which was signed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   23 Domains
  darululoom-deoband.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The University was established on the basis of the "Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Russian Federation on the conditions of establishment and operation in Yerevan Armenian-Russian University", which was signed on August 29, 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france.mfa.am as primary domain
Հիմնադրվել է 1997 թվականի օգոստոսի 29-ին Ռուսաստանի Դաշնության և Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունների միջև ստորագրված «Երևան քաղաքում Հայ-ռուսական համալսարանի հիմնադրման և գործունեության պայմանների մասին համաձայնագրի» հիման վրա:
  www.thalershop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The University was established on the basis of the "Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Russian Federation on the conditions of establishment and operation in Yerevan Armenian-Russian University", which was signed on August 29, 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Հիմնադրվել է 1997 թվականի օգոստոսի 29-ին Ռուսաստանի Դաշնության և Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունների միջև ստորագրված «Երևան քաղաքում Հայ-ռուսական համալսարանի հիմնադրման և գործունեության պայմանների մասին համաձայնագրի» հիման վրա:
  www.jurasbanga.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The University was established on the basis of the "Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Russian Federation on the conditions of establishment and operation in Yerevan Armenian-Russian University", which was signed on August 29, 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain
Հիմնադրվել է 1997 թվականի օգոստոսի 29-ին Ռուսաստանի Դաշնության և Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունների միջև ստորագրված «Երևան քաղաքում Հայ-ռուսական համալսարանի հիմնադրման և գործունեության պայմանների մասին համաձայնագրի» հիման վրա:
  4 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Students of the Public Administration Academy of the Republic of Armenia (PAARA) will have more opportunities to enrich their knowledge about the UN values, global agenda and UN work in Armenia as a result of the UN Corner opening and a Cooperation Agreement which was signed today between the Academy and the UN Department of Public Information (UNDPI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
ՀՀ Պետական կառավարման ակադեմիայի (ՊԿԱ) ուսանողներն այսուհետ առավել շատ հնարավորություններ կունենան հարստացնելու իրենց գիտելիքները ՄԱԿ-ի արժեքների, համաշխարհային օրակարգի և հայաստանյան գործունեության մասին` շնորհիվ վերոհիշյալ համալսարանի և ՄԱԿ-ի Հանրային տեղեկատվության վարչության (ՄԱԿ ՀՏՎ) միջև այսօր ստորագրված Համագործակցության համաձայնագրի:
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The University was established on the basis of the "Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Russian Federation on the conditions of establishment and operation in Yerevan Armenian-Russian University", which was signed on August 29, 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Հիմնադրվել է 1997 թվականի օգոստոսի 29-ին Ռուսաստանի Դաշնության և Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունների միջև ստորագրված «Երևան քաղաքում Հայ-ռուսական համալսարանի հիմնադրման և գործունեության պայմանների մասին համաձայնագրի» հիման վրա:
  www.pneumatech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The University was established on the basis of the "Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Russian Federation on the conditions of establishment and operation in Yerevan Armenian-Russian University", which was signed on August 29, 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain
Հիմնադրվել է 1997 թվականի օգոստոսի 29-ին Ռուսաստանի Դաշնության և Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունների միջև ստորագրված «Երևան քաղաքում Հայ-ռուսական համալսարանի հիմնադրման և գործունեության պայմանների մասին համաձայնագրի» հիման վրա:
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relations between the European Union and Armenia are based on the EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement (CEPA), which was signed in the margins of the Eastern Partnership Summit in Brussels in November 2017 and entered into provisional application on 1 June 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Եվրոպական միության և Հայաստանի միջև հարաբերությունները հիմնված են ԵՄ-Հայաստան Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի (ՀԸԳՀ) վրա, որը ստորագրվել է 2017թ. նոյեմբերին Բրյուսելում կայացած Արևելյան գործընկերության գագաթաժողովի շրջանակներում և 2018 թվականի հունիսի 1-ից մտել է պայմանական կիրարկման փուլ: Նոր համաձայնագիրը Եվրոպական միության և Հայաստանի համար ի օգուտ ՀՀ քաղաքացիների համատեղ աշխատանքը շարունակելու հիմք է ապահովում: ՀԸԳՀ-ն ժամանակակից է, համապարփակ և հավակնոտ: Այն հաշվի է առնում նոր գլոբալ, քաղաքական և տնտեսական շահերը, որոնք կիսում են երկու կողմերը: Համաձայնագիրը թույլ է տալիս ավելի սերտ համագործակցել այնպիսի ոլորտներում, ինչպիսիք են էներգետիկան, տրանսպորտը, շրջակա միջավայրը և առևտուրը:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dimitri Lortkipanidze: "Democratic Movement-United Georgia": Let us not forget that Georgia has accepted many obligations to the EU, including the so called readmission agreement, which was signed during Saakashvili period, in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Դիմիտրի Լորթքիփանիձե. «Ժողովրդավարական շարժում – միասնական Վրաստան». Չմոռանանք, որ Վրաստանը Եվրամիության առջև շատ պարտականություններ է ստանձնել և այդ թվում մեկն է, այսպես կոչված ռեադմիսիայի պայմանագիրը, որը ստորագրվել է դեռևս Սաակաշվիլու իշխանության ժամանակ՝ 2011 թվականին: Հնարավոր է, ճիշտ այս պայմանագրի և պարտականությունների հիման վրա, Արևելյան գործընկերության շրջանակներում, Եվրամիությունը Վրաստանից պահանջի ընդունել սիրիացի փախստականների հոսքը: Կարճ, ԱՄՆ-ի պահանջով, Վրաստանում թուրքական զինված անձնակազմի հնարավոր տեղաբաշխումը և Եվրամիության պահանջով սիրիացի փախստականների որոշակի հոսքի ընդունումը ճիշտ որ լիարժեք պատճառ կդառնար այն բանի համար, որ Իրակլի Ղարիբաշվիլին թողներ վարչապետի պաշտոնը: Ղարիբաշվիլու հանկարծակի հրաժարականի այլ պատճառներ և հանգամանքներ պարզապես չենք տեսնում:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Russian-Turkish Treaty of Friendship and Brotherhood was signed on March 16, 1921, between Kemalist Turkey and Soviet Russia. That treaty defined Armenia’s territory at 30 thousand square kilometers. The same borders were determined for Armenia according to the Treaty of Kars, which was signed also by the representatives of the government of Soviet Armenia. But during the negotiations on both Moscow and Kars treaties, Turkey insisted on implementation of the conditions set by the Treaty of Alexandropol. Great efforts were invested to deny Turkish demands. And now, if our Russian comrades have come with such a proposal, this means that now Turkey can bring forward the Treaty of Alexandropol. Hence, I do not hail this initiative for clear reasons”, Tachat Sargsyan mentioned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Արմենպրես»-ի հետ զրույցում Հայաստանի Կոմունիստական կուսակցության կենտկոմի առաջին քարտուղար Տաճատ Սարգսյանն, անդրադառնալով ռուս գործընկերների նախաձեռնությանը, նշեց, որ նրանց քայլը ողջունելի չի կարելի համարել, քանի որ Թուրքիայի համար այդ դեպքում հնարավորություն է առաջանալու առաջ քաշել Ալեքսանդրապոլի խայտառակ պայմանագիրը, որը ստորագրվել է 1920թ. դեկտեմբերին Հայաստանի առաջին Հանրապետության և Քեմալական Թուրքիայի միջև: Այդ պայմանագրով Հայաստանին պետք է մնար ընդամենը 10 հազար քառակուսի կիլոմետր տարածք: «Ռուս-թուրքական եղբայրության և բարեկամության մասին 1921թ. պայմանագիրը կնքվել է մարտի 16-ին Քեմալական Թուրքիայի և Սովետական Ռուսաստանի միջև: Այդ պայմանագրով սահմանվում էր, որ Սովետական Հայաստանի տարածքը կազմում է 30 հազար քառակուսի կիլոմետր: Հայաստանի համար այդ նույն սահմանները հաստատվել են նաև Կարսի պայմանագրով, որի ստորագրմանը մասնակցել է նաև Խորհրդային Հայաստանի կառավարությունը: Սակայն թե՛ Մոսկվայի, թե՛ Կարսի պայմանագրերի բանակցությունների ժամանակ Թուրքիան պնդել է, որպեսզի կատարվեն Ալեքսանդրապոլի պայմանագրի պայմանները: Մեծ ջանքեր են պահանջվել, որպեսզի թուրքական կողմի պահանջները մերժվեն: Եվ հիմա, եթե մեր ռուս ընկերները նման առաջարկ են արել, կնշանակի Թուրքիան կարող է առաջ քաշել Ալեքսանդրապոլի պայմանագիրը: Ուստի ես այդ նախաձեռնությունը չեմ ողջունում հասկանալի պատճառներով»,- նշեց Տաճատ Սարգսյանը:
  3 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Russian-Turkish Treaty of Friendship and Brotherhood was signed on March 16, 1921, between Kemalist Turkey and Soviet Russia. That treaty defined Armenia’s territory at 30 thousand square kilometers. The same borders were determined for Armenia according to the Treaty of Kars, which was signed also by the representatives of the government of Soviet Armenia. But during the negotiations on both Moscow and Kars treaties, Turkey insisted on implementation of the conditions set by the Treaty of Alexandropol. Great efforts were invested to deny Turkish demands. And now, if our Russian comrades have come with such a proposal, this means that now Turkey can bring forward the Treaty of Alexandropol. Hence, I do not hail this initiative for clear reasons”, Tachat Sargsyan mentioned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Արմենպրես»-ի հետ զրույցում Հայաստանի Կոմունիստական կուսակցության կենտկոմի առաջին քարտուղար Տաճատ Սարգսյանն, անդրադառնալով ռուս գործընկերների նախաձեռնությանը, նշեց, որ նրանց քայլը ողջունելի չի կարելի համարել, քանի որ Թուրքիայի համար այդ դեպքում հնարավորություն է առաջանալու առաջ քաշել Ալեքսանդրապոլի խայտառակ պայմանագիրը, որը ստորագրվել է 1920թ. դեկտեմբերին Հայաստանի առաջին Հանրապետության և Քեմալական Թուրքիայի միջև: Այդ պայմանագրով Հայաստանին պետք է մնար ընդամենը 10 հազար քառակուսի կիլոմետր տարածք: «Ռուս-թուրքական եղբայրության և բարեկամության մասին 1921թ. պայմանագիրը կնքվել է մարտի 16-ին Քեմալական Թուրքիայի և Սովետական Ռուսաստանի միջև: Այդ պայմանագրով սահմանվում էր, որ Սովետական Հայաստանի տարածքը կազմում է 30 հազար քառակուսի կիլոմետր: Հայաստանի համար այդ նույն սահմանները հաստատվել են նաև Կարսի պայմանագրով, որի ստորագրմանը մասնակցել է նաև Խորհրդային Հայաստանի կառավարությունը: Սակայն թե՛ Մոսկվայի, թե՛ Կարսի պայմանագրերի բանակցությունների ժամանակ Թուրքիան պնդել է, որպեսզի կատարվեն Ալեքսանդրապոլի պայմանագրի պայմանները: Մեծ ջանքեր են պահանջվել, որպեսզի թուրքական կողմի պահանջները մերժվեն: Եվ հիմա, եթե մեր ռուս ընկերները նման առաջարկ են արել, կնշանակի Թուրքիան կարող է առաջ քաշել Ալեքսանդրապոլի պայմանագիրը: Ուստի ես այդ նախաձեռնությունը չեմ ողջունում հասկանալի պատճառներով»,- նշեց Տաճատ Սարգսյանը:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dimitri Lortkipanidze: "Democratic Movement-United Georgia": Let us not forget that Georgia has accepted many obligations to the EU, including the so called readmission agreement, which was signed during Saakashvili period, in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Դիմիտրի Լորթքիփանիձե. «Ժողովրդավարական շարժում – միասնական Վրաստան». Չմոռանանք, որ Վրաստանը Եվրամիության առջև շատ պարտականություններ է ստանձնել և այդ թվում մեկն է, այսպես կոչված ռեադմիսիայի պայմանագիրը, որը ստորագրվել է դեռևս Սաակաշվիլու իշխանության ժամանակ՝ 2011 թվականին: Հնարավոր է, ճիշտ այս պայմանագրի և պարտականությունների հիման վրա, Արևելյան գործընկերության շրջանակներում, Եվրամիությունը Վրաստանից պահանջի ընդունել սիրիացի փախստականների հոսքը: Կարճ, ԱՄՆ-ի պահանջով, Վրաստանում թուրքական զինված անձնակազմի հնարավոր տեղաբաշխումը և Եվրամիության պահանջով սիրիացի փախստականների որոշակի հոսքի ընդունումը ճիշտ որ լիարժեք պատճառ կդառնար այն բանի համար, որ Իրակլի Ղարիբաշվիլին թողներ վարչապետի պաշտոնը: Ղարիբաշվիլու հանկարծակի հրաժարականի այլ պատճառներ և հանգամանքներ պարզապես չենք տեսնում: