were against – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   10 Domains
  2 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We weren’t registered, especially because we knew that there they had no understanding of the Christian faith or were against it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մենք չէինք արձանագրված, մասնավորաբար՝ որովհետեւ գիտեինք, որ հոն քրիստոնեական հավատքի մասին գաղափար չունեին կամ հակառակ էին՝ կը հալածեին քրիստոնեությունը։
  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We weren’t registered, especially because we knew that there they had no understanding of the Christian faith or were against it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մենք չէինք արձանագրված, մասնավորաբար՝ որովհետեւ գիտեինք, որ հոն քրիստոնեական հավատքի մասին գաղափար չունեին կամ հակառակ էին՝ կը հալածեին քրիստոնեությունը։
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, Marina’s parents were against her getting married with a football player – Hamlet was often away because of matches and training camps and could not devote sufficient time to the family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Սակայն Մարինայի ծնողները դեմ էին, որ նա կյանքը կապի ֆուտբոլիստի հետ, ու հիմնական պատճառն այն էր, որ Համլետը հաճախ էր հանդիպումների պատճառով բացակայում քաղաքից ու չէր կարողանա ընտանիքին բավականաչափ ժամանակ տրամադրել: Թեեւ, Մարինա Թաշչյանը նշում է, որ իր հայրը «Արարատի» մեծ երկրպագու էր ու թիմի բոլոր հանդիպումներին հետեւում էր, տնային խաղերի ժամանակ էլ պարտադիր ստադիոնում էր լինում:
  6 Hits uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2016, 69% of Russian population favored the EAEU, 21% were indifferent and 4% were against. In Kyrgyzstan, only 50% of the population favored the EAEU in 2014 and 30% opposed it. However, after Russia’s promise to provide 500 million USD to Kyrgyzstan, there was a considerable shift in people’s opinion and currently 81% of the population is in favor of the EAEU, and only 10% are against.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
2016թ.-ին ՌԴ բնակչության 69 տոկոսն է կողմ եղել ԵԱՏՄ-ին, 21 տոկոսն անտարբեր և 4 տոկոսը դեմ, իսկ բելառուսների 63 տոկոսը կողմ է արտահայտվել, 4 տոկոսը դեմ։ Ղրղզստանի բնակչության միայն 50 տոկոսն է, որ 2014 թվականին ցանկացել է անդամակցել ԵԱՏՄ-ին, իսկ 30 տոկոսը դեմ է եղել, սակայն ՌԴ-ի կողմից Ղրղզստանին 500 մլն դոլար տրամադրելու խոստումից հետո, բնակչության կարծիքը զգալի փոխվեց և այժմ բնակչության 81 տոկոսը կողմ է արտահայտվում ԵԱՏՄ-ին, իսկ դեմ է ընդամենը 10 տոկոսը։
  5 Hits www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Out of five cases that were dismissed, two were against political parties with the claim to ensure publicity. So, in April, 2009 the FOICA had asked the 8 parties that participated in the election of the councilors of Yerevan, to give the following information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
Մասնակի բավարարված գործերից երեքի դեպքում էլ ԻԱԿ-ը մինչեւ դատաքննության ավարտը ստացել է իր պահանջած տեղեկությունները, ուստի հրաժարվել է հայցից: Այդ գործերն են ԻԱԿ-ն ընդդեմ Զարթոնքի գյուղապետարանի, ԻԱԿ-ն ընդդեմ Տալվորիկի գյուղապետարանի եւ ԻԱԿ-ն ընդդեմ Լենուղու գյուղապետարանի:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is also one more important argument. If many people said that the two documents were against the Armenian interest and were evidently driven by Turkey’s interests then in that case why does not the Turks ratify the documents?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Կա ևս մի շատ կարևոր փաստարկ: Եթե շատերն ասում էին, որ այդ փաստաթուղթը, ավելի ճիշտ՝ այդ երկու փաստաթղթերը հայանպաստ չեն, այլ ակնհայտորեն Թուրքիայի շահերից են բխում, այդ դեպքում ինչու՞ մինչև հիմա թուրքերը չեն վավերացնում այդ փաստաթղթերը: Այսինքն՝ իրենք իրենց շահը չգիտե՞ն, իսկ հայերի մի մասը գիտի թուրքերի շա՞հը: Թե՞ թուրքերը մեզ խղճում են, ասում են՝ հայերը սխալվել են, այս անգամ հայերին ներենք: Ակնհայտ է՝ եթե այդ փաստաթուղթը բխեր թուրքերի շահերից, նրանք վաղուց ոչ մի բանի առջև կանգ չէին առնի՝ ո՛չ Ադրբեջանի կարծիքի, ո՛չ որևէ մեկի կարծիքի, և այդ փաստաթղթերը հանգիստ կվավերացնեին: Եվ եթե այդ փաստաթղթերը բխեին թուրքական կողմի շահերից, այդ փաստաթղթերը լարվածություն չէին առաջացնի Թուրքիայի ներքաղաքական կյանքում: Այսքանը:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a pervasive societal division all over the world that serves to oppress anyone who falls in between or outside of those end points. A survey from 2011 reports that in the United States, 45% of all reported hate murders—not crimes but murders—were against transgender women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Հարկ է նշել, որ միայն Հայաստանում չէ, որ սեռերը բաժանված են միայն «արական»-ի և «իգական»-ի: Այդ բաժանումը համատարած է ամբողջ աշխարհում, որի հետևանքով այդ սահմանագծից դուրս կամ արանքում ընկածները ճնշումների են ենթարկվում: 2011թ. ԱՄՆ-ում իրականացված հետազոտության համաձայն, ատելության հիմքով սպանություն իրագործածների 45% դեմ էին տրանսգենդեր կանանց: Կնատյացության խնդիրը միայն Հայաստանին չէ բնորոշ: Ես նկատել եմ, որ կանայք ավելի ճնշված են այն հասարակություններում, որտեղ ավելի ամուր են միայն երկու սեռ լինելու կարևորությունը:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On February 19, as of 5:30 p.m. 5 criminal cases were initiated, 4 of which were against supporters of Levon Ter-Petronsyan, the 5th concerned a number of unidentified people. The newspaper also reads about the case of violence and assault against V. Manukyan proxy, it took two and a half hour to compile a protocol, with international observers being invited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Փետրվարի 19-ին ժամը 17.30-ի դրությամբ հարուցվել է 5 քրեական գործ, որից չորսում մեղադրանքներն ուղղված են ՀՀ նախագահի թեկնածու Լ.Տեր-Պետրոսյանի կողմնակիցների դեմ, իսկ հինգերորդում մեղադրանքն ուղղված է մի խումբ անհայտ անձանց: Թերթում խոսվում է նաև Վ.Մանուկյանի վստահված անձի նկատմամբ բռնության և հարվածի դեպքի մասին, ինչն արձանագրելու համար պահանջվել է 2,5 ժամ, այն էլ միջազգային դիտորդներ հրավիրելով: Հանձնաժողովի նախագահը չի ցանկացել արձանագրել միջադեպը, քանի որ տարեց մարդն իբրև թե ընդամենը իրեն վատ է զգացել և գնացել է տուն, իսկ մյուս հանձնաժողովականներն ընդհարապես «նման բան չէին տեսել»: