within the first – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   10 Domains
  3 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was a slight added risk with the drug, however: the researchers also found that tPA increased the risk of dying from brain bleeding by about 2 percent within the first few days after stroke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Դեղամիջոցի հետ կապված աննշան ռիսկ եւս գոյություն ունի. ինսուլտի առաջացումից հետո՝ մի քանի օրերի ընթացքում ուղեղի արյունահոսության հետեւանքով մահացության մակարդակը, այլ դեղամիջոցների օգնությանը դիմած հիվանդների հետ համեմատությամբ, 2 տոկոսով բարձր է գնահատվել:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Western countries are even more prominent when it comes to foreign direct investment in Georgia. According to the National Statistics Office of Georgia, EU member states invested 390 million USD in Georgia within the first three quarters of 2015 - 38% of total foreign direct investment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Արևմուտքի երկրների առավելությունն էլ ավելի ակնհայտ է Վրաստանում իրականացված արտասահմանյան ուղիղներդրումների տեսանկյունից: Վիճակագրության ազգային ծառայության 2015 թվականի երեք եռամսյակի տվյալներով, Եվրամիության երկրներից Վրաստանում ներդրվել է 390 միլիոն ԱՄՆ դոլար, ինչը ամբողջ ուղղակի ներդրումային հոսքի 38% է: ԱՄՆ-ից ներդրված ուղիղ ներդրումների ծավալը կազմում է 28 միլիոն ԱՄՆ դոլար (2.8%): Իսկ այս նույն ժամանակաշրջանւմ Ռուսաստանից իրականացված ներդրումները կազմեցին 37միլիոն ԱՄՆ դոլար (3.7%): Վրաստանում գլխավոր արտասահմանյան ներդրող երկրների շրջանում Ռուսաստանը, նմանապես նշանակալիորեն ետ է մնում Ադրբեջանից (38%), Թուրքիայից (11%)և Չինաստանից (4.7%):
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Western countries are even more prominent when it comes to foreign direct investment in Georgia. According to the National Statistics Office of Georgia, EU member states invested 390 million USD in Georgia within the first three quarters of 2015 - 38% of total foreign direct investment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Արևմուտքի երկրների առավելությունն էլ ավելի ակնհայտ է Վրաստանում իրականացված արտասահմանյան ուղիղներդրումների տեսանկյունից: Վիճակագրության ազգային ծառայության 2015 թվականի երեք եռամսյակի տվյալներով, Եվրամիության երկրներից Վրաստանում ներդրվել է 390 միլիոն ԱՄՆ դոլար, ինչը ամբողջ ուղղակի ներդրումային հոսքի 38% է: ԱՄՆ-ից ներդրված ուղիղ ներդրումների ծավալը կազմում է 28 միլիոն ԱՄՆ դոլար (2.8%): Իսկ այս նույն ժամանակաշրջանւմ Ռուսաստանից իրականացված ներդրումները կազմեցին 37միլիոն ԱՄՆ դոլար (3.7%): Վրաստանում գլխավոր արտասահմանյան ներդրող երկրների շրջանում Ռուսաստանը, նմանապես նշանակալիորեն ետ է մնում Ադրբեջանից (38%), Թուրքիայից (11%)և Չինաստանից (4.7%):
  5 Hits www.nature-ic.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far, two stages of the demonstration project have unfolded. Within the first stage, cooperation was ensured and municipal revolving fund was established. The fund's main purpose is to accumulate savings originated due to improved energy performance of the upgraded systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature-ic.am as primary domain
Ալավերդի քաղաքը համագործակցում է ՄԱԶԾ հայաստանյան գրասենյակի հետ քաղաքային լուսավորության մեջ ավելի բարձր էներգաարդյունավետության հասնելու նպատակով 2014-ի հուլիսից: Մինչ օրս, նախագիծն ընթացել է երկու փուլով: Առաջին փուլի ընթացքում հաստատվեց համագործակցությունը և ստեղծվեց քաղաքային վերականգնվող հիմնադրամը: Հիմնադրամի հիմնական խնդիրն է կուտակել խնայողություններ, որոնք առաջանում են արդիականացված համակարգի բարելավված էներգաարդյունավետությունից: Նախագծի երկրորդ փուլն իրականացվեց հիմնադրամից զգալի ներդրումով: Մանրակասները հասանելի են հղումով:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even the participants in the first youth conference made an appeal to put an end to arbitrariness in maternity hospital. The protester residents of Stepanakert were given a chance to fill in relevant questionnaires, however no results were achieved within the first two months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Համակարգի մի քանի անբարեխիղճ մարդկանց պատճառով տուժում է ողջ ոլորտը, նման կարծիքի է ԼՂՀ առողջապահության նախարար Զոյա Լազարյանը կոռուպցիայի առկայության վերաբերյալ: Սակայն Ղարաբաղում մարդիկ բազմիցս են բողոքել հանրապետական հիվանդանոցի և պոլիկլինիկայի բժիշկների կաշառակերությունից, իսկ ծննդատանն առկա կամայականություններին վերջ տալու դիմումով անցած տարվա աշնանը հանդես էին եկել նույնիսկ հանրապետական երիտասարդական առաջին խորհրդակցության մասնակիցները: Բողոքավոր ստեփանակերտցիներին հնարավորություն էր ընձեռվել առողջապահական հիմնարկներում լրացնելու համապատասխան հարցաթերթիկներ, սակայն առաջին երկու ամսվա ընթացքում արդյունքներ չեն ստացվել: