women are – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  28 Résultats www.colectivosvip.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Equal opportunities between men & women are a prerequisite to any country’s development and progress
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire	Կանանց և տղամարդկանց միջև հավասար հնարավորությունները ցանկացած երկրի առաջընթացի նախապայմանն է:

  33 Résultats www.consul.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shopaholics – women are shown as if addicted to shopping.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Առևտրամոլ – Գովազդներ, որտեղ կանայք ներկայացվում են որպես առևտրից կախվածություն ունեցողներ:

  2 Résultats eurocommunicator.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	17. The country, where women are executed for being raped: Afghanistan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	16.Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ռուս զինվորականները1միլիոնից մինչև 2միլիոն գերմանացի կին են բռնաբարել:

  2 Résultats style.news.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Women are incredibly dependent on the daily and annual rhythms of nature...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir style.news.am comme domaine prioritaire	Շրջապատի հանդեպ բարությունը հիմա շատ հազվադեպ է հանդիպում...

  21 Résultats med.news.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	According to a recent survey by UK company Kegel8, after having a baby, 44 percent of women are nervous about having sex for the first time and 20 percent of men have trouble initiating sex, the Fox News reported.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Ծննդաբերությունից հետո կանանց 44 %-ը նյարդայնանում է սեքսից առաջ, իսկ տղամարդկանց 20% դժվարանում է հանդես գալ նախաձեռնողի դերում։ Սա են վկայում բրիտանական Kegel8 ընկերության անցկացրած հարցումները։

  2 Résultats www.eurocommunicator.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	17. The country, where women are executed for being raped: Afghanistan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	16.Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ռուս զինվորականները1միլիոնից մինչև 2միլիոն գերմանացի կին են բռնաբարել:

  4 Résultats armenpress.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Over the past five years more than 800,000 votes have been cast to determine which Eurovision contestants have the beauty and the poise to shine long after their Eurovision glory fades. Every year the top three men and women are inducted into the Eurovision’s Next Top Model Hall of Fame, writes wiwibloggs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	«Եվրատեսիլ- 2016» մրցույթի այս տարվա կարգախոսն է Come together (Միավորվենք): Մրցույթում Հայաստանը ներկայացնում է երգչուհի Իվետա Մուկուչյանը LoveWave («Սիրո ալիք») ստեղծագործությամբ: Հայաստանի պատվիրակը, մայիսի 10-ին փայլուն ելույթ ունենալով առաջին կիսաեզրափակիչում, անցել է եզրափակիչ փուլ, որը կկայանա մայիսի 14-ին: Իվետան հանդես կգա վերջինը` 26 համարի ներքո:

  transparency.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Women are unanimous in their dissatisfaction with current anti-corruption developments in the country. Despite their political affiliation, this opinion was expressed by numerous participants during a presentation on "Civil Society Institutions and Key Issues of Fighting Corruption" at the Women's Leadership School, where CRD/TI Armenia chairwoman Amalia Kostanyan was a guest speaker.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transparency.am comme domaine prioritaire	Կանայք դժգոհ են երկրում ընթացող հակակոռուպցիոն զարգացումներից: Անկախ իրենց կուսակցական պատկանելությունից, սույն կարծիքն են հայտնել բազմաթիվ մասնակիցներ Կանանց լիդերության դպրոցում, ուր «Քաղաքացիական հասարակության ինստիտուտները և կոռուպցիայի դեմ պայքարի հիմնախնդիրները» թեմայով բանախոսությամբ հանդես էր գալիս ՏԶԿ/ԹԻ Հայաստան կազմակերպության նախագահ Ամալյա Կոստանյանը:

  www.euneighbours.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Many are afraid that they will not get support from society and their families, and so they do not maximise their full potential. Thanks to the programmes and support offered by the European Union (EU), Armenian women are overcoming this fear and taking advantage of new, live-changing opportunities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Գենդերային անհավասարության և կարծրատիպերի պատճառով հայ կանայք կարող են հրաժարվել մասնակցել նոր նախաձեռնություններին: Շատերը վախենում են, որ հասարակությունը և իրենց ընտանիքները չեն աջակցի իրենց, և այսպիսով նրանք առավելագույնի չեն հասցնում իրենց ներուժը: Շնորհիվ Եվրամիության (ԵՄ) ծրագրերի և աջակցության հայ կանայք հաղթահարում են իրենց վախերը և օգտվում են նոր, կյանք փոխող հնարավորություններից:

  media-center.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The official statistics shows the Police of the Republic of Armenia received 1500 reports on attacks against women in the period of January-August 2014 while twelve women are reported to have died in domestic violence homicides this year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	2008 թ-ի մարտի 1-ի ողբերգական իրադարձությունների զոհերի ծնողները հույս չունեն, որ Հայաստանում գործող իշխանությունների պարագայում «մարտի 1-ի» գործը կբացահայտվի, իսկ 10 մարդկանց սպանության համար մեղավորները կպատժվեն: Յոթ տարի ընթացող գործի քննությունը, զոհերի ծնողների կարծիքով «իմիտացիա» է: Նրանք որոշել են այլևս չներկայանալ Հատուկ քննչական ծառայություն, քանի որ չեն վստահում այդ կառույցին:

  2 Résultats jam-news.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“To the rebellion. To our refusal as women to accept this new age of tyranny. Where not just women are in danger but all marginalized people. Where people uniquely different might be considered a crime. It took us this darkness to wake us the f… up.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire	Մարդու իրավունքների ջատագով Անժելա Դևիսի խոսքով, «Թրամփի վարչակազմի հաջորդ 1459 օրերը պայքարի 1459 օր են լինելու: Տեղում ընթացող պայքարի, դպրոցներում, աշխատավայրում պայքարի, մեր արվեստի և երաժշտության մեջ պայքարի օրեր: Սա դեռ սկիզբն է»:

  2 Résultats www.armenpress.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Over the past five years more than 800,000 votes have been cast to determine which Eurovision contestants have the beauty and the poise to shine long after their Eurovision glory fades. Every year the top three men and women are inducted into the Eurovision’s Next Top Model Hall of Fame, writes wiwibloggs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	«Եվրատեսիլ- 2016» մրցույթի այս տարվա կարգախոսն է Come together (Միավորվենք): Մրցույթում Հայաստանը ներկայացնում է երգչուհի Իվետա Մուկուչյանը LoveWave («Սիրո ալիք») ստեղծագործությամբ: Հայաստանի պատվիրակը, մայիսի 10-ին փայլուն ելույթ ունենալով առաջին կիսաեզրափակիչում, անցել է եզրափակիչ փուլ, որը կկայանա մայիսի 14-ին: Իվետան հանդես կգա վերջինը` 26 համարի ներքո:

  3 Résultats panarmenian.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unfortunately, women play a very minor role, not adequate to the potential they have in the public sector. Armenian women are very skilled; there are very active women in public and political sector who can have real participation in politics.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panarmenian.net comme domaine prioritaire

Ցավոք, շատ փոքր է նրանց դերը, որը չի համապատասխանում այն պոտենցիալին, որն այժմ կա իրական հասարակական սեկտորում: Հայ կանայք շատ պատրաստված են, հասարակական և քաղաքական սեկտորում կան շատ ակտիվ կանայք, ովքեր կարող են իրապես ներգրավված լինել քաղաքական կյանքում: Ես հուսով եմ, որ նախընտրական պայքարում հանդես եկող կուսակցությունները հնարավորություն կընձեռեն, որ Ազգային ժողովում գրագետ և պատրաստված կանանց թիվը մեծանա: Ոչ միայն այն պատճառով, որ դա պահանջվում է օրենքով, իսկ համաձայն ԸՕ կանանց ներգրավվածությունը 20 տոկոսից պակաս չպետք է լինի, քանի որ կան քաղաքականապես գրագետ և պատրաստված այնպիսի կանայք, ովքեր կարող են լրջորեն մասնակցել քաղաքական գործընթացներին: Եվ ես հուսով եմ, որ այդ ներկայացվածությունը կլինի ոչ թե իմիտացիա, այլ իրական:

  2 Résultats www.president.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elie Wiesel, a Holocaust survivor and Nobel prize winner, said: “Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented. Sometimes we must interfere. When human lives are endangered, when human dignity is in jeopardy, national borders and sensitivities become irrelevant. Wherever men and women are persecuted because of their race, religion, or political views, that place must - at that moment - become the center of the universe.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.am comme domaine prioritaire

Սա ևս մեկ առիթ է ասելու, որ հանդուրժողականությունը, բազմակարծություն և իրավահավասարության հետ միասին, բարձր արժեքների ակունքներից է, բայց այն կարող է նաև հանցավոր լինել, երբ հանդուրժվում է չարը, երբ հանդուրժվում է անհանդուրժելին: Նման դեպքերում, ինչպես ասել է Հոլոքոստը վերապրած Նոբելյան մրցանակակիր Էլի Վիզելը. «Լռությունն աջակցում է ագրեսորին, բայց ոչ երբեք զոհին: Լռությունը խրախուսում է տանջողին, բայց ոչ երբեք տանջվողին: Երբեմն մենք պետք է միջամտենք: Երբ մարդկային կյանքը վտանգված է, երբ մարդկային արժանապատվությունն է վտանգված, պետական սահմաններն ու շահերը դառնում են ոչ կարևոր: Աշխարհի որ ծայրում էլ որ տղամարդ կամ կին հետապնդվեն իրենց ռասայի, կրոնի կամ քաղաքական հայացքների պատճառով, այդ վայրը պետք է դառնա տիեզերքի կենտրոնը»: