we are united – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   6 Domains
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At this difficult time, our thoughts and prayers are with Mr. Mandela, his family and with all the people of South Africa. We are united in admiration for a giant of our times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Այդ դժվարին պահին մեր մտքերն ու աղոթքները պարոն Մանդելայի, նրա ընտանիքի և Հարավային Աֆրիակայի ժողովրդի հետ են: Մենք միավորվել ենք մեր ժամանակների հսկայի հանդեպ ունեցած հիացմունքի շուրջ:
  2 Hits www.thalershop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been celebrating this great jubilee with the same sincere fervor in Armenia and in Spyurk. It is quite natural because we are united not only by our genes, our past, our history, but also because we are united by today and most importantly by tomorrow, by our future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Այս մեծ հոբելյանը մենք հավասարապես անկեղծ ոգևորությամբ նշեցինք և շարունակում ենք նշել թե՛ հայրենիքում, թե՛ Սփյուռքում: Եվ դա օրինաչափ է, որովհետև մեզ միավորում են ոչ միայն մեր գեները, մեր անցյալը, մեր պատմությունը, այլ մեզ միավորում են այսօրը և մանավանդ` ապագան, մեր գալիքը: Գալիք, որ պիտի կերտենք բոլորս միասին: Բարեշեն ու ծաղկուն Հայաստանի մեր հավաքական երազանքը հավաքական ջանքերով էլ պետք է իրականություն դարձնենք:
  2 Hits www.bombonette.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been celebrating this great jubilee with the same sincere fervor in Armenia and in Spyurk. It is quite natural because we are united not only by our genes, our past, our history, but also because we are united by today and most importantly by tomorrow, by our future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Այս մեծ հոբելյանը մենք հավասարապես անկեղծ ոգևորությամբ նշեցինք և շարունակում ենք նշել թե՛ հայրենիքում, թե՛ Սփյուռքում: Եվ դա օրինաչափ է, որովհետև մեզ միավորում են ոչ միայն մեր գեները, մեր անցյալը, մեր պատմությունը, այլ մեզ միավորում են այսօրը և մանավանդ` ապագան, մեր գալիքը: Գալիք, որ պիտի կերտենք բոլորս միասին: Բարեշեն ու ծաղկուն Հայաստանի մեր հավաքական երազանքը հավաքական ջանքերով էլ պետք է իրականություն դարձնենք:
  15 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am confident that our acquaintance and friendship have a great future. I am confident because we are united by the very important values and feelings. These are feelings which allowed the Armenian nation to pass the crossroads of history preserving our type, the Armenian type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ուրախ եմ նաև նոր դեմքեր տեսնելու առիթով: Վստահ եմ, որ մեր ծանոթությունը և բարեկամությունը մեծ ապագա է ունենալու: Վստահ եմ, քանի որ մեզ միավորում են շատ կարևոր արժեքներ ու զգացմունքներ: Դրանք արժեքներ են, որոնք թույլ են տվել հայ ժողովրդին անցնելու պատմության քառուղիներով՝ պահպանելով մեր տեսակը՝ հայի տեսակը: Եվ մենք դեռ հազարամյակներ ունենք առջևում, որոնք անցնելու ենք միասին: