which were adopted – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While discussing the Nagorno-Karabakh conflict settlement I cannot but address the four UN Security Council resolutions, which were adopted during the war, that every so often are exploited by Azerbaijani authorities in order to justify their obstructive policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Խոսելով ԼՂ հիմնախնդրի կարգավորման մասին՝ չեմ կարող չանդրադառնալ ՄԱԿ-ի ԱԽ կողմից պատերազմի տարիներին ընդունած 4 բանաձևերին, որոնք պարբերաբար շահարկվում են Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից՝ որպես իրենց ապակառուցողական քաղաքականության հիմնավորում:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Russian FM made a statement sobering Azerbaijan where he recalled that the conflict settlement has several options which were adopted by the UN at the hottest time of the conflict. Lavrov said the decisions define that the conflict must be settled without the use of force and with clarification of the final status of Nagorno Karabakh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Սա ամրագրված է այն փաստաթղթերում, որոնք մշակվել են ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի կողմից` համանախագահների միջոցով, ամրագրված է բազմաթիվ հայտարարություններում, որոնք ընդունել են համանախագահ երկրների` ՌԴ, Ֆրանսիայի և ԱՄՆ նախագահները, ինչպես նաև այն հայտարարություններում ու փաստաթղթերում, որոնք ընդունվել են Հայաստանի ու Ադրբեջանի նախագահների կողմից: Վեճերի խաղաղ կարգավորումը արձանագրված է այնտեղ ոչ երկիմաստությամբ»,- «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ նշեց Լավրովը:
  2 Hits www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let us now review each of the four UN Security Council Resolutions which were adopted unanimously by all 15 member states. I have added my comments in bold letters at the end of some of the clauses of these four Resolutions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
Այժմ եկեք դիտարկենք ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի չորս բանաձևերից յուրաքանչյուրը, որոնք միաձայն ընդունվել են 15 անդամ պետությունների կողմից: Այս չորս բանաձևերի որոշ դրույթների վերջում ավելացրել եմ իմ մեկնաբանությունները սևատառատեսակով:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seven NGOs, including Transparency International Anti-corruption Center (TIAC), came up with a statement according to which legal acts and the regulations which were adopted based on a contract signed between Yerevan Municipality and service providing "Parking City Service" CJSC regarding organization and implementation of paid parking in Yerevan city contradict RA Constitution and laws, as well as Armenias international obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ազատություն ռադիոկայան. Ս.թ. դեկտեմբերի 12-ին բավականին բուռն մթնոլորտում տեղի ունեցած նիստում Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովը մերժեց Հայ ազգային կոնգրեսի և «Քաղաքացի դիտորդ» կազմակերպության միջնորդությունները։ ՀԱԿ-ը միջնորդություն էր ներկայացրել ԿՀԸ՝ պատահական սկզբունքով բացել այն տեղամասերի քվեատուփերը, որտեղ քվեարկողների մասնակցությունը 60 տոկոսից ավելի է եղել։ ԿԸՀ-ն մերժեց նաև «Քաղաքացի դիտորդ» կազմակերպության միջնորդությունը, որը խնդրում էր հետաձգել հանրաքվեի վերջնական արդյունքների հրապարակումը, որպեսզի կարողանան հավելյալ տեղեկություններ ներկայացնել ԿԸՀ-ին ընտրախախտումների վերաբերյալ։ ԿԸՀ նախագահը նշեց՝ օրենքով սահմանված է, որ ընտրությունների, այդ թվում հանրաքվեի վերջնական արդյունքները պիտի հրապարակվեն ընտրություններից 7 օր հետո, և իրենք չեն կարող խախտել օրենքը։