were informed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   10 Domains
  www.linnanvouti.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sanrio and the ISP used to host the database were informed of the incident, which is thought to be the result of an improperly configured MongoDB database.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain
Խնդիրն առաջացել է MongoDB տվյալների բազան սխալ կարգավորելու հետևանքով, ինչի արդյունքում միջադեպի վերաբերյալ տեղեկացվել է Sanrio-ին:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He said this is a good chance to hold meetings not only with the NKR, but also Armenia’s partners. He said during the meeting with the NKR President they were informed about one important thing that recently the NKR’s population has been slightly increased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Համազգային թատրոնի տնօրեն Վարդան Մկրտչյանը նույնպես ուրախ է այս նախաձեռնության համար: Նրա խոսքով` այն լավ առիթ էր ոչ միայն Արցախի, այլ նաև Հայաստանի գործընկերների հետ հանդիպումներ ունենալու և շփվելու համար: Մկրտչյանի ներկայացմամբ` իրենք ԼՂՀ նախագահ Բակո Սահակյանի հետ զրույցում իմացան մի շատ կարևոր բան, որ վերջին շրջանում Արցախի բնակչությունը, թեև փոքր թվով, բայց` աճել է:
  4 Hits uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Union of Informed Citizens” tried to find out from the Government how much of the weapons and other items of military significance the RA Armed Forces have received within the framework of the agreement. In response to our enquiry, we were informed that the loan obligations of the Armenian side by the agreement formed 35.6 million USD by June 1, 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
«Իրազեկ քաղաքացիների միավորումը» ՀՀ կառավարությունից  փորձեց պարզել, թե Հայաստանի Զինված ուժերն այդ պայմանագրով նախատեսված 200 միլիոն դոլարի զենքի ու ռազմական նշանակության այլ ապրանքների քանի՞տոկոսն են ստացել: Ի պատասխան մեր հարցմանը պարզվեց, որ 2017 թվականի հունիսի 1-ի դրությամբ հայկական կողմի այդ պայմանագրով վարկային պարտավորությունների չափը կազմում է 35,6 միլիոն ԱՄՆ դոլար:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He said this is a good chance to hold meetings not only with the NKR, but also Armenia’s partners. He said during the meeting with the NKR President they were informed about one important thing that recently the NKR’s population has been slightly increased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Համազգային թատրոնի տնօրեն Վարդան Մկրտչյանը նույնպես ուրախ է այս նախաձեռնության համար: Նրա խոսքով` այն լավ առիթ էր ոչ միայն Արցախի, այլ նաև Հայաստանի գործընկերների հետ հանդիպումներ ունենալու և շփվելու համար: Մկրտչյանի ներկայացմամբ` իրենք ԼՂՀ նախագահ Բակո Սահակյանի հետ զրույցում իմացան մի շատ կարևոր բան, որ վերջին շրջանում Արցախի բնակչությունը, թեև փոքր թվով, բայց` աճել է:
  2 Hits sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We were informed by the RA Road Police that they are waiting for the safety island to be built by Yerevan Municipality in order for them to be able to change road markings and traffic lights later. In response to our inquiry, the Municipality staff told us that they are still doing design works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Ճանապարհային ոստիկանությունից մեզ հայտնեցին, որ սպասում են Երևանի քաղաքապետարանի կողմից անվտանգության կղզյակի կառուցմանը (որպեսզի հետո փոփոխեն գծանշումներն ու լուսաֆորները): Իսկ ահա քաղաքապետարանից հայտնեցին, որ դեռևս կատարում են նախագծման աշխատանքները:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not the first time in our experience  that Ministry of Health refused to take part in the discussion with regard to this issue; both MOH and Ombudsman office reaction was: “What does this have to do with us?” Anyway we were informed that Edurd Pilatov from the Human Rights Defender office arrived, registered, then left for smoking and disappeared as a phantom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Երեք նախարարություններց խոստացել են ուղարկել ներկայացուցիչներ, սակայն նրանց խոստումները երբեք չիրականացան: Մեր աշխատանքային փորձում առաջին անգամ չէ, երբ Առողջապահության նախարարությունը հրաժարվում է մասնակցել քննարկմանն այս հիմանահարցի վերաբերյալ: Առողջապահության նախարարության և Մարդու իրավունքների պաշտպանի գրասենյակի արձագանքը եղել է. «Սա մեզ հետ ի՞նչ կապ ունի»: Այնուամենայնիվ մենք տեղեկացանք, որ Մարդու իրավունքների պաշտպանի գրասենյակից ժամանել է Էդուարդ Պիլատովը, գրացնվել է,  հետո դուրս եկել ծխելու պատրվագով և անհետացել ինչպես տեսիլք:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This investment project, which is important for the energy and mining areas, along with fostering economy will also considerably enhance Armenia’s energy security. The Presidents of Armenia and Nagorno Karabakh were informed that a coal-preparation plant will be constructed on the territory of the Maghavuz mine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
ՀՀ և ԼՂՀ նախագահներն այցելել են նաև Մարտակերտի շրջանի Մաղավուզի քարածխի հանքավայր, որն արդեն սկսել է քարածխի արտահանումը Հայաստանի Հանրապետություն՝ «Երևանի ՋԷԿ» ՓԲԸ-ում ջուր-ածխային եղանակով (ՋԷԿ-ի հին էներգաբլոկների վերազինմամբ և շահագործմամբ) էլեկտրաէներգիայի արտադրություն ապահովելու համար: Էներգետիկայի և հանքարդյունաբերության ոլորտների համար ներդրումային կարևոր այս ծրագիրը, տնտեսության զարգացումը խթանելուց զատ, որոշակիորեն կբարձրացնի նաև ՀՀ էներգետիկ անվտանգության մակարդակը: ՀՀ և ԼՂՀ նախագահներին ներկայացրել են, որ Մաղավուզի հանքավայրում կառուցվում է նաև քարածխի հարստացման կոմբինատ:
  15 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to the letter of the CRD/TI-Armenia NGO to the State Environmental Inspectorate of the RA Ministry of Nature Protection, we were informed in writing that the materials with regard to the illegal felling on the territory in the belonging of the Byurakan Observatory of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia were referred to the Prosecutor's Office of Aragatsotn Marz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ի պատասխան «ՏԶԿ/ԹԻ-Հայաստան» ՀԿ դիմումի` ուղղված ՀՀ բնապահպանության նախարարության բնապահպանական պետական տեսչությանը, գրավոր տեղեկացել ենք, որ ՀՀ ԳԱԱ Բյուրականի աստղադիտարանի տարածքում իրականացված ապօրինի ծառահատումներին առնչվող նյութերը ՀՀ բնապահպանական տեսչության կողմից փոխանցվել են Արագածոտնի մարզի դատախազություն: Ի պատասխան ՀՀ Արագածոտնի մարզի դատախազությանն ուղղված դիմումի, վերջինս գրավոր տեղեկացրել է, որ ներկայացված նյութերի հիման վրա որոշում է կայացվել քրեական գործի հարուցումը մերժելու մասին` հանցակազմի բացակայության պատճառաբանությամբ: