Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 15 Results 9 Domains

4 Hits transparency.am

Show text Show cached source Open source URL	According to the government plan of actions, adopted during a special session of National Assembly, Armenia will adopt a new anti-corruption program
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain	ՀՀ ԱԺ արտահերթ նիստում ընդունված կառավարության ծրագրով Հայաստանում պետք է ընդունվի հակակոռուպցիոն նոր ծրագիր

media-center.am

Show text Show cached source Open source URL

In the next two months the National Assembly will adopt the draft amendments in the articles on “Sexual Inviolability and Crimes against Sexual Freedom” of the 18th chapter of the Criminal Code of the Republic of Armenia, Davit Harutyunyan, Chair of NA Standing Committee on State and Legal Affairs predicted at the Panel Discussion hosted by the Media Center today.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

«Այսօր Մաքսային միությունն է առաջնային մարտահրավերը Հայաստանի համար». Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակի ղեկավար Արթուր Սաքունցն ասաց «Գործընկերություն հանուն բաց հասարակության» կազմակերպության նախաձեռնությամբ տեղի ունեցած «ՀՀ պետականության առջեւ ծառացած մարտահրավերները» թեմայով հանրային քննարկմանը:

www.media-center.am

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

Հայաստանի հաջողությունները արտաքին քաղաքականությունում հիմնված են ուրիշների` Թուրքիայի և Ադրբեջանի կողմից թույլ տրված սխալների վրա և հիմնական ուղղությունները պետք է լինեն այդ սխալներից օգուտ քաղելը. այս մասին նշեց քաղաքագետ Ռիչարդ Գիրագոսյանն այսօր՝ «Արդյոք Հայաստանն ինքնուրո՞ւյն է արտաքին քաղաքական որոշումներում» թեմայով քննարկմանը:

panarmenian.net

Show text Show cached source Open source URL

Oberthur estimated the project cost to make $22.5mln, which can be paid within five years. Tarposhyan told a PanARMENIAN.Net reporter that the Armenian government will adopt the final decision after consideration of the projects.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panarmenian.net as primary domain

Լեհական Polish Security Printing Works ընկերությունը և ֆրանսիական Oberthur կազմակերպությունը դարձել են Հայաստանում կենսաչափական անձնագրեր պատրաստելու մրցույթի հաղթող: Այդ մասին PanARMENIAN.Net ի թղթակցի հետ զրույցում ասել է Հայաստանի Պետգնումների գործակալության հասարակայնության հետ կապերի բաժնի պատասխանատու Վասակ Թարփոշյանը: Նրա խոսքերով, ընկերություններն ընտրվել են երկու ձևաչափերով: Լեհական ընկերությունը նախագիծը գնահատել է 4 մլն 300 հազար եվրո, ընդ որում այդ գումարը պետք է վճարվի միանվագ: Միաժամանակ, ֆրանսիական Oberthur-ը կարծում է, որ նախագիծը կարժենա 22 մլն 500 հազար դոլար, որը կարող է վճարվել 5 տարվա ընթացքում: Լեհական Polish Security Printing Works-ի և ֆրնասիական Oberthur-ի նախագծերի քննարկումից հետո Հայաստանի կառավարությունը կկայացնի վերջնական որոշում:

2 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

“We have all joined the EEU based on our economic interest, interests of our citizens. It is important that the decisions you will adopt are tangible for the business climate, for the consumers of the goods and clients who use services. I believe that towards this end, it is critical to get rid of obstacles, technical obstacles which obstruct free movement of goods and services and subsequently reduce the economic efficiency of the integration processes” said the President of Armenia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Նախագահը ողջունել է հյուրերին Երևանում: Ընդգծելով, որ Հայաստանում առաջին անգամ է անցկացվում միջկառավարական խորհրդի նիստ, Սերժ Սարգսյանը վստահություն է հայտնել, որ այն արդյունավետ կլինի: «Մենք բոլորս անդամակցել ենք Եվրասիական տնտեսական միությանը՝ ելնելով մեր տնտեսական շահերից, մեր քաղաքացիների շահերից: Շատ կարևոր է, որ ընդունվող որոշումները լինեն շոշափելի գործարար միջավայրի, յուրաքանչյուր ապրանքի գնորդի և ծառայության պատվիրատուի համար: Այդ նպատակին հասնելու համար, կարծում եմ, որ ամենակարևոր հարցը խոչընդոտների վերացումն է՝ տեխնիկական խոչընդոտների, որոնք խանգարում են ապրանքների և ծառայությունների ազատ տեղաշարժին, դրանով իսկ՝ նվազեցնում ինտեգրացիոն գործընթացներից տնտեսական արդյունավետությունը»,- ասել է ՀՀ Նախագահը: Նշելով, թե տեղյակ է՝ որքան շատ հարցեր են ընդգրկված նիստի օրակարգում, Սերժ Սարգսյանը խնդրել է ԵԱՏՄ-ում նախագահող երկրի՝ Ղազախստանի վարչապետ Կարիմ Մասիմովին ներկայացնել՝ կա՞ արդյոք օրակարգում առկա հարցերի շուրջ ընդհանուր ընկալում, և ինչպիսի՞ արդյունքներ են ակնկալվում այս հանդիպումից:

2 Hits www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

At the UN General Assembly in September world governments will adopt the Sustainable Development Goals– a new universal set of binding targets and indicators that all countries will be expected to use to frame their agendas and policies over the next 15 years.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

2015 թվականը շրջադարձային տարի է զարգացման առումով և հազվագյուտ հնարավորություն՝ ձևավորելու օրակարգ, որը կվերացնի աղքատությունը և կպահպանի մոլորակը հետագա սերունդների համար: Ինչո՞ւ: Այս տարի լրանում է Հազարամյակի զարգացման նպատակների թիրախներին հասնելու վերջնաժամկետը, և պետք է ձևավորել դրան փոխարինող նոր օրակարգ: Այս տարվա սեպտեմբերին ՄԱԿ-ի Ընդհանուր վեհաժողովում աշխարհի պետությունների կառավարությունները կընդունեն Կայուն զարգացման նպատակները՝ պարտադիր թիրախների և ցուցիչների համընդհանուր համակազմ, որը, ակնկալվում է, առաջիկա 15 տարիների իրենց օրակարգն ու քաղաքականությունը մշակելիս հիմք պետք է դառնա բոլոր երկրների համար: Իսկ դեկտեմբերին Փարիզում կառավարությունները կրկին կհամախմբվեն՝ համաձայնության գալու հավակնոտ և պարտադիր իրավականուժ ունեցող՝ածխածնի արտանետումների վերաբերյալ համաձայնագրի շուրջ, որպեսզի զսպվի կլիմայի փոփոխության տագնապալի տեմպը, ինչը, թերեւս, մեկն է մեր մոլորակի և ողջ մարդկության առջև ծառացած հիմնական մարտահրավերներից: Այս մարտահրավերները չափազանց բարդ են, որ հնարավոր լինի հաղթահարել միայն մեկ կազմակերպության կամ երկրի ուժերով: Դրանք, հնարավոր է, լինեն ՄԱԿ-ի գլխավորությամբ իրականացվող գործընթացներ, սակայն ԵՄ-ն մշտապես չափազանց կարևոր դերակատարում է ունեցել նմանօրինակ համաշխարհային և բազմակողմ նախաձեռնություններում:

will adopt – Armenian Translation – Keybot Dictionary