with the application – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.reitstall.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enclosed with the application should be
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain
Դիմումին կից ներկայացվում են ներկայացուցչի.
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Works should be submitted with the application code under the closed envelope, which will include the same code and authorship of the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Հայտերն ընդունվում են մինչև 2016 թ. մարտի 10-ը, ՀՀ մշակույթի նախարարության աշխատակազմի ընդհանուր բաժնում (hասցե՝ Կառավարական 2-րդ մասնաշենք, Վ. Սարգսյան 3):
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Works should be submitted with the application code under the closed envelope, which will include the same code and authorship of the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Հայտերն ընդունվում են մինչև 2016 թ. մարտի 10-ը, ՀՀ մշակույթի նախարարության աշխատակազմի ընդհանուր բաժնում (hասցե՝ Կառավարական 2-րդ մասնաշենք, Վ. Սարգսյան 3):
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fact that the use of digital diagnostics with the application of high-technology equipment, the exceptional technique of implantation, the peculiarities of post-surgical maintenance of patients and methods of rehabilitation are maximally approached to the standards of Coxa clinic is very important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Ռեւիզիոն, այսինքն' երկրորդային էնդոպրոթեզավորումը Հայաստանում այսուհետ հնարավոր կդառնա ֆինն մասնագետների ներմուծած տեխնոլոգիայի շնորհիվ: Հայաստանի մի շարք կլինիկաներում այսօր արդեն կատարվում է էնդոպրոթեզավորում, սակայն բորբոքման կամ մաշվելու պատճառով էնդոպրոթեզի փոփոխությունը խնդիր է: Այժմ այդ խնդիրը կարող է լուծվել:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fact that the use of digital diagnostics with the application of high-technology equipment, the exceptional technique of implantation, the peculiarities of post-surgical maintenance of patients and methods of rehabilitation are maximally approached to the standards of Coxa clinic is very important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Ռեւիզիոն, այսինքն' երկրորդային էնդոպրոթեզավորումը Հայաստանում այսուհետ հնարավոր կդառնա ֆինն մասնագետների ներմուծած տեխնոլոգիայի շնորհիվ: Հայաստանի մի շարք կլինիկաներում այսօր արդեն կատարվում է էնդոպրոթեզավորում, սակայն բորբոքման կամ մաշվելու պատճառով էնդոպրոթեզի փոփոխությունը խնդիր է: Այժմ այդ խնդիրը կարող է լուծվել:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are grave concerns with the application of regional proportional district lists of the political parties participating in the elections, defined by Electoral Code, and misuse of administrative and financial resources through them, possible impact of business and criminal authorities on the electoral process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Հարկ ենք համարում նշել, որ իշխանական և ոչ իշխանական կուսակցությունների կողմից համաձայնեցված՝ ընտրական գործընթացի օրինականության վերահսկման կազմակերպական-տեխնիկական մեխանիզմներն ամենևին չեն երաշխավորում առաջիկա ընտրությունների ազատ և արդար լինելը: Այս չափանիշներին բավարարելու տեսանկյունից ծայրահեղ խնդրահարույց են ընտրական օրենսգրքով սահմանված՝ ընտրություններին մասնակցող կուսակցությունների տարածքային ցուցակների կիրառումը և դրանց միջոցով վարչական և ֆինանսական ռեսուրսների չարաշահումը, գործարար ու քրեական հեղինակությունների հնարավոր ազդեցությունը ընտրական գործընթացներում: Չեն վերացվել քաղաքական կոալիցիաների ձևավորման սահմանափակումները և բանակի չարաշահման ռիսկերը, արտերկրում գտնվող ՀՀ քաղաքացիների նկատմամբ խտրականությունը: Արհամարհվել են քաղաքացիական հասարակության կողմից մատնանշված բազմաթիվ այլ հիմնախնդիրներ:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are grave concerns with the application of regional proportional district lists of the political parties participating in the elections, defined by Electoral Code, and misuse of administrative and financial resources through them, possible impact of business and criminal authorities on the electoral process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հարկ ենք համարում նշել, որ իշխանական և ոչ իշխանական կուսակցությունների կողմից համաձայնեցված՝ ընտրական գործընթացի օրինականության վերահսկման կազմակերպական-տեխնիկական մեխանիզմներն ամենևին չեն երաշխավորում առաջիկա ընտրությունների ազատ և արդար լինելը: Այս չափանիշներին բավարարելու տեսանկյունից ծայրահեղ խնդրահարույց են ընտրական օրենսգրքով սահմանված՝ ընտրություններին մասնակցող կուսակցությունների տարածքային ցուցակների կիրառումը և դրանց միջոցով վարչական և ֆինանսական ռեսուրսների չարաշահումը, գործարար ու քրեական հեղինակությունների հնարավոր ազդեցությունը ընտրական գործընթացներում: Չեն վերացվել քաղաքական կոալիցիաների ձևավորման սահմանափակումները և բանակի չարաշահման ռիսկերը, արտերկրում գտնվող ՀՀ քաղաքացիների նկատմամբ խտրականությունը: Արհամարհվել են քաղաքացիական հասարակության կողմից մատնանշված բազմաթիվ այլ հիմնախնդիրներ:
  www.translation-centre.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Republican Commission shall, within a period of three days, communicate one copy of the positive opinion on adoption eligibility, together with the application of a person or spouses and documents referred to in points 12 and 22 of this Procedure to the Ministry of Labour and Social Issues of the Republic of Armenia for registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain
Հանրապետական հանձնաժողովը երեխայի որդեգրման հնարավորության մաuին բացաuական եզրակացության մաuին մեկշաբաթյա ժամկետում գրավոր տեղեկացնում է դիմողին: Դիմողը երեխայի որդեգրման հնարավորության մաuին բացաuական եզրակացությունը կարող է բողոքարկել դատական կարգով:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The first avenue we should take is to reorganize the existing educational and scientific institutions and use them more efficiently, i.e. to carry on with the process of reformation. The second avenue is the creation of a new generation of the educational and scientific institutions, like the one created in Tavush – a modern boarding school, where teaching is conducted in foreign languages, with the application of the newest teaching methodologies. The third avenue is to provide our students and young scientists with the opportunity to study in the best educational and scientific establishments abroad,” the President of Armenia noted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սերժ Սարգսյանը խոսել է մեր երկրում գիտությունը եւ կրթությունը զարգացնելու երեք առանցքային ուղիների մասին. "Առաջին ճանապարհը, որով մենք պետք է շարժվենք, առկա ուսումնական եւ գիտական հաստատությունների վերակազմավորումն ու ավելի արդյունավետ օգտագործումն է, այսինքն` բարեփոխումների շարունակականության ապահովումը: Երկրորդ ճանապարհը նոր տիպի ուսումնական եւ գիտական հաստատությունների ստեղծումն է, ինչպիսին, օրինակ, հիմնադրեցինք Տավուշում` ժամանակակից ինտերնատ-դպրոց, որտեղ ուսուցումը լինելու է օտար լեզվով եւ կիրառվելու են ուսման բնագավառում ամենաժամանակակից ձեռքբերումները: Երրորդ ճանապարհը մեր ուսանողներին եւ երիտասարդ գիտնականներին աշխարհի լավագույն ուսումնական ու գիտական հաստատություններում կրթվելու, փորձ ձեռք բերելու հնարավորություն ընձեռելն է",- նշել է երկրի ղեկավարը: