whoever – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   15 Domains
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We declare that human rights are for all of us, all the time: whoever we are and wherever we are from..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Մենք հայտարարում ենք, որ մարդու իրավունքները բոլորիս համար են` մշտապես, ով էլ լինենք, որտեղից էլ լինենք...
  3 Hits www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whoever comes for the draw,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Ով որ վիճակի կու գայ,
  2 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You’ll eat and drink…Sadly, the people were taken in and went. Whoever had anything to do with the ARF, even saying hello, were considered Tashnags and were deported. Thousands were exiled in such fashion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ինչեւէ, տեղին է, որ այս ներգաղթը ըլլար, որպեսզի Հայաստանը իր թիվը ամբողջացներ եւ իր գոյությունը պահպաներ: Բայց ի՛նչ պատահեցավ. էս ներգաղթողները գացին այնպիսի պրոպագանդով մը, որ Հայաստան որ երթաս՝ կոճակը կը կոխես, սեղանը կու գա, ուզած ճաշերդ մեջն է, կուտես, կը խմես... Եւ, դժբախտաբար, ժողովուրդը հրապուրվեցավ եւ գնաց։ Գնաց հոն, եւ սկսան այլեւս մաղել։ Ով որ Դաշնակցության հետ որեւէ ձեւով մը բարեւ մը տված էր, ուրեմն դաշնակցական պիտի որ ըլլաս՝ աքսորած են։ Եւ այսպես, հազարավոր մարդիկ աքսորված են: Միայն Այնճարեն թերեւս չորս-հինգ հարյուր ընտանիք աքսորված է Սիբիր։
  2 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A happy and pleasant environment is created in the workplace thanks to him, he considers his workers as equals. When I stand next to him, I know that there is a person named Mikayel who is ready to help me and whoever is in need for any case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Միկան հրաշալի անձնավորություն է, լավ ընկեր, լավ բարեկամ: Աշխատանքի մեջ նրա շնորհիվ ստեղծվում է միշտ ուրախ և հաճելի մթնոլորտ, աշխատակիցներին նայում է որպես իրեն հավասարի: Նրա կողքին ես գիտեմ, որ կա Միքայել անունով մի մարդ, ով ցանկացած հարցով պատրաստ է օգնել ինձ և մնացածին, ով օգնության կարիք ունի: Միկան աշխարհի ամենադեմոկրատ մարդն է:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Transparency International Secretariat (TI-S) is deeply concerned by the recent attack on the website of TI Armenia (www.transparency.am), which resulted in important anti-corruption data being deleted. Erasing corruption related materials - whoever did it with whatever motives - is a clear violation of international principles of free access to information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Թրանսփարենսի Ինթրնեշնլի քարտուղարությունը խորապես մտահոգված է ՏԶԿ/ԹԻ - Հայաստան կազմակերպության վեբ-կայքի (www.transparency.am) նկատմամբ իրականացված հարձակման փաստի կապակցությամբ, որի արդյունքում ջնջվել էին հակակոռուպցիոն բնույթի կարևոր նյութեր: Կոռուպցիային առնչվող նյութեր ջնջելը, անկախ նրանից, թե ով է դա արել և ինչ շարժառիթներից ելնելով, հանդիսանում է տեղեկատվության ազատության միջազգայնորեն ընդունված սկզբունքների ակնհայտ խախտում: Քաղաքացիական հասարակությունը ներկայացնող կազմակերպության ահաբեկման ցանկացած փորձ հակասում է Հայաստանի կողմից պաշտոնապես ընդունված համապատասխան սկզբունքներին և չափանիշներին: Թրանսփարենսի Ինթրնեշնլի քարտուղարությունը կոչ է անում Հայաստանի իշխանություններին ապահովել նորմալ պայմաններ իր ավելի քան 90 մասնաճյուղերից մեկի գործունեության համար:
  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You’ll eat and drink…Sadly, the people were taken in and went. Whoever had anything to do with the ARF, even saying hello, were considered Tashnags and were deported. Thousands were exiled in such fashion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ինչեւէ, տեղին է, որ այս ներգաղթը ըլլար, որպեսզի Հայաստանը իր թիվը ամբողջացներ եւ իր գոյությունը պահպաներ: Բայց ի՛նչ պատահեցավ. էս ներգաղթողները գացին այնպիսի պրոպագանդով մը, որ Հայաստան որ երթաս՝ կոճակը կը կոխես, սեղանը կու գա, ուզած ճաշերդ մեջն է, կուտես, կը խմես... Եւ, դժբախտաբար, ժողովուրդը հրապուրվեցավ եւ գնաց։ Գնաց հոն, եւ սկսան այլեւս մաղել։ Ով որ Դաշնակցության հետ որեւէ ձեւով մը բարեւ մը տված էր, ուրեմն դաշնակցական պիտի որ ըլլաս՝ աքսորած են։ Եւ այսպես, հազարավոր մարդիկ աքսորված են: Միայն Այնճարեն թերեւս չորս-հինգ հարյուր ընտանիք աքսորված է Սիբիր։
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Whoever may be in power in Armenia, everyone will treat this issue with consideration, there is no doubt about that. It just cannot be any other way, simply can’t. It’s a duty of the Armenian authorities and the better we fulfill our duties, the better for all of us. Don’t think of it as a favor extended to you, everyone has to do at least a minimum of what’s needed. I cannot imagine that there ever can be a kind of leadership in Armenia which wouldn’t do at least that minimum,” President Serzh Sargsyan said and urged not to dishearten but rather try to withstand the challenges and hardships, which our compatriots in Syrian are going through, together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հանդիպման ավարտին Սերժ Սարգսյանը հորդորել է սիրիացի մեր հայրենակիցներին՝ շնորհակալություն չհայտնել ցուցաբերվող աջակցության և հոգածության համար, քանի որ դա Հայաստանի իշխանությունների պարտականությունն է: «Հայաստանում ինչպիսի իշխանություններ էլ լինեն, բոլորն էլ այս խնդիրներին հոգատարությամբ կվերաբերեն: Այստեղ որևէ կասկած չկա: Այլ կերպ լինել չի կարող, ուղղակի չի՛ կարող: Դա Հայաստանի իշխանությունների պարտականությունն է, և որքան լավ կատարենք մեր պարտքը, մեր պարտականությունը, այնքան բոլորիս համար էլ լավ կլինի: Մի համարեք, որ ձեզ լավություն են անում: Գոնե, նվազագույնը բոլորը պարտավոր են անել: Ես չեմ պատկերացնում, որ Հայաստանում երբևէ կարող են իշխանություններ լինել, որ այդ նվազագույնն էլ չանեն»,-ասել է Նախագահ Սերժ Սարգսյանը և կոչ արել չհուսահատվել ու փորձել միասին դիմակայել այն փորձությանն ու դժվարություններին, որոնց միջով անցնում են Սիրիայի մեր հայրենակիցները: «Մենք այդպիսի ճանապարհով վերջին 20-25 տարիների ընթացքում անցել ենք, անցել ենք շատ ավելի ցավոտ ճանապարհներով: Ամեն ինչ լավ է լինելու: Եվ յուրաքանչյուրը, ով կմնա կամ չի մնա Հայաստանում, միևնույն է, որքան հնարավորություն ունենք, օգնելու, օժանդակելու ենք»,-ասել է ՀՀ նախագահը: