with the death of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   7 Domains
  12 Hits www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Condolence letter in connection with the death of Karine Ghazinyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Ցավակցական հեռագիր Կարինե Ղազինյանի մահվան կապակցությամբ
  2 Hits moodle.tcaps.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Condolence letter in connection with the death of the Artsakh Communist Party leader Hrant Melkoumyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain
Հանդիպում «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի գործադիր տնօրենի եւ «Տաշիր» ընկերությունների խմբի ներկայացուցչի հետ
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.06.2008 / President Serzh Sarkissian sent a message of condolences to the President of Kyrgyzstan Kumanbek Bakiev connected with the death of world-famous writer Chingiz Aytmatov
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
20.08.2008 / Աֆղանստանում ծառայող տասը ֆրանսիացի զինվորների զոհվելու կապակցությամբ Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ցավակցական ուղերձ է հղել Ֆրանսիայի Նախագահ Նիկոլա Սարկոզիին
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the patronage has its cost, expressed by S. Hakobyans periodical payments. Whereas his sons had serious problems with the law their names are related with the death of Vahan Zatikyan, former head of Malatia community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Մալաթիայի շուկայի տնօրեն Սիմոն Հակոբյանի որդիները վայելում են իրավապահ համակարգի բարձրաստիճան պաշտոնյաների հովանավորությունը: Այդ հովանավորությունը սակայն գին ունի, և այն հստակ պարբերականությամբ վճարվել է Ս. Հակոբյանի կողմից: Իսկ նրա որդիները լուրջ խնդիրներ ունեն օրենքի հետ՝ նրանց անունները շաղկապված են Մալաթիայի համայնքի նախկին թաղապետ Վահան Զատիկյանի որդիների մահվան հետ: Վ. Զատիկյանի որդիներից մեկը սպանվել էր, իսկ մյուսը կասկածելի հանգամանքներում մահացել էր իր մեքենայի մեջ: Վերջերս էլ Ս. Հակոբյանի որդի Վարդանը չգիտես ինչու ոստիկան տեսնելուց փախուստի էր դիմել՝ հընթացս բախվելով ոստիկանական մեքենայի: Ոստիկանները նրա տանը խուզարկություն կատարելով հայտնաբերել էին մեծ քանակոևթյամբ փող և զինամթերք, սակայն Վարդան Հակոբյանի նկատմամբ քրեական գործ չի հարուցվել, իսկ խուզարկություն իրականացնողների նկատմամբ կատարվել է ծառայողական քննություն:
  www.idcarmenia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the latter’s wife, Karen has left home in the evening of 18 August 2007 and did not come back…To our question as to what was the reason of the murder, the widow of the murdered told that Gegham Baghdasaryan suspected Karen was linked with the death of his grandson Hayk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain
«Հայք» թերթի 2008 թվականի փետրվարի 8-ի թիվ 24 (1503) համարում հրապարակվել է «Հայք» թերթի թղթակից Արման Գալոյանի հոդվածը` վերնագրված «Սպանության հետքերով», որտեղ տեղ են գտել մասնավորապես հետևյալ տեղեկությունները. ««Խոսքը «Ամպրոպ» ՍՊԸ-ին պատկանող Արենի գյուղի հարևանությամբ գտնվող քարհանքի պահակ, այդ գյուղի բնակիչ 34-ամյա Կարեն Մանուկյանի սպանության մասին է։ Վերջինիս կինը պատմում է, որ 2007 թվականի օգոստոսի 18-ին Կարենը երեկոյան դուրս է եկել տանից ու այլևս չի վերադարձել։ ... Մեր հարցին, թե ո՞րն է սպանության պատճառը, սպանվածի այրին պատմեց, որ Գեղամ Բաղդասարյանը Կարենին կասկածել է իր թոռան` Հայկի մահվան մեջ։ Հայկը մահացել էր 2006 թ. փետրվարին թմրանյութ օգտագործելիս։ «Գեղամը համոզված էր, որ Կարենն է նրան սովորեցրել թմրանյութ օգտագործել, բայց Կարենը կյանքում չգիտեր ինչ բան է թմրանյութը: Բացի այդ, երբ Հայկը եկավ Ռուսաստանից, արդեն թմրամոլ էր։ Բոլորը դա գիտեին. նույնիսկ նրա հայրը, որ եկավ թաղմանը, ասում էր` ինքը գիտի, որ իր տղան վաղ թե ուշ մեռնելու է»,-ասում է Կարինեն...»։