Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse 6 Domänen

weddings.hyattmeetings.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	My destiny is the same for all the others. Those who have left will never go back to Armenia. A miracle would have to take place, some mystical power would have to exist, to organize immigration to Armenia, but not like the one in 1947.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hayrenadardz.org als Prioritätsdomäne definieren	Բոլորի ճակատագիրը ինձ նման է, եկածները արդեն դժվար թե հետ գնան Հայաստան: Պետք է հրաշք լինի, մի մոգական ուժ լինի, որը կարողանա ներգաղթ կազմակերպել դեպի Հայաստան, բայց ոչ՝ այնպես, ինչպես 47 թվին:

www.brightfish.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	My destiny is the same for all the others. Those who have left will never go back to Armenia. A miracle would have to take place, some mystical power would have to exist, to organize immigration to Armenia, but not like the one in 1947.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hayrenadardz.org als Prioritätsdomäne definieren	Բոլորի ճակատագիրը ինձ նման է, եկածները արդեն դժվար թե հետ գնան Հայաստան: Պետք է հրաշք լինի, մի մոգական ուժ լինի, որը կարողանա ներգաղթ կազմակերպել դեպի Հայաստան, բայց ոչ՝ այնպես, ինչպես 47 թվին:

4 Treffer hetq.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When we spoke top Mayor Titanyan, he mentioned several underlying reasons why so much land is not being cultivated. First off, there are some 1,000 residents who have left and their plots remain fallow.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hetq.am als Prioritätsdomäne definieren

Ալիսա Գասպարյանը կարծում է, որ Օձունի սոցիալ-տնտեսական զարգացման ամենահրատապ խնդիրը աշխատատեղերի ստեղծումն է. «Այդ ժամանակ կանայք աշխատանք կունենան, տղամարդիկ էլ աշխատելու պատրվակով չեն հեռանա գյուղից»,- ասում է Ալիսան: Բայց, չէ՞ որ գյուղացու աշխատատեղը հողն է,- ասացինք Ալիսային: «4000 մետր հող ունեմ, էս 20 տարի է չեմ կարողանում մշակել, քանի որ հողամասը գյուղից 8 կմ հեռու է, ֆինանս էլ չունեմ: Ուզում եմ հողս վաճառեմ, առնող չեմ գտնում»,- պատասխանեց նա:

4 Treffer www.colectivosvip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Many who flee war and violence are often exploited by unscrupulous smugglers, and frequently suffer gender discrimination and xenophobia in host societies. Those who are too young, too old or too frail to make the risky journey are left behind even more vulnerable without those who have left.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.am als Prioritätsdomäne definieren

Մոտավոր հաշվարկներով՝ ներկայում 60 մլն. բռնի տեղահանվածների կեսը կանայք են: Շատերը, որոնք փախչում են պատերազմից ու բռնությունից, հաճախ ենթարկվում են միգրանտների ապօրինի ներմուծմամբ զբաղվողների անխիղճ շահագործմանը, ընդունող հասարակություններում դառնում գենդերային խտրականության ու այլատյացության զոհ: Նրանք, ովքեր չափազանց երիտասարդ, չափազանց ծեր կամ խոցելի են՝ ձեռնարկելու այդ վտանգավոր ճամփորդությունը, թողնվում են տեղերում՝ հեռացածների բացակայությամբ հայտնվելով էլ ավելի խոցելի վիճակում:

3 Treffer transparency.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Among specific examples are misuse of voter lists. "Voters lists include people who have left the country years ago," explained Ayvazyan. "If there are about 500-600 thousand people missing from the country, their names are on these lists. We have a concern that these names are being used for supplying votes for different candidates."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.am als Prioritätsdomäne definieren

Կոնկրետ օրինակներից է ընտրացուցակների չարաշահումը: «Ընտրացուցակներում ներառված են մարդիկ, ովքեր տարիներ առաջ են լքել երկիրը», - բացատրել է Այվազյանը: «Մոտ 500-600 հազար մարդ բացակայում է երկրից, սակայն նրանց անունները տեղ են գտել այդ ցուցակում: Մենք մտավախություն ունեք, որ այդ անունները գործածվել են տարբեր թեկնածուների համար ձայներ ապահովելու նպատակով»:

www.consul.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Studies show that especially in recent years women tend to leave Armenia due to the family reunification, in order to join their husbands. However, there have as well been many women who have left for abroad as an individual, with the purpose to work and to earn money.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren

Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ հատկապես վերջին տարիներին մեծ թիվ են կազմում այն կանայք, ովքեր Հայաստանից հեռանում են իրենց ամուսիններին միանալու նպատակով, այսինքն, պատճառը ընտանիքի վերամիավորումն է: Սակայն, իհարկե, փոքր չէ նաև այն կանանց թիվը, ովքեր մեկնում են արտերկիր որպես անհատ` աշխատելու և գումար վաստակելու նպատակով: Իրականում միգրացիայի պատճառները կարող են տարբեր լինել: Եթե համեմատենք ըստ բարձր, միջին և ցածր խավերի, ապա կարող ենք ասել, որ Հայաստանից ամենաշատն արտագաղթում է բնակչության միջին խավը: Սա ենթադրում է, որ սոցիալ-տնտեսական վատ պայմանները, թերևս, չեն կարող համարվել միգրացիայի միակ պատճառը: Oդանավակայաններում ու սահմանային անցակետերում հարցում չի անցկացվում մարդկանց` Հայաստանից հեռանալու իրական պատճառը պարզելու համար: Իրականում այդ հարցման կարիքն էլ չկա, որովհետև երբեք չես կարող իմանալ, թե տվյալ մարդը իրական պատճառը կասի, թե կստի:

who have left – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch