when that – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hakob Khrimyan, principal of Yerevan high school No. 97 sold a false school graduation certificate for 700 USD in November 2011 to a school graduate, which was detected recently when that graduate attempted to leave the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Երևանի 97 ավագ դպրոցի տնօրեն Հակոբ Խրիմյանը 700 ԱՄՆ դոլարով 2011 թ. նոյեմբերին կեղծ ատեստատ է վաճառել մի շրջանավարտի, ինչը բացահայտվել է վերջերս, երբ տվյալ շրջանավարտը փորձել է հեռանալ երկրից:
  www.gaiff.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is convinced that cinema, literature and music have the power that can guide the spectator to the dark rooms of the truth, and cinema of the particular country will develop when that country is in a challenging situation, because the filmmakers would try to present that situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain
Նա համոզված է որ կինոն, գրականությունը և երաժշտությունը ունեն այն ուժը, որով կարող են տանել դիտողին ճշմարտության մութ սենյակներով, և կինոն կարող է վերելք ապրել այն ժամանակ, երբ տվյալ երկիրը ունենում է լուրջ հիմնախնդիրներ, իսկ կինոարվեստը փորձում է ներկայացնել դրանք:
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The party believed that Soviet Armenia was the final homeland for Armenians. And the day came when that idea was justified. Our homeland of today, Armenia, the homeland of all Armenians, was Soviet Armenia back then.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Օրինակ, ամբողջ Քեսաբի մասնաճյուղը լրիվ կազմով՝ ընտանիքներով, ներգաղթեց Հայաստան։ Մյուս շրջաններու մեջ ալ ներգաղթող շատ կար: Կուսակցությունը հավատաց, որ Սովետական Հայաստանը հայության վերջնական հայրենիքն է: Եւ օրը եկավ, որ վերջին հաշվով արդարացվեցավ դա, որովհետեւ այսօրվա մեր ունեցած հայրենիքը՝ Հայաստանը, որ համայն հայության հայրենիքն է, այն ատեն Սովետական Հայաստան էր։
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The party believed that Soviet Armenia was the final homeland for Armenians. And the day came when that idea was justified. Our homeland of today, Armenia, the homeland of all Armenians, was Soviet Armenia back then.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Օրինակ, ամբողջ Քեսաբի մասնաճյուղը լրիվ կազմով՝ ընտանիքներով, ներգաղթեց Հայաստան։ Մյուս շրջաններու մեջ ալ ներգաղթող շատ կար: Կուսակցությունը հավատաց, որ Սովետական Հայաստանը հայության վերջնական հայրենիքն է: Եւ օրը եկավ, որ վերջին հաշվով արդարացվեցավ դա, որովհետեւ այսօրվա մեր ունեցած հայրենիքը՝ Հայաստանը, որ համայն հայության հայրենիքն է, այն ատեն Սովետական Հայաստան էր։
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Too much sugar can disrupt the balance in your body’s proteins, including collagen. When that happens, your skin’s softness and elasticity go downhill — leading to stiff, rigid skin and, ultimately, wrinkles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Հետազոտությամբ պարզվել է, որ գլյուկոզայի կամ ֆրուկտոզի բարձր բաղադրությամբ աչքի ընկնող սննդակարգը մաշկի այսպես կոչված «կոլագենային խաչակեռման» կարող է հանգեցնել: Կոլագենը մաշկին ուժ եւ ճկունություն հաղորդելու ներուժ ունի: Սակայն երբ մեծ քանակությամբ շաքար եք ընդունում, այն կարող է օրգանիզմում առկա սպիտակուցների, ներառյալ՝ կոլագենի հավասարակշռության խախտման հանգեցնել, ինչն էլ մաշկի համար փափկության եւ ճկունության կորուստ է նշանակում: Օրգանը սկսում է կոշտանալ եւ ճաքեր ձեռք բերել:
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We certainly support the region’s involvement in the pan-European projects which will in turn strengthen existing relations between the South Caucasus and the European Union. However, realization of these projects should not result in the creation of more favorable conditions for some countries, particularly, when that capital is used to undermine regional stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Կարծում եմ, որ, որպես Հարավային Կովկասում անվտանգության և խաղաղության ջատագովի, ԵՄ քաղաքականությունը պետք է նպաստի տարածաշրջանում համաչափ զարգացմանը, հետևաբար հավասարակշռության պահպանմանը: Մենք անշուշտ կողմ ենք, որպեսզի տարածաշրջանը ներգրավված լինի համաեվրոպական նշանակության նախագծերում, ինչն իր հերթին կամրապնդի Հարավային Կովկասի և ԵՄ միջև առկա հարաբերությունները: Սակայն նման նախագծերի իրականացումը չպետք է ստեղծի այնպիսի պայմաններ, որոնք թույլ կտան որևէ երկրի հայտնվել առավել նպաստավոր դիրքերում, մանավանդ, երբ այդ կապիտալը օգտագործվում է ի վնաս տարածաշրջանային անվտանգության: Կարծում եմ ԵՄ-ն քաջ գիտակցում է տարածաշրջանում առկա փխրուն իրավիճակը: