what had been – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  3 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using my best Russian, I told him about my father. It was a good speech. After I was done, Badamyants said, I agree with you. I was dumbstruck. A week later they pardoned my father. He was released, but they kept what had been seized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Որոշեցի գնալ ԿԳԲ-ի գեներալի մոտ: Մամայիս հետ գնացինք. մի բառ հայերեն չգիտեր Բադամյանցը, ռուսերեն պետք է խոսեի հետը։ Բոյով, սիմպատիչնի, կապույտ աչքերով, շեկ մազերով մարդ էր։ Ռուսերեն ինչքան որ կարողացա, պատմեցի պապայիս մասին, լավ ճառեցի: Բադամյանցը վերջում ասաց՝ ես ձեզ հետ համաձայն եմ։ Շշմելու բան էր: Մի շաբաթ հետո պապայիս ներեցին։ Ազատվեց, բայց իրերը հետ չտվեցին։
  3 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using my best Russian, I told him about my father. It was a good speech. After I was done, Badamyants said, I agree with you. I was dumbstruck. A week later they pardoned my father. He was released, but they kept what had been seized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Որոշեցի գնալ ԿԳԲ-ի գեներալի մոտ: Մամայիս հետ գնացինք. մի բառ հայերեն չգիտեր Բադամյանցը, ռուսերեն պետք է խոսեի հետը։ Բոյով, սիմպատիչնի, կապույտ աչքերով, շեկ մազերով մարդ էր։ Ռուսերեն ինչքան որ կարողացա, պատմեցի պապայիս մասին, լավ ճառեցի: Բադամյանցը վերջում ասաց՝ ես ձեզ հետ համաձայն եմ։ Շշմելու բան էր: Մի շաբաթ հետո պապայիս ներեցին։ Ազատվեց, բայց իրերը հետ չտվեցին։
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays, when humankind gets ready to mark the centennial of the World War I and the horror it unleashed, Turkey continues its policy of denial, attempts to bury the memory of more than one million victims of the Armenian Genocide and disregard demands of a nation that was deprived of its homeland, refuses to repent for what had been done and thus pursues a xhenophobic policy that at its roots is aimed at harming Armenia and Armenians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մենք շնորհակալ ենք Եվրոպական միությանը 2013թ. դեկտեմբերին Հայաստանին Արտոնությունների ընդհանրացված համալրված համակարգից օգտվելու հնարավորություն ընձեռելու համար: Այդուհանդերձ, այդ համակարգի առավելությունները լիարժեք օգտագործելու համար դեռևս կա իր լուծումը պահանջող մի կարևոր խնդիր, այն է` Եվրոպական միության մաքսային միության անդամ Թուրքիայի կողմից Հայաստանի ապօրինի շրջափակման վերացումը: Այսօր, երբ մարդկությունը ոգեկոչում է Առաջին աշխարհամարտի հարյուրամյակի սարսափը, Թուրքիան ոչ միայն չի հրաժարվում ժխտողականության իր քաղաքականությունից, ոչ միայն փորձում է մոռացության մատնել Հայոց Ցեղասպանության միլիոնավոր զոհերի հիշատակն ու անտեսել հայրենազրկված ժողովրդի պահանջը, ոչ միայն չի ապաշխարում կատարվածի համար, այլ շարունակում է Հայաստանին և հայերին վնասելու ազգատյաց և այլատյաց արմատներ ունեցող քաղաքականությունը:
  coldrooms.coreco.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During public celebrations at the head of the table was performed a long and laudatory speech, called toast. After each toast all the participants had the right to comment on what had been said and to complete the toast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostarmenia.com as primary domain
Հասարակական խնջույքների ժամանակ սեղանի գլուխը ելույթ էր ունենում երկար և գովաբանական ճառով՝ կենացով: Յուրաքանչյուր կենացից հետո բոլոր ներկաները իրավունք ունեին մեկնաբանել ասվածը կամ լրացնել կենացը: Հաճախ մասսայական խնջույքների ժամանակ հնչում էին հասարակական կամ կրոնական կենացներ:  Նմանատիպ խնջույքները հարմար առիթ էին քննարկելու առկա խնդիրները: Այժմ կենացներով լի են հատկապես հարսանյաց հանդիսությունները: Կենացների բազմազանությունն ու բազմաթվությունը հնարավորություն էր տալիս բացառել ալկոհոլի բացասական ազդեցությունը: Դա է պատճառը, որ Հայաստանում նույնիսկ խորհրդային տարիներին զգաստարան չի եղել: