ դժվար ժամանակներում կարողանում եք պահպանել հանգստություն: Մենք Արցախի ժողովրդավարության մասին պատմելու ենք ամենուր: Այս տարվա մարտին Լեհաստանում զեկույց ենք ներկայացնելու, որտեղ կներկայացնենք նաև Արցախի խնդիրների մասին»,- ասաց Լորենա Լոպես դա Լակալայինը:
  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
We are sure that the people of Iraq will find strength to restore not only the city but also beautiful traditions. University world is indivisible. We are the part of this world,” - said Aram Simonyan and added that YSU is ready to hold continuous events to support the restoration of the Mosul University Library.
Քաղաքի կարևոր նշանակության շատ հաստատություններ ավերվել և թալանվել են ահաբեկչական խմբավորումների կողմից: Այդ կարևոր հաստատություններից է նաև ժամանակին մեծ համբավ վայելող Մոսուլի համալսարանը, որի գրադարանային ֆոնդը գրեթե ամբողջությամբ այրվել է:
  8 Résultats www.president.am  
However, we are sure that it will not hinder Armenia’s integration into the joint regulatory systems to be set up in our common economic area, including the spheres of transport, energy, telecommunications and finance.
Իհարկե, Հայաստանի անդամակցությունն իր առանձնահատկությունն ունի՝ դա Եվրասիական տնտեսական միության մյուս անդամների հետ ընդհանուր սահմանի բացակայությունն է: Սակայն, մենք համոզված ենք, որ այն չի խանգարի Հայաստանի ինտեգրացիային մեր ընդհանուր տնտեսական տարածքում ձևավորվելիք կարգավորումների միասնական համակարգերին, տրանսպորտի, էներգետիկայի, հեռահաղորդակցության, ֆինանսների համակարգերին:
  odysseeacadien.usainteanne.ca  
First, the company became a part of the unified community of Armenian information technologies, which on the one hand enabled the company to be more protected, as we are sure that there is a structure ready to defend our interests, and on the other hand the UITE became a platform for the acquisition of new business partners.
«Էմ Սի Էս Կովկաս» ընկերությունը, հանդիսանալով Ինֆորմացիոն տեխնոլոգիաների ձեռնարկությունների միության անդամ, թևակոխեց իր զարգացման նոր փուլ: Նախ՝ ընկերությունը մաս կազմեց հայկական տեղեկատվական տեխնոլոգիաների միասնական համայնքի, ինչը մի կողմից հնարավորություն տվեց ընկերությանն առավել պաշտպանված լինել, քանզի վստահ ենք, որ կա մի կառույց, որը պատրաստ է իրականացնել մեր շահերի պաշտպանությունը, իսկ մյուս կողմից ԻՏՁՄ հարթակ հանդիսացավ նոր բիզնես գործընկերներ ձեռքբերելու համար: ԻՏՁՄ շնորհիվ կարգավորվեցին և պարզեցվեցին մաքսային ընթացակարգերը, ինչը հնարավորություն տվեց մեր ընկերությանը ապրանքների ներմուծումն իրականացնել բացառապես օրենքով սահմանված կարգով ու գործարքի գնի մեթոդով, ինչն էլ իր հերթին հնարավորություն տվեց տնտեսված գումարներն ուղղել մեր ընկերության զարգացմանը:
  www.apvcameroun.cm  
First, the company became a part of the unified community of Armenian information technologies, which on the one hand enabled the company to be more protected, as we are sure that there is a structure ready to defend our interests, and on the other hand the UITE became a platform for the acquisition of new business partners.
«Էմ Սի Էս Կովկաս» ընկերությունը, հանդիսանալով Ինֆորմացիոն տեխնոլոգիաների ձեռնարկությունների միության անդամ, թևակոխեց իր զարգացման նոր փուլ: Նախ՝ ընկերությունը մաս կազմեց հայկական տեղեկատվական տեխնոլոգիաների միասնական համայնքի, ինչը մի կողմից հնարավորություն տվեց ընկերությանն առավել պաշտպանված լինել, քանզի վստահ ենք, որ կա մի կառույց, որը պատրաստ է իրականացնել մեր շահերի պաշտպանությունը, իսկ մյուս կողմից ԻՏՁՄ հարթակ հանդիսացավ նոր բիզնես գործընկերներ ձեռքբերելու համար: ԻՏՁՄ շնորհիվ կարգավորվեցին և պարզեցվեցին մաքսային ընթացակարգերը, ինչը հնարավորություն տվեց մեր ընկերությանը ապրանքների ներմուծումն իրականացնել բացառապես օրենքով սահմանված կարգով ու գործարքի գնի մեթոդով, ինչն էլ իր հերթին հնարավորություն տվեց տնտեսված գումարներն ուղղել մեր ընկերության զարգացմանը: