Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats 9 Domaines

sut.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 2011, the then Minister of Finance Vache Gabrielyan, commenting on Armenia’s public debt, told journalists “In 2011, we assume that it will be on the same level, ie in 2011 and 2012 we will have the same “gross debt-GDP” ratio, we will not approach the border limited by law and the burden of debt will begin to decline in 2013.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sut.am comme domaine prioritaire

2011թվականին այն ժամանակվա ֆինանսների նախարար Վաչե Գաբրիելյանը լրագրողների հետ հանդիպմանը, խոսելով ՀՀ պետական պարտքի մասին ասել է, «2011 թվականին մենք ենթադրում ենք, որ դա կլինի նույն չափի վրա, այսինքն` մենք 2011 եւ 2012 թվականներին կունենանք նույն «համախառն պարտք – ՀՆԱ» հարաբերակցությունը, չենք մոտենա օրենքով սահմանափակված սահմանին, եւ պարտքի բեռը արդեն 2013 թվականից կսկսի նվազել»:

uicarmenia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Although, according to the 1992 agreement between the two countries, the Russian border guards have no right to be at Zvartnots, they, in fact, work in shifts with Armenian border guards. Therefore, if we assume that the “propagandists” received the scanned passports of US Embassy employees from the Russian border guards, we can talk about another violation of law here.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uicarmenia.org comme domaine prioritaire

Վերադառնալով վերոնշյալ յութուբյան ալիքին, նկատենք, որ Հայաստանին վերաբերող նյութեր այնտեղ այդքան էլ շատ չեն, այնինչ՝ ակնհայտ է, որ ալիքի հեղինակները լծված են այսպես կոչված «Նովոռոսիայի» քարոզչությանը եւ Ուկրաինայի «հակաքարոզչությանը»:

hetq.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Armenia is important for all, but when we assume that Armenia is also the homeland for all, that's something different, because Armenia can be someone's birthplace; for someone else, it is the birthplace of his forbearers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hetq.am comme domaine prioritaire

Կան հայեր, որոնք տարին մեկ անգամ գալիս են Հայաստան, 15 օր մնում, և դա նույնպես կապ է նրանց համար, կան նաև սփյուռքահայեր, որոնք հաստատվել են Հայաստանում: Հայաստանը կարևոր է բոլորի համար, բայց երբ ենթադրենք, որ բոլորի համար էլ Հայաստանը հայրենիք է, դա ուրիշ բան է, որովհետև Հայաստանը կարող է լինել մեկի ծննդավայրը, մյուսի համար` իր պապերի ծննդավայրը,: Այդ առումով Գլենդելում ապրող տիգրանակերտցու համար որտե՞ղ է հայրենիքը:

2 Résultats www.president.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Among the agreement signed today, I would like to single out the agreement on cooperation in the area of air communication. We assume that this agreement will in any case open new prospects for the development of business ties, as well as for contacts between our peoples, development of tourism and exchange of students.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.am comme domaine prioritaire

Այսօր ստորագրված փաստաթղթերի շարքում ցանկանում եմ առանձնացնել օդային հաղորդակցության ոլորտում համագործակցության մասին համաձայնագիրը: Ենթադրում ենք, որ այդպիսի փաստաթուղթը նվազագույնը նոր հեռանկարներ կբացի և՛ գործնական կապերի զարգացման, և՛ մեր քաղաքացիների սովորական շփման, զբոսաշրջության զարգացման և ուսանողների փոխանակումների համար: Հիմք ենք ընդունում այն, որ կրթության ոլորտում շփումներն անպայման կշարունակվեն, քանի որ այն ապագայի պաշար է: Ես վստահ եմ, որ այդ դիրքորոշումը կիսում են նաև մեր թուրքմեն բարեկամները:

transparency.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The ground for our public statement was the information (only in Armenian) presented in the "Protest" ("Appeals") section of the public procurement official web-site (www.procurement.am). We assume that the credibility of the named information should not create any perplexity on the side of CPS.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparency.am comme domaine prioritaire

1) ԹԻՀԿ ՀԿ-ն իրականացնում է գնումների համակարգի մոնիտորինգ, որի շրջանակներում բողոքների մասով մոնիտորինգը հիմնվում է բացառապես պետական մարմինների կողմից ներկայացված տեղեկատվության վրա (www.procurement.am): Մեր կողմից հրապարակման համար հիմք է հանդիսացել գնումների պաշտոնական կայքի «Բողոքարկում» բաժնում ներկայացված տեղեկատվությունը, ինչի արժանահավատության մասով ԳԱԿ-ի մոտ, ենթադրում ենք, որ տարակուսանք չպետք է լիներ:

we assume – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot