were surprised – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants were surprised to find out that it is important for the team not to be too enamored with their ideas. Instead, they should be able to focus on the needs of the consumers, be flexible and find the solution to their existing problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
«Մենք ահռելի ինֆորմացիա և գիտելիքներ ստացանք: Դասընթացավարները մեզ սովորեցրեցին մեր գաղափարները գրավիչ եւ պրոֆեսիոնալ ներկայացնելու հմտություններ, ներկայացրեցին ժամանակի պլանավորման, մարքեթինգի և բիզնեսի այբուբենը: Կարևոր էր իմանալ նաև, թե ինչպես պետք է աշխատենք մեր պոտենցիալ հաճախորդների հետ և գտնենք այն իրական խնդիրը, որը կլուծի մեր ստեղծած արտադրանքը»,-ասում է Evreka թիմի անդամ Նեջիպ Մերտ Բարուտչուն:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"While we know that metabolism in the mother changes substantially during pregnancy to help supply the growing fetus with nutrients, we were surprised to see so early in pregnancy a link between metabolites that we could easily detect in a urine sample and low birthweight,” Keun said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Մասնավորապես պարզվել է, որ մեզի մեջ լիզին ամինաթթվի բարձր բաղադրություն ունեցող կանանց վաղաժամ ծննդաբերություն է սպառնում: Բացի այդ, նույն փոխկապակցվածությունը նաեւ N-ացետիլացված գլիկոպրոտեինի պարագայում է գործում: Իսկ ահա ացետատի, թիրոզինի ֆորմիատի եւ տրիմեթիլամինի ցածր բաղադրությունը պտղի թերզարգացում է ենթադրում:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants were surprised to find out that it is important for the team not to be too enamored with their ideas. Instead, they should be able to focus on the needs of the consumers, be flexible and find the solution to their existing problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Մասնակիցները մատնանշում են, որ կարևոր բացահայտում էր նաև այն, որ թիմը չպետք է սիրահարված լինի իր արտադրանքին ու գաղափարին, այլ պետք է կենտրոնանա հաճախորդի կարիքների վրա, գտնի և սիրի լուծումը գոյություն ունեցող խնդրի համար:
  2 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We saw that he had a winning position, but made a sacrifice and created a dangerous moment. We were surprised at that, but Polgar probably was also afraid of that situation on the chess board and didn’t change the pieces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Վերջին խաղում հաղթեցինք Հունգարիային: Սերգեյը հաղթեց, ես ու Գաբրիելը ոչ-ոքի արեցինք: Վլադիմիրը դեռ խաղում էր Պոլգարի հետ, շահած դիրք ուներ, բայց զոհաբերություն արեց ու վտանգավոր պահ ստեղծեց: Մենք զարմացանք, երեւի Պոլգարն էլ վախեցավ այդ դիրքից ու չփոխանակեց խաղաքարերը: Արդյունքում ոչ-ոքի արեցին: Մենք հաղթեցինք ու սպասում էինք, թե Ռուսաստանն ինչպես կավարտի հանդիպումը: Խառը վիճակ էր, հաշվարկներ էինք անում, բայց մեջներս վախ կար, բա որ…
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The participant states voted on this issue. Regrettably, Kyrgyzstan didn’t join the declaration, arguing that it was a political issue. We were surprised at that. Kyrgyzstan’s move is absolutely incomprehensible. We have always cooperated with this country and we will continue to do so in future. There was nothing unusual about this declaration. It just reflected the UN principles,” Mammadov told APA news agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Մասնակից երկրները քվեարկեցին այդ հարցի վերաբերյալ: Ցավոք, Ղրղըզստանը չմիացավ բանաձևին՝ մեկնաբանելով, թե հարցը քաղաքական է: Դա մեզ զարմացրեց: Ղրղըզստանի նման քայլն անհասկանալի է: Մենք միշտ համագործակցել ենք և համագործակցելու ենք այդ երկրի հետ: Այդ բանաձևում ոչ մի անսովոր բան չկար, դրանում արտացոլված էին ՄԱԿ սկզբունքները», – ասել է Մամեդովն ԱՊԱ գործակալությանը: