were on – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issues related to deepening ties between Artsakh and Flemish Parliament were on the agenda of the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են Արցախի եւ ֆլամանական խորհրդարանի միջեւ կապերի զարգացմանը վերաբերող հարցեր:

  www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“They were on their way up to Jerusalem, with Jesus leading the way, and the disciples were astonished, while those who followed were afraid.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Ցավը շատ տհաճ բան է: Դա բոլորը գիտեն: Բայց Պիստակը գիտի նաև, թե ցավն ինչ կարևոր բան է: Ցավը մեզ օգնում է, երբեմն անգամ փրկում է մեզ: Այսինքն… Բայց ավելի լավ է` լսեք Պիստակին:

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These women were on wooden beams, wrestling mats filled with horsehair on top of hard wood floors and with bar sets that were ridged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Նախկինում մարմնամարզուհիներն աշխատում էին փայտե գերանների և ձիու մազից պատրաստված գորգերի վրա, պարապում էին կոշտ փայտե ճկվող ձողերի վրա:

  5 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many other issues were on the agenda as well, including issues related to Nagorno Karabakh and Armenia-Turkey relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Համաձայնագրի 83-րդ հոդվածի համաձայն՝ ստեղծվել է Համագործակցության կոմիտե, որի նիստերը գումարվում են տարին մեկ անգամ, ռոտացիոն կարգով` Երևանում և Բրյուսելում:

  16 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activities of Shirak provincial governor's office, Gyumri city municipality, ministries of healthcare and agriculture were on the agenda of Armenia's chamber of control council's session held in Gyumri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Գյումրիում կայացած ՀՀ վերահսկիչ պալատի խորհրդի արտագնա նիստում քննարկվել են ՀՀ Շիրակի մարզպետարանի և Գյումրիի քաղաքապետարանի, ՀՀ առողջապահության և գյուղատնտեսության նախարարությունների գործունեությունները:

  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They sent groups of people from the port in Beirut. They put us up along the shore in cabins, Blankets were on the ground. We waited for days for the ship. Our relatives came to see us off. Joy on one side, and crying on the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Մարդկանց խումբ-խումբ էին ուղարկում Հայաստան՝ Բեյրութի նավահանգստից: Ծովի ափին մեզ տաղավարների մեջ տեղավորեցին: Գետնին՝ քուրջեր, փալասներ: Օրերով սպասում էինք, որ նավը գա: Հարազատները եկել էին ճանապարհելու. մի կողմից՝ ուրախություն, մի կողմից՝ լաց ու կոծ: Պապիկիս հետ վերջին անգամ լուսանկարվեցի Բեյրութի կարանտինայում, ունեմ էդ նկարը: Իմ հայրս ծերացած ծնողներին այնտեղ թողեց, որովհետեւ հորական պապս դաշնակ էր:

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 cases of hate crimes were registered in Armenia, 10 of which were physical attacks against people, and 3 were physical threats. Last year, nine cases were registered, of which 5 were cases of physical attacks, 4 were threats, and again all the cases were on the grounds of sexual orientation and gender identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Հայաստանից ատելության հանցագործության 13 դեպք է գրանցվել, որոնցից 10-ը եղել է մարդկանց նկատմամբ ֆիզիկական հարձակումների տեսքով, իսկ 3-ը՝ սպառնալիքների։ Նախորդ տարի գրանցվել էր 9-ը դեպք, որոնցից 5-ն էր ֆիզիկական հարձակում, 4-ը սպառնալիք ու կրկին բոլոր դեպքեր սեռական կողմնորոշման ու գենդերային ինքնության հիմքով էին։

  3 Hits www.cfep.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.01.2017 The second stage of the grant project ends in YSU On December 14 the representatives of RA Ministry of Education and Science and Centre for Education Projects PIU were on a working visit in Yerevan State University (YSU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfep.am as primary domain	22.05.2017 Համաշխարհային բանկի պատվիրակության այցը ՀՀ մարզեր Մայիսի 16-19-ը Երևան է ժամանել Համաշխարհային բանկի կրթության հարցերով թիմը՝ «Կրթության բարելավում» վարկային ծրագրով ընթացող շինարարական աշխատանքների որակի ու տեմպի տեխնիկական մոնիտորինգ իրականացնելու նպատակով,: «Կրթության բարելավում» ծրագրի...

  3 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harvard Medical School researchers found that people reported 30 percent more pain relief when they were told positive information about a migraine medicine they were on than when they were told nothing or negative information—even if the drug was a placebo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Մարդիկ հաղորդել են 30% -ով ավելի շատ ցավի թեթեւացման մասին այն դեպքում, երբ նրանց դրական բաներ են հաղորդել միգրենի դեմ դեղամիջոցի մասին, նույնիսկ այն դեպքում, երբ դա եղել է պլացեբո այլ ոչ թե դեղ:, բացահայտել են Հարվարդի դպրոցի հետազոտողները։

  2 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They sent groups of people from the port in Beirut. They put us up along the shore in cabins, Blankets were on the ground. We waited for days for the ship. Our relatives came to see us off. Joy on one side, and crying on the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Մարդկանց խումբ-խումբ էին ուղարկում Հայաստան՝ Բեյրութի նավահանգստից: Ծովի ափին մեզ տաղավարների մեջ տեղավորեցին: Գետնին՝ քուրջեր, փալասներ: Օրերով սպասում էինք, որ նավը գա: Հարազատները եկել էին ճանապարհելու. մի կողմից՝ ուրախություն, մի կողմից՝ լաց ու կոծ: Պապիկիս հետ վերջին անգամ լուսանկարվեցի Բեյրութի կարանտինայում, ունեմ էդ նկարը: Իմ հայրս ծերացած ծնողներին այնտեղ թողեց, որովհետեւ հորական պապս դաշնակ էր:

  6 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On August 28 the President of the Nagorno-Karabakh Republic Bako Sahakyan convoked a meeting of the NKR Security Council. Issues related the celebrations of the 24th anniversary of the NKR proclamation and the situation along the Karabakh-Azerbaijani borderline were on the agenda of the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից, զեկույցներով հանդես են եկել ԼՂՀ փոխվարչապետ Արթուր Աղաբեկյանը եւ պաշտպանության նախարար Լեւոն Մնացականյանը:

  6 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

President Sargsyan congratulated the Ambassador on his assignment and noting Armenia’s interest in developing relations with Bosnia and Herzegovina, said that even though relations between our two countries were on the early stage, there were great opportunities for their development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Նախագահ Սարգսյանը շնորհավորել է դեսպան Յանետովիչին` իր նոր առաքելությունը ստանձնելու առիթով: Ընդգծելով Բոսնիա եւ Հերցեգովինայի հետ փոխգործակցությունը զարգացնելու մեր երկրի հետաքրքրությունը` Նախագահ Սարգսյանն ասել է, որ թեեւ երկու երկրների հարաբերությունները դեռեւս սաղմնավորման փուլում են, բայց զարգացման մեծ հնարավորություններ ունեն: Նա հույս է հայտնել, որ նաեւ դեսպանի անմիջական օժանդակությամբ առկա ներուժը կսկսվի իրացվել, եւ երկու երկրների փոխգործակցությունը երկկողմ ու բազմակողմ ձեւաչափերով կդառնա ավելի դինամիկ եւ արդյունավետ:

  www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sessions of the conference were on EU-Armenia cooperation, Human rights and rule of law, fighting corruption, free and fair elections, visa facilitation, EU-Armenia negotiations on DCFTA, environment and sustainable developement, freedom of expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain	Կոնֆերանսի թեմաներն էին ՀՀ-ԵՄ համագործակցություն, մարդու իրավունքներ եւ իրավունքի գերակայություն, վիզաների պարզեցում, ՀՀ-ԵՄ համագործակցություն Խորը եւ համապարփակ առեւտրի գոտու շուրջ, պայքար կաշառակերության դեմ եւ այլն: Կոնֆերանսին մասնակցեցին մոտ 500 մարդ. փորձագետներ, դեսպաններ, ՀՀ պաշտոնյաներ, հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ, գիտնականներ, ուսանողներ:

  www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 6, at 2 p.m., Media Center hosted representatives of non-governmental and media organizations, which were on joint observer mission at the 464 polling stations of the 13 election districts, monitoring the voting process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Մարտի 22-ին «Դեմ եմ» նախաձեռնության կազմակերպած հանրահավաքին, բացի «Դեմ եմ»-ի անդամներից ելույթներով հանդես կգան 4 ոչ իշխանական խմբակցությունների նեկայացուցիչներ, ԱԺ պատգամավոր Նիկոլ Փաշինյանը, ազատամարտիկ Ժիրայր Սեֆիլյանը:

  www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When four friends; David, Abraham, Arshavir and Aram, gathered together for Christmas concert in 2011 they didn’t even imagine that one year later their band would represent their country in Junior Eurovision. "Compass Band" won National Selections in Armenia with a song called “Sweetie Baby” in 30th September, 2012 and on 26th of November they already were on the way to Amsterdam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	Նիդերլանդներում անցկացվող «Մանկական եվրատեսիլ-2012» մրցույթին Հայաստանը ներկայացրեց Compass Band–ը՝ “Sweetie baby” երգով: Երբ չորս ընկերներ Դավիթը, Աբրահամը, Արշավիրն ու Արամը հավաքվել էին իրենց դպրոցում ելույթին նախապատրաստելու համար, չէին էլ կարող պատկերացնել, որ մի օր նրանց բենդը կներկայացնի Հայաստանը եվրատեսիլյան բեմից։

  media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 6, at 2 p.m., Media Center hosted representatives of non-governmental and media organizations, which were on joint observer mission at the 464 polling stations of the 13 election districts, monitoring the voting process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Այսօր՝ ժամը 15:00-ին, Ազգային ժողովում հրավիրվել է Հաշվիչ հանձնաժողովի արտահերթ բաց նիստ: Օրակարգի առաջին հարցն է դեկտեմբերի 23-ին ԱԺ-ում անցկացված Հայաստանի և Ռուսաստանի միջև « «ՀայՌուսգազարդ» ՓԲԸ բաժնետոմսերի առուվաճառքի և հետագա գործունեության պայմանների մասին» համաձայնագրի քվեարկության օրինականությանը: Նիստի ծանուցումն ուղարկվել է իշխանական ուժերի ներկայացուցիչներին:

  www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the 2013 statistics, 1163 execution writs were processed, where 1051 were proceedings relating to levying of alimonies (655 were in regional departments), the amount levied in execution was AMD 380 677 966 (where AMD 240 143 633 was in regional departments); 103 were on organising meetings with children (where 41 proceedings were in regional departments), and 9 were proceedings about granting custody for the child (where 5 were in regional departments).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain

Հիշեցնենք, որ Ծառայության՝ ալիմենտներին վերաբերող գործառույթներից են բռնագանձումները, տեսակցություններն ու երեխայի հանձնումը մի ծնողից մյուսին: 2013 թվականի վիճակագրության համաձայն՝ ընթացք է տրվել 1163 կատարողական վարույթի, որից 1051-ն ալիմենտի բռնագանձման /դրանից մարզային բաժիններում՝ 655 ալիմենտի բռնագանձման վարույթ/, բռնագանձված գումարը ՝ 380 մլն 677 հազ. 966 ՀՀ դրամ /որից մարզային բաժիններում՝ 240 մլն 143 հազ. 633 ՀՀ դրամ/, 103-ը` երեխաների տեսակցության կազմակերպման /որից մարզային բաժիններում՝ 41 վարույթ/ և 9-ը` երեխաների հանձնման վարույթներ են /որից մարզային բաժիններում՝ 5 վարույթ/։ Ընդհանուր առմամբ, Հարկադիր կատարման ծառայությունը աշխատանք է տանում շուրջ 2600 երեխայի հետ: