were stopped – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   4 Domains
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We called Meghri and Agarak municipalities regarding the issue, and though 11 months have passed instead of the promised 6-7 months, we were informed by the Meghri Municipality that the works have not been completed yet. And we were informed by the Agarak Municipality that the works were stopped a few weeks ago and it is not clear when they will resume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Այսպես, 2008թ․-ին ստացվել է Վերակառուցման և զարգացման միջազգային բանկի և Արդյունքահեն օգնության գլոբալ գործընկերության հավատարմագրային հիմնադրամի տրամադրած 3,1 մլն դոլար դրամաշնորհ, որի արդյունքում Հայաստանի վերականգնվող էներգետիկայի և էներգախնայողության հիմանդրամը իրականացրել է քաղաքային բազմաբնակարան շենքերում գազամատակարարման և ջրամատակարարման որակյալ ծառայությունները հասանելի դարձնելու ծրագիր։
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The communities of these countries regularly hold demonstrations attended by thousands of people, lobby, and use the levers of influence of Armenian officials during responsible and perilous times for Armenia. For instance, in April 2015, a Genocide commemoration march attended by 130,000 people took place in Los Angeles, while much smaller marches in Russia were stopped by the police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Այս երկրների համայնքները պարբերաբար կարողնում են բազմահազարանոց ակցիաներ անցկացնել, գործի դնել լոբբինգի լծակներ և օգտագործել գործող հայազգի պաշտոնյաների հնարավորությունները Հայաստանի համար պատասխանատու կամ օրհասական պահերին: Օրինակ 2015-ի ապրիլին ցեղասպանության 100-ամյակի կապակցությամբ Լոս Անջելեսում տեղի ունեցավ 130 հազարանոց երթ, այնինչ Ռուսաստանում ավելի փոքրաքանակ երթերը ոստիկանության կողմից կասեցվեցին: Տասնյակ հազարավոր մարդիկ նույն օրը մասնակցել են երթի Լիբանանում, որտեղ հայկական համայնքը անհամեմատ ավելի փոքրաթիվ է:
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Buses carrying the supporters of presidential candidate A. Baghdasaryan were stopped by the police officers and the passengers were forced to get off. The action aimed at hindering presidential candidate A. Baghdasaryan's rally in Yerevan Liberty Square on February 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՀՀ նախագահի թեկնածու Ա.Բաղդասարյանի համակիրներին տեղափոխող ավտոբուսները կանգնեցվել են ոստիկանների կողմից, իսկ նրանցում եղած մարդիկ` իջեցվել: Դա կատարվել է, որպեսզի խոչընդոտվի փետրվարի 3-ին ՀՀ նախագահի թեկնածու Ա.Բաղդասարյանի հանրահավաքը Երևանի Ազատության հրապարակում: Ավտոբուսները, մասնավորապես, կանգնեցվել են Արարատում, իսկ 21 բնակավայրերում Ա.Բաղդասարյանի կողմնակիցներին արգելվել է մասնակցել հանրահավաքին: Ոստիկանությունն էլ, բնականաբար, հայտարարելով, որ իրենց չեն տրամադրվել տվյալներ կանգնեցված ավտբուսների մակնիշների և պետհամարանիշների, նման արարք թույլ տված ոստիկանների և կանգնեցման վայրերի մաին, ժխտել է այդ փաստը: