were discussed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issues related to developing Artsakh-Bulgaria parliamentarian ties were discussed during the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Հանդիպմանը քննարկվել են Արցախ-Բուլղարիա խորհրդարանական կապերի զարգացմանն առնչվող հարցեր:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the course of the meeting topics related to the Armenian-British relations, regional developments, the Brexit negotiations, the peaceful process of the Nagorno Karabakh conflict settlement were discussed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Փետրվարի 5-ին Միացյալ Թագավորությունում ՀՀ դեսպան Արմեն Սարգսյանը հանդիպում ունեցավ Միացյալ Թագավորության Եվրոպայի և Ամերիկայի հարցերով պետնախարար Ալեն Դանքնի հետ։ Հանդիպման ընթացքում քննարկվեցին հայ-բրիտանական հարաբերություններին, տարածաշրջանային զարգացումներին, ԵՄ կազմից ՄԹ դուրս գալու բանակցություններին, ԼՂ հակամարտության կարգավորման խաղաղ գործընթացին առնչվող հարցեր։ Կողմերը նաև անդրադարձ կատարեցին երկկողմ առևտրա-տնտեսական համագործակցության հետագա զարգացմանը, կարևորելով նշված բնագավառում համատեղ...

  8 Hits www.esglesiaortodoxa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the project the participants met also with Mr Armen Ashotyan – the Minister of Education and Science of the Republic of Armenia. During this meeting issues were discussed concerning to the promotion of youth participation and regional and European co-operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aywa.am as primary domain	Ծրագիրն իրականանում էր Եվրոպական երիտասարդական հիմնադրամի աջակցությամբ: Ծրագրի նպատակն էր` տարբեր երկրների երիտասարդական մասնակցության ծրագրերի դրական փորձի փոխանակման միջոցով քաղաքացիական հասարակության պայմաններում ապահովել երիտասարդական մասնակցության առավել բարձր մակարդակ:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the course of the meeting topics related to the Armenian-British relations, regional developments, the Brexit negotiations, the peaceful process of the Nagorno Karabakh conflict settlement were discussed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Փետրվարի 5-ին Միացյալ Թագավորությունում ՀՀ դեսպան Արմեն Սարգսյանը հանդիպում ունեցավ Միացյալ Թագավորության Եվրոպայի և Ամերիկայի հարցերով պետնախարար Ալեն Դանքնի հետ։ Հանդիպման ընթացքում քննարկվեցին հայ-բրիտանական հարաբերություններին, տարածաշրջանային զարգացումներին, ԵՄ կազմից ՄԹ դուրս գալու բանակցություններին, ԼՂ հակամարտության կարգավորման խաղաղ գործընթացին առնչվող հարցեր։ Կողմերը նաև անդրադարձ կատարեցին երկկողմ առևտրա-տնտեսական համագործակցության հետագա զարգացմանը, կարևորելով նշված բնագավառում համատեղ...

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How to refine the pitches to engage investors and prove a company’s value? How to run business meetings? Which are the "do’s and don’ts" of negotiations? These and some other aspects of negotiations were discussed during the training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Ինչպես բանակցել տարբեր երկրների բիզնես միջավայրեր ներկայացնող ներդրողների հետ, ինչպես գրավել ներդրողների ուշադրությունը, ինչպես կայուն գործարար կապեր հաստատել այլ ձեռնարկատերերի ու սթարթափ միջավայրի ներկայացուցիչների հետ, ինչպես լինել հիշվող եւ տպավորիչ, ինչպես արդյունավետ օգտագործել կարճ ժամանակահատվածը՝ սթարթափը գրավիչ ներկայացնելու համար, ինչպես կազմակերպել բիզնես հանդիպումները, որոնք են բիզնես հանդիպումների եւ բանակցությունների կարելի եւ չիկարելիները: Այս եւ բանակցություններին վերաբերող մի շարք այլ հարցեր քննարկվեցին դասընթացի ժամանակ:

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the course of meeting, the joint steps aimed at the further deepening of cooperation between the two friendly countries were discussed. In this regard, the Ministers attached importance to the organization of high-level mutual visits, efficient activity of the intergovernmental committee, holding of regular consultations between the MFAs, as well as enhancement of interaction within the framework of international organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

Հանդիպմանը զրուցակիցները քննարկեցին երկու բարեկամ երկրների միջև համագործակցության առավել խորացման նպատակով ձեռնարկվող համատեղ քայլերը։ Այս առումով կարևորվեցին փոխադարձ բարձրաստիճան այցելությունների կազմակերպումը, միջկառավական հանձնաժողովի արդյունավետ աշխատանքը, ԱԳՆ-երի միջև պարբերական խորհրդատվությունների անցկացումը, միջազգային կազմակերպությունների շրջանակներում փոխգործակցության սերտացումը։

  11 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several topics of mutual interest were discussed during the meeting, particularly the types of coercive measures applied in enforcement proceedings and the characteristics of application of those measures, the level of use of the IT sectors in the process of enforcement proceedings, as well as the mechanisms for identifying and selling the property of a debtor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող մի շարք թեմաներ, մասնավորապես՝ կատարողական վարույթի ընթացքում կիրառվող հարկադրանքի միջոցների տեսակները և կիրառման առանձնահատկությունները, ՏՏ ոլորտների ներգրավվածության աստիճանը հարկադիր կատարման գործընթացում, պարտապանի գույքի հայտնաբերման և իրացման մեխանիզմները։

  6 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On March 14 “Union of Informed Citizens” holds a seminar entitled “The first results of Eurasian integration and Armenian-Russian relations” in Vayk. During the seminar were discussed the first results of Armenia’s integration into EEU and problems with gas and petrol prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Մարտի 14-ին «Իրազեկ քաղաքացիների միավորում» հասարակական կազմակերպությունը Վայքում անցկացրեց սեմինար «Եվրասիական տնտտեսական միությանը անդամակցության առաջին պտուղները և հայ-ռուսական հարաբերությունների այլ հարցերը» խորագրով: Սեմինարի ընթացքում քննարկվեցին Հայաստանի ԵՏՄ անդամակցության արդեն իսկ արձանագրված հետևանքները, ինչպես նաև գազի և բենզինի գների խնդիրները։

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A variety of international issues were discussed during the meeting. Ambassador Hovhannissian noted that Armenia highly values friendly relations with the American states. He expressed his appreciation over the fact that the number of American countries, where Armenia has diplomatic missions or is accredited to, has been steadily expanding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

Հանդիպման ընթացքում զրուցակիցները քննարկեցին միջազգային խնդիրների լայն շրջանակ: Դեսպան Հովհաննիսյանը նշեց, որ Հայաստանը մեծապես արժևորում է ամերիկյան պետությունների հետ բարեկամական հարաբերությունները: Նա իր գոհունակությունը հայտնեց այն փաստի կապակցությամբ, որ կայուն կերպով ընդլայնվում է ամերիկյան այն պետությունների թիվը, որտեղ Հայաստանն ունի դիվանագիտական առաքելություններ կամ հավատարմագրված դեսպաններ:

  www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The presentations were followed by dynamic question and answer sessions with the participation of attending businessmen. With several Belgian companies their projects were discussed, and arrangements made for their study tours in Armenia in the nearest future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain	Այնուհետև ներկա գործարարների մասնակցությամբ շահագրգիռ քննարկումներ ծավալվեցին: Մի շարք բելգիական ընկերությունների հետ քննարկվեցին նրանց առանձին ծրագրերն ու նախագծերը, ձեռք բերվեցին առաջիկայում Հայաստան այցելելու պայմանավորվածություններ:

  4 Hits www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recent developments in the case of Byureghavan boarding school were discussed with lawyer Tigran Hayrapetyan and Heriknaz Tigranyan, legal advisor at the Transparency International Anticorruption Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Երեխաների իրավունքների պաշտպանությունը մարզերում բարելավելու և առաջընթաց գրանցելու համար առաջին հերթին անհրաժեշտ են ստեղծել ցերեկային խնամքի կենտրոններ, ապահովել կրթությունից զրկված երեխաների իրավունքների պաշտպանություն, ներդնել սոցիալական աշխատողի ինստիտուտն ու ամենակարևորը՝ ապահովել երեխայի խնամքն ու դաստիարակությունը ընտանիքում:

  www.startt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, these and many more issues and aspects were discussed in the conference. These were related to both integration processes that as practice shows have not yet illustrated any potential for synergy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain	The referendum in Gagauzia-as a hindrance for Moldova on its way to EU association, as well as a signal to other regions with frozen or latent conflicts

  6 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phytosanitary international framework, national obligations and related challenges, institutional framework of national phytosanitary, evaluation and development of pthytosanitary capacity were discussed during the workshop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Ծավալվեցին քննարկումներ բուսասանիտարիայի միջազգային շրջանակի, ազգային պարտավորությունների և դրանց իրականացման մարտահրավերների, ազգային բուսասանիտարիայի ընդհանուր ինստիտուցիոնալ շրջանակների, բուսասանիտարիայի կորողությունների գնահատման և դրանց զարգացման ռազմավարության թեմաների շուրջ:

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How to refine the pitches to engage investors and prove a company’s value? How to run business meetings? Which are the "do’s and don’ts" of negotiations? These and some other aspects of negotiations were discussed during the training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Ինչպես բանակցել տարբեր երկրների բիզնես միջավայրեր ներկայացնող ներդրողների հետ, ինչպես գրավել ներդրողների ուշադրությունը, ինչպես կայուն գործարար կապեր հաստատել այլ ձեռնարկատերերի ու սթարթափ միջավայրի ներկայացուցիչների հետ, ինչպես լինել հիշվող եւ տպավորիչ, ինչպես արդյունավետ օգտագործել կարճ ժամանակահատվածը՝ սթարթափը գրավիչ ներկայացնելու համար, ինչպես կազմակերպել բիզնես հանդիպումները, որոնք են բիզնես հանդիպումների եւ բանակցությունների կարելի եւ չիկարելիները: Այս եւ բանակցություններին վերաբերող մի շարք այլ հարցեր քննարկվեցին դասընթացի ժամանակ:

  staedtepartner-stettin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The presentation was also attended by representatives of the media, in a result of it the public was informed about the results of our research and the functions of trade unions were discussed by media (in the press and on TV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain	Միջոցառումը դուրս չմնաց նաև զանգվածային լրատվամիջոցների ուշադրությունից, ինչի շնորհիվ հասարակայնությանը տրվեց տեղեկություն ինչպես հետազոտության արդյունքների, այնպես էլ արհմիությունների գործառույթների վերաբերյալ:

  8 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human rights were discussed at AGBU General Assembly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Փոքր դրամաշնորհային ծրագրի մրցույթ

  3 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issues related to the management of monuments of religious significance were discussed in Yerevan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Համերգով Երևանում էր ֆրանսաբնակ սոպրանո Լիաննա Հարությունյանը

  www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On January 19 Ambassador Avet Adonts met Archibishop of Madrid, Mons. Carlos Osoro Sierra. Various subejcts of cultural and religious character were discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain	Ս.թ. հունվարի 19-ին տեղի ունեցավ հանդիպում դեսպան Ավետ Ադոնցի և Մադրիդի Արքեպիսկոպոս Կառլոս Օսորիոյի միջև: Քննարկվեցին երկկողմ հետաքրքրություն ներկայացնող հոգևոր-մշակութային հարցեր:

  2 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prices stability issues were discussed at the Prime Minister’s office
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Արայիկ Հարությունյանը ներկա է գտնվել համայնքային կենտրոնների բացման արարողություններին

  6 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the conversation were discussed the issues of experience exchange in the sphere of judicial reform, as well as development of bilateral relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Զրույցի ընթացքում քննարկվել է դատաիրավական համակարգի բարեփոխումների փորձի փոխանակմանը, ինչպես նաև երկկողմ համագործակցության զարգացմանը վերաբերող հարցեր:

  2 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the three-day conference achievements in medicine, particularly in cardiology were presented, the interesting clinical cases were discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Երկօրյա աշխատանքների ընթացքում ներկայացվեցին բժշկագիտության, մասնավորապես, սրտաբանության վերջին ձեռքբերումները, քննարկվեցին հետաքրքիր կլինիկական դեպքերը:

  33 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President of Armenia gave instructions regarding all the issues that were discussed at the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Քննարկված հարցերի վերաբերյալ Հանրապետության Նախագահի կողմից տրվել են համապատասխան հանձնարարություններ:

  2 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the three-day conference achievements in medicine, particularly in cardiology were presented, the interesting clinical cases were discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Երկօրյա աշխատանքների ընթացքում ներկայացվեցին բժշկագիտության, մասնավորապես, սրտաբանության վերջին ձեռքբերումները, քննարկվեցին հետաքրքիր կլինիկական դեպքերը:

  2 Hits www.franckgoddio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issues of expansion of capacities were discussed at the Shareholders Meeting of “Zangezur Copper Molybdenum Combine” on May 25
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain	Արդեն ավելի քան 15 տարի է, ինչ ՔՐՈՆԻՄԵՏ ընկերությունների խումբը ձեռնարկատիրական գործունեություն է ծավալում Հայաստանում:

  28 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issues on Yerevan city were discussed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Քննարկվեցին Երևան քաղաքին առնչվող խնդիրներ

  28 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issues related to the implementation of agreements on the Nagorno Karabakh conflict reached at the Vienna and St. Petersburg summits were discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Հայաստանի և Ռուսաստանի արտաքին քաղաքական գերատեսչությունների ղեկավարները մտքեր փոխանակեցին տարածաշրջանային և միջազգային հրատապ խնդիրների շուրջ։

  4 Hits www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting were discussed questions for mutually beneficial cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Քննարկվել է մի շարք հարցեր փոխհամագործակցության հաստատման վերաբերյալ:

  2 Hits jaarverslag.fairtradebelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regional Development, Acceleration and Business Environment with a focus on several public and private initiatives that occurred in recent years to drive tech investment and activity in the regions of the country and outside of Armenia. Multiple examples of this shift, and what it means for the near future were discussed during the session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain	Տարածաշրջանային զարգացում, աքսելերացիա և բիզնես միջավայր՝ Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ձեռնարկվել են բազմաթիվ պետական և մասնավոր նախաձեռնություններ, որոնց շնորհիվ տեխնոլոգիական ներդրումները և գործունեությունը ուղղորդվել են դեպի Հայաստանի մարզեր և երկրից դուրս։ Բանախոսները քննարկեցին նման տեղաշարժի բազմաթիվ օրինակներ և անդրադարձան մոտ ապագայում այս զարգացումների նշանակությանը։

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until the 19th century homosexual activities were discussed from moral, religious and legal approaches, considering it as a “crime against nature” or “sodomy” and being pursuit by law. In Armenia it was considered a crime until 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Մինչև 19-րդ դարը նույնասեռական գործողությունները քննարկվել են բարոյական, կրոնական և իրավական տեսանկյունից` այն դիտարկելով որպես «հանցագործություն բնության դեմ» կամ «սոդոմականություն» և հետապնդվել օրենքի կողմից: Այն հանցագործություն էր համարվում նաև Հայաստանում մինչև 2003թ.: ՀՀ Քրեական օրենսգրքում կատարված փոփոխությունների համաձայն` նույնասեռականությունն ապաքրեականացվել է, այսինքն` նույնասեռ հարաբերություններն այլևս չեն համարվում քրեորեն պատժելի: 19-20-րդ դդ-ում նույնասեռ հարաբերությունները հայտնվել են բժշկական և հոգեբուժական հանրության ուշադրության կենտրոնում` դիտարկվելով որպես հոգեկան խանգարում: Մինչև 1930-ականները բժշկական պրակտիկայում նույնասեռականությունը բացատրվում էր ինվերսիոն վարկածով, համաձայն որի` նույնասեռականությունը կենսաբանական գործոնների` մարդու «գեների» ներգործության արդյունք էր: Նույնասեռական մարդիկ նյարդահումորալ հերմաֆրոդիտներ էին (Հիրշֆելդ), ովքեր ունեին անատոմիական և ֆիզիոլոգիական տարբերություններ տարասեռական մարդկանցից:

  19 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister Tigran Sargsyan received a World Bank delegation led by Senior Economist for South Caucasus Pedro Rodriguez. Details of bilateral cooperation were discussed, covering the amendments to the law on subsoil and the fiscal regime applicable to mining industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Համաշխարհային բանկի պատվիրակությանը Հարավային Կովկասի ավագ տնտեսագետ Պեդրո Ռոդրիգեսի գլխավորությամբ։ Կողմերը քննարկել են ՀՀ կառավարության և Համաշխարհային բանկի միջև համագործակցության ընթացիկ մանրամասներ։ Մասնավորապես, անդրադարձ է արվել ընդերքի մասին օրենսգրքի կատարելագործման և հանքարդյունաբերության ոլորտի հարկային ռեժիմի խնդիրներին։