were initiated – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proceedings were initiated based on TIAC application
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	ԹԻՀԿ-ի դիմումի հիման վրա հարուցվել է վարույթ

  3 Hits www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The analysis of the court cases that were initiated by the FOICA shows the kinds of information the hiding of which puts officials into trials. So,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	ԻԱԿ-ի նախաձեռնած դատական գործերի վերլուծությունը ցույց է տալիս, թե ինչ տեղեկություններ չտրամադրելու համար են պաշտոնյաները հիմնականում հայտնվում դատական գործընթացում:

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

1995-99 թթ. Հիմնադրամին վստահվեց Հայաստանում և Արցախում ենթակառուցվածքների զարգացմանն ուղղված խնդիրների լուծումը: Մեկը մյուսին հաջորդեցին «Գորիս-Ստեփանակերտ», ապա Արցախում «Հյուսիս-հարավ» ավտոմայրուղիների կառուցումը: Վերջինս ճանապարհային ցանց ապահովեց ԼՂՀ քաղաքների եւ գյուղերի միջեւ` մեծապես նպաստելով երկրում տնտեսության զարգացմանը: Ճանապարհաշինությանը զուգընթաց` Հիմնադրամը ստանձնեց նաեւ համայնքային զարգացման նպատակային ծրագրեր` կառուցելով ու վերակառուցելով դպրոցներ, բուժհաստատություններ, ջրամատակարարման ու գազամատակարարման համակարգեր, էլեկտրահաղորդագծեր, մշակութային հաստատություններ եւ այլն:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

1995-99 թթ. Հիմնադրամին վստահվեց Հայաստանում և Արցախում ենթակառուցվածքների զարգացմանն ուղղված խնդիրների լուծումը: Մեկը մյուսին հաջորդեցին «Գորիս-Ստեփանակերտ», ապա Արցախում «Հյուսիս-հարավ» ավտոմայրուղիների կառուցումը: Վերջինս ճանապարհային ցանց ապահովեց ԼՂՀ քաղաքների եւ գյուղերի միջեւ` մեծապես նպաստելով երկրում տնտեսության զարգացմանը: Ճանապարհաշինությանը զուգընթաց` Հիմնադրամը ստանձնեց նաեւ համայնքային զարգացման նպատակային ծրագրեր` կառուցելով ու վերակառուցելով դպրոցներ, բուժհաստատություններ, ջրամատակարարման ու գազամատակարարման համակարգեր, էլեկտրահաղորդագծեր, մշակութային հաստատություններ եւ այլն:

  3 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also expressed confidence that they would be held on a permanent basis. According to Serzh Sargsyan, the Games were initiated to serve a very important notion – “Unity through sports”. Noting, that it was a significant factor, the President expressed gratitude to all those present for their efforts and underscored that Armenia-Diaspora relations obtain substance thank to these kind of events as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Ողջունելով հանդիպման մասնակիցներին` Նախագահ Սարգսյանն ասել է, որ ուրախ է խոսել մի այնպիսի կարեւոր ու գեղեցիկ միջոցառման մասին, ինչպիսին համահայկական խաղերն են: “Անկեղծորեն ուրախանում եմ, երբ տարբեր մարդկանցից լսում եմ հերթական համահայկական խաղերի մասին: Դա նշանակում է, որ համահայկական խաղերն արդեն կայացած իրողություն են եւ պատմություն ունեն”, -ընդգծել է երկրի ղեկավարը` համոզմունք հայտնելով, որ դրանք շարունակական կլինեն: Ըստ Սերժ Սարգսյանի, այդ խաղերը նախաձեռնվել են մի շատ կարեւոր գաղափարի ներքո. այն է` ՙմիասնություն սպորտի միջոցով՚: Նշելով, որ սա չափազանց էական հանգամանք է, Նախագահը շնորհակալություն է հայտնել ներկաներից յուրաքանչյուրին` ներդրած ջանքերի համար եւ ընդգծել, որ Հայրենիք-Սփյուռք կապերն առարկայանում են նաեւ այսպիսի միջոցառումների շնորհիվ:

  www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain

2005 թ. Հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի նիստում հաստատվեց տարածքային զարգացման «Արցախի վերածնունդ» ծրագիրը, որի իրագործումը նոր էջ բացեց Հիմնադրամի գործունեության մեջ: Խորհուրդը միաձայն որոշում ընդունեց 2005 -2006թթ. հեռուստամարաթոններում հանգանակված գումարները համապատասխանաբար ուղղել արցախյան պատերազմի հետեւանքով առավել մեծ վնասներ կրած ԼՂՀ շրջանների` Մարտակերտի եւ Հադրութի վերականգնմանն ու զարգացմանը: 2006 թվականից սկսվեցին Մարտակերտի շրջանի վերականգնման աշխատանքները, որոնք ներառում են միաժամանակ մի քանի ոլորտ` գյուղատնտեսություն, ջրամատակարարում, առողջապահություն, դպրոցաշինություն: Նույնօրինակ ծրագիր Հիմնադրամն իրագործում է ԼՂՀ Մարտունու շրջաnում:

  ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain

1995-99 թթ. Հիմնադրամին վստահվեց Հայաստանում և Արցախում ենթակառուցվածքների զարգացմանն ուղղված խնդիրների լուծումը: Մեկը մյուսին հաջորդեցին «Գորիս-Ստեփանակերտ», ապա Արցախում «Հյուսիս-հարավ» ավտոմայրուղիների կառուցումը: Վերջինս ճանապարհային ցանց ապահովեց ԼՂՀ քաղաքների եւ գյուղերի միջեւ` մեծապես նպաստելով երկրում տնտեսության զարգացմանը: Ճանապարհաշինությանը զուգընթաց` Հիմնադրամը ստանձնեց նաեւ համայնքային զարգացման նպատակային ծրագրեր` կառուցելով ու վերակառուցելով դպրոցներ, բուժհաստատություններ, ջրամատակարարման ու գազամատակարարման համակարգեր, էլեկտրահաղորդագծեր, մշակութային հաստատություններ եւ այլն:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

1995-99 թթ. Հիմնադրամին վստահվեց Հայաստանում և Արցախում ենթակառուցվածքների զարգացմանն ուղղված խնդիրների լուծումը: Մեկը մյուսին հաջորդեցին «Գորիս-Ստեփանակերտ», ապա Արցախում «Հյուսիս-հարավ» ավտոմայրուղիների կառուցումը: Վերջինս ճանապարհային ցանց ապահովեց ԼՂՀ քաղաքների եւ գյուղերի միջեւ` մեծապես նպաստելով երկրում տնտեսության զարգացմանը: Ճանապարհաշինությանը զուգընթաց` Հիմնադրամը ստանձնեց նաեւ համայնքային զարգացման նպատակային ծրագրեր` կառուցելով ու վերակառուցելով դպրոցներ, բուժհաստատություններ, ջրամատակարարման ու գազամատակարարման համակարգեր, էլեկտրահաղորդագծեր, մշակութային հաստատություններ եւ այլն:

  www.bedacamstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.am as primary domain

Հիմնադրամի առաջին խոշորածավալ ձեռնարկը «Ձմեռ» մարդասիրական ծրագիրն էր, որի շրջանակներում հանգանակված միջոցները 1992-95 թթ. ուղղվեցին ժողովրդի համար օրախնդիր դարձած սոցիալական հիմնահարցերի լուծմանը: Աղետի գոտում Հիմնադրամը ձեռնամուխ եղավ բնակարանաշինությանը` 88-ի երկրաշարժից անօթեւան մնացածներին կացարաններով ապահովելով Գյումրիում, Վանաձորում, Ստեփանավանում, Սպիտակում: Հիմնադրամի օժանդակությունից անմասն չմնացին նաեւ զոհված ու առաջին կարգի հաշմանդամ ազատամարտիկների ընտանիքներն ու կարիքավոր ուսանողները, որոնց Հիմնադրամը շարունակում է նպաստ տրամադրել:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

1995-99 թթ. Հիմնադրամին վստահվեց Հայաստանում և Արցախում ենթակառուցվածքների զարգացմանն ուղղված խնդիրների լուծումը: Մեկը մյուսին հաջորդեցին «Գորիս-Ստեփանակերտ», ապա Արցախում «Հյուսիս-հարավ» ավտոմայրուղիների կառուցումը: Վերջինս ճանապարհային ցանց ապահովեց ԼՂՀ քաղաքների եւ գյուղերի միջեւ` մեծապես նպաստելով երկրում տնտեսության զարգացմանը: Ճանապարհաշինությանը զուգընթաց` Հիմնադրամը ստանձնեց նաեւ համայնքային զարգացման նպատակային ծրագրեր` կառուցելով ու վերակառուցելով դպրոցներ, բուժհաստատություններ, ջրամատակարարման ու գազամատակարարման համակարգեր, էլեկտրահաղորդագծեր, մշակութային հաստատություններ եւ այլն:

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Khrapunov there were initiated more than 20 criminal cases. The one concerns the construction of a new airport in Almaty, during which it was abducted about 10 million U.S. dollars. By the way, the credit history of Almaty airport is so messy that nobody can name the total amount of such loans under the guarantees of akimat and other government agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Խրապունովի դեմ հարուցվել է 20 քրեական գործ: Մեկը վերաբերում է Ալմաթիի նոր օդանավակայանի կառուցմանը, որի ընթացքում հափշտակվել է մոտ 10 մլն ԱՄՆ դոլար: Ի դեպ, Ալմաթիի օդանավակայանի վարկային պատմությունը այնքան խճճված է, որ նման փոխառությունների ընդհանուր քանակը Ակիմատի և այլ պետական կառույցների երաշխիքներով էլ ոչ ոք չի ստանձնի:

  www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain

1995-99 թթ. Հիմնադրամին վստահվեց Հայաստանում և Արցախում ենթակառուցվածքների զարգացմանն ուղղված խնդիրների լուծումը: Մեկը մյուսին հաջորդեցին «Գորիս-Ստեփանակերտ», ապա Արցախում «Հյուսիս-հարավ» ավտոմայրուղիների կառուցումը: Վերջինս ճանապարհային ցանց ապահովեց ԼՂՀ քաղաքների եւ գյուղերի միջեւ` մեծապես նպաստելով երկրում տնտեսության զարգացմանը: Ճանապարհաշինությանը զուգընթաց` Հիմնադրամը ստանձնեց նաեւ համայնքային զարգացման նպատակային ծրագրեր` կառուցելով ու վերակառուցելով դպրոցներ, բուժհաստատություններ, ջրամատակարարման ու գազամատակարարման համակարգեր, էլեկտրահաղորդագծեր, մշակութային հաստատություններ եւ այլն:

  www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain

2005 թ. Հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի նիստում հաստատվեց տարածքային զարգացման «Արցախի վերածնունդ» ծրագիրը, որի իրագործումը նոր էջ բացեց Հիմնադրամի գործունեության մեջ: Խորհուրդը միաձայն որոշում ընդունեց 2005 -2006թթ. հեռուստամարաթոններում հանգանակված գումարները համապատասխանաբար ուղղել արցախյան պատերազմի հետեւանքով առավել մեծ վնասներ կրած ԼՂՀ շրջանների` Մարտակերտի եւ Հադրութի վերականգնմանն ու զարգացմանը: 2006 թվականից սկսվեցին Մարտակերտի շրջանի վերականգնման աշխատանքները, որոնք ներառում են միաժամանակ մի քանի ոլորտ` գյուղատնտեսություն, ջրամատակարարում, առողջապահություն, դպրոցաշինություն: Նույնօրինակ ծրագիր Հիմնադրամն իրագործում է ԼՂՀ Մարտունու շրջաnում:

  ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain

1995-99 թթ. Հիմնադրամին վստահվեց Հայաստանում և Արցախում ենթակառուցվածքների զարգացմանն ուղղված խնդիրների լուծումը: Մեկը մյուսին հաջորդեցին «Գորիս-Ստեփանակերտ», ապա Արցախում «Հյուսիս-հարավ» ավտոմայրուղիների կառուցումը: Վերջինս ճանապարհային ցանց ապահովեց ԼՂՀ քաղաքների եւ գյուղերի միջեւ` մեծապես նպաստելով երկրում տնտեսության զարգացմանը: Ճանապարհաշինությանը զուգընթաց` Հիմնադրամը ստանձնեց նաեւ համայնքային զարգացման նպատակային ծրագրեր` կառուցելով ու վերակառուցելով դպրոցներ, բուժհաստատություններ, ջրամատակարարման ու գազամատակարարման համակարգեր, էլեկտրահաղորդագծեր, մշակութային հաստատություններ եւ այլն:

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

1995-99 թթ. Հիմնադրամին վստահվեց Հայաստանում և Արցախում ենթակառուցվածքների զարգացմանն ուղղված խնդիրների լուծումը: Մեկը մյուսին հաջորդեցին «Գորիս-Ստեփանակերտ», ապա Արցախում «Հյուսիս-հարավ» ավտոմայրուղիների կառուցումը: Վերջինս ճանապարհային ցանց ապահովեց ԼՂՀ քաղաքների եւ գյուղերի միջեւ` մեծապես նպաստելով երկրում տնտեսության զարգացմանը: Ճանապարհաշինությանը զուգընթաց` Հիմնադրամը ստանձնեց նաեւ համայնքային զարգացման նպատակային ծրագրեր` կառուցելով ու վերակառուցելով դպրոցներ, բուժհաստատություններ, ջրամատակարարման ու գազամատակարարման համակարգեր, էլեկտրահաղորդագծեր, մշակութային հաստատություններ եւ այլն:

  mirhosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A series of MUN Conferences were initiated and from May to September 2010 implemented by joint efforts of the UNA Armenia, UN DPI and the Ministry of Sport and Youth Affairs with support of IOM Armenian Mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auna.am as primary domain	Սպորտի և երիտասարդության հարցերի նախարարության Երիտասարդական քաղաքականության վարչության պետ Արսեն Սողոմոնյանն իր գոհունակությունը հայտնեց մարզերում ՄԱԿ-ի մոդել խորհրդաժողովներ անցկացնելու ՄԱԿ-ի Հայկական ասոցիացիայի և ՄԱԿ ՀՏՎ-ի այս նախաձեռնության վերաբերյալ. "Մարզերի երիտասարդությունն ավելի խոցելի է և այսպիսի նախաձեռնությունները նրանց օգնում են իրենց համայնքների ավելի ակտիվ անդամներ դառնալ":

  3 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the first semester of 2016, 366.008 enforcement proceedings were initiated, and the volume of levies amounted to AMD 11.183.271.654. Particularly, AMD 2.510.157.928 was levied in favour of the State Budget of the Republic of Armenia, AMD 6.739.173.040 - in favour of legal persons, AMD 1.078.916.387 - in favour of natural persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain

2016թ․ առաջին կիսամյակի ընթացքում հարուցվել է 366.008 կատարողական վարույթ, իսկ բռնագանձումների ծավալը կազմել է 11.183.271.654 ՀՀ դրամ: Մասնավորապես, ՀՀ պետական բյուջեի օգտին բռնագանձվել է 2.510.157.928 ՀՀ դրամ, իրավաբանական անձանց օգտին՝ 6.739.173.040 ՀՀ դրամ, ֆիզիկական անձանց օգտին՝ 1.078.916.387 ՀՀ դրամ: Ոչ գույքային բնույթի կատարողական վարույթներով վերականգնվել է 551.893.178 ՀՀ դրամ, հայցի ապահովումներով վերականգնվել է 303.131.121 ՀՀ դրամ:

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of the discussion 3 criminal cases were initiated, 2 cases according to the 1542 Article and 1 case according to the Part 1 of the Article 316 of the Criminal Code of the Republic of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Քննարկման արդյունքներով հարուցվել է 3 քրեական գործ` 2-ը ՀՀ քրեական օրենսգրքի 1542-րդ հոդվածով («Ընտրողի կամքի ազատ իրականացմանը խոչընդոտելը»), 1-ը` 316-րդ հոդվածի 1-ին (Իշխանության ներկայացուցչի նկատմամբ կյանքի կամ առողջության համար ոչ վտանգավոր բռնություն գործադրելը) մասով:

  www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board unanimously decided to use funds raised in the 2005 and 2006 telethons to revitalize and develop the Nagorno Karabakh regions of Martakert and Hadrut, which had particularly suffered during the Artsakh conflict. In 2006, several projects were initiated in Martakert including support to agriculture, water supply, healthcare, and school building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain

2005 թ. Հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի նիստում հաստատվեց տարածքային զարգացման «Արցախի վերածնունդ» ծրագիրը, որի իրագործումը նոր էջ բացեց Հիմնադրամի գործունեության մեջ: Խորհուրդը միաձայն որոշում ընդունեց 2005 -2006թթ. հեռուստամարաթոններում հանգանակված գումարները համապատասխանաբար ուղղել արցախյան պատերազմի հետեւանքով առավել մեծ վնասներ կրած ԼՂՀ շրջանների` Մարտակերտի եւ Հադրութի վերականգնմանն ու զարգացմանը: 2006 թվականից սկսվեցին Մարտակերտի շրջանի վերականգնման աշխատանքները, որոնք ներառում են միաժամանակ մի քանի ոլորտ` գյուղատնտեսություն, ջրամատակարարում, առողջապահություն, դպրոցաշինություն: Նույնօրինակ ծրագիր Հիմնադրամն իրագործում է ԼՂՀ Մարտունու շրջաnում: