worries – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   14 Domains
  7 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- This holiday is also accompanied with New Year worries, among them is shopping. Do you participate in New Year shopping?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Սովորաբար, ընդունված է Ամանորը համարել ընտանեկան տոն: Դուք ինչպե՞ս եք նախընտրում տոնել այն` Հայաստանում, տանը, ընտանիքի հետ, թե գուցե Հայաստանից դուրս:
  23 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The neighborhood and friendship of our peoples have an age-old history, and today the Kurdish community is the important part of the Armenian society. We consider your worries as equally ours and we rejoice at your successes together with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մեր ժողովուրդների հարևանությունն ու բարեկամությունը դարերի պատմություն ունեն, և այսօր քրդական համայնքը Հայաստանի հասարակության կարևոր մասն է: Մենք ձեր հոգսերը հավասարապես մերն ենք համարում և ձեզ հետ ուրախանում ձեր հաջողություններով:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Of course, it’s a very wrong way of thinking. We ask the player to speak out and share with us with his worries and on how he can correct his mistake. He can think over his mistake for 2-3 days and then we ask him not to focus on the thought any more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
-Դա, իհարկե, շատ սխալ մտավիճակ է: Մենք խնդրում ենք խաղացողին խոսել եւ մեզ հետ կիսվել, թե ինչն է իրեն անհանգստացնում եւ ինչպես նա կարող է շտկել իր սխալը: Նա երկու-երեք օր կարող է մտածել իր սխալի մասին, հետո խնդրում ենք այլեւս չկենտրոնանալ այդ մտքի վրա: Հաջորդ անգամ նա չի գործի այդ սխալը:
  3 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And, taking in the sights, sounds, and smells around you redirects your focus from your worries, said Kathleen Hall, a health educator and the founder and CEO of the Stress Institute, an Atlanta-based facility that offers programs on stress management and work-life balance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Հետազոտությունը ցույց է տվել, որ արեւի ճառագայթների միջոցով ստացվող վիտամին D-ն կարող է բարձրացնել լավ տրամադրության հորմոնի՝ սերոտոնինի, մակարդակը:Հիանալով տեսարժան վայրերով, ձայներով եւ բույրերով,մենք կարող ենք կտրվել մեր խնդիրներից, ասում է մանկավարժ, Ատլանտայում սթրեսի ինստիտուտի հիմնադիր եւ գլխավոր տնօրեն Կետլին Հոլլը։ Ինստիտուտը առաջարկում է սթրեսի վերահսկամ ծրագրեր անձնական կյանքում եւ աշխատանքի վայրում։
  www.gaiff.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mathematician by background, Tiran Karapetyan worries that the situation of Armenian cinema is not healthy: there are neither professionals, nor instructors and cinema school, which does not allow to market the films.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain
Մասնագիտությամբ մաթեմատիկ Տիրան Կարապետյանն էլ մտահոգվում է, որ հայկական կինոյի վիճակը առողջ չէ, չկան մասնագետներ, դասախոսներ ու չկա կինոդպրոց, ինչն էլ թույլ չի տալիս ֆիլմերը շուկա դուրս բերել: Նրա հեղինակած “Լռություն” ֆիլմը Վրաստանում ազգային փոքրամասնությունների նկատմամբ վրաց պետության վերաբերմունքի պատկերումն է. “Ֆիլմով ուզում եմ ցույց տալ այն մղձավանջը, որ տեղի է ունենում մեր օրերում հատկապես մեր հողից հեռու մարդկանց հետ, որոնք կտրված են ազգից և որոնց ավելի հեշտ է դառնում կտրել հայ լինելուց”, - ասում է երիտասարդ ռեժիսորը:
  7 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are two prerequisites for writing poems for Mowses. First – perfect lack of worries within that day; I must not concentrate on other things, I must be focused only on writing. Second – at least half of the poem must already be written in my memory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ես գիտեմ , որ բուսաբանության մեջ մի տերմին կա` էնդեմիկ: Էնդեմիկ կոչվում են այն բույսերը, որոնք աճում են միայն տվյալ տեղանքում: Բանաստեղծությունն իր լեզվական տեղանքի էնդեմիկ բույսն է, կապված է միայն և միայն լեզվի հետ: Թարգմանությունները սոսկ լուսավորչական նշանակություն ունեն: Իհարկե, կան գլուխգործոցներ, հաջողված թարգմանություններ: Ինքս թարգմանություններով եմ զբաղվում:
  2 Hits www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He recorded only a few songs, including this one around 1929 for Pharos with a group of two violins, piano and tar, the long-necked, double-bowled lute. The song clearly expresses the Armenian immigrant to America’s worries, his expectations about America as well as the disillusionments he has lived.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Նշան Մարտիրոս Քելճիքեան (Յուլիս 1886 կամ 1886 – Հոկտեմբեր 1962), Էլլիս Այլընտ կը հասնի Նոյեմբեր 1911ին, 25 տարեկան հասակին։ Ան կու գար Մեզրէէն (ներկայիս Ելազըկ)։ Քելճիքեան կը միանայ եղբօրը, որ կ՝ապրէր Չելսիի մէջ (Մասաչուսէց)։ Սկիզբը կ՝աշխատի իբրեւ սափրիչ, ապա՝ քննիչ Մետֆորտ քաղաքին մէջ։ Ան արձանագրած է միայն քանի մը երգեր, որոնց շարքին այս մէկը, մօտաւորապէս 1929ին, «Փարոս» ընկերութեան կողմէ, ընկերակցութեամբ երկու ջութակահարի, դաշնակահարի եւ թառ նուագողի մը։ Երգին մէջ յստակօրէն կ՝արտայայտուին Ամերիկա հասած հայ գաղթականներուն հոգսերը, Ամերիկայէն անոնց ակնկալութիւնները, ինչպէս նաեւ անոնց ապրած յուսախաբութիւնները։
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, this proposal of civil society representatives and legal experts to substantiate their own honesty is met with obstinate and hostile resistance of the authorities, which deepens the worries and actually attests that the voters lists are indeed the most critical tool of the authorities to falsify the results of elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ինչպես բազմաթիվ անգամներ քննարկվել է իշխանությունների հետ, քաղաքացիների վստահությունը շահելու նվազագույն, բայց առավել անհրաժեշտ քայլը կարող է լինել ստորագրված ընտրացուցակների հրապարակումը՝ այնպես, որ յուրաքանչյուր ոք ի վիճակի լինի ստուգել ներկայումս երկրից բացակայող իր ծանոթ անձանց մասնակցությունը և վստահի արդյունքների ազնվությանը: Սակայն, քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների և իրավական ոլորտի փորձագետների այս առաջարկությունը՝ հիմնավորելու իրենց իսկ ազնվությունը արժանացել է իշխանությունների համառ և թշնամական ընդդիմությանը՝ խորացնելով մտահոգությունները և իրականում ապացուցելով, որ ընտրացուցակներն իսկապես իշխանությունների համար ծառայում են որպես ընտրությունների արդյունքները կեղծելու ամենակարևոր գործիք:
  effmatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those were connected inaccuracy of voter lists and unclear application of the vague provision on conducting elections outside of polling stations. The ENEMO expressed its worries regarding the violation of the rights of its observers in Donetsk region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iyc.am as primary domain
ԸՔ ՀԿ ներկայացուցիչները դիտարկումներեն իրականացրել Ղրիմի տարածաշրջանի տարբեր շրջանների շուրջ 290 ընտրատեղամասերում: ENEMO-ն դիտարկումների արդյունքում արձանագրել է 2010թ.-ի նախագահական ընտրությունների կազմակերպման և անցկացման որակի զգալի բարելավում` 2004-ի ընտրությունների համեմատ: Ուկրաինական իշխանությունները, ըստ ENEMO նախնական հայտարարության, նկատելի ջանքեր են գործադրել` ընտրությունները ժողովրդավարական ընտրությունների միջազգային չափանիշներին համապատասխանեցնելու ուղղությամբ: ENEMO դիտորդները նշել են, որ թեև բուն ընտրությունների օրն անցել է առանց զանգվածային և համակարգված ընտրազեղծարարությունների, սակայն եղել են կազմակերպչական և ընթացակարգային խնդիրներ` կապված ընտրողների ցուցակների և ընտրատեղամասերից դուրս քվեարկության կարգը սահմանող չհստակեցված դրույթների ոչ միանշանակ կիրառումների հետ: ENEMO-ն մտահոգություն է հայտնել նաև Դոնեցկի շրջանում իր դիտորդների իրավունքների ոտնահարման դեպքերի առնչությամբ: Փետրվարի 7-ին կայանալիք` Ուկրաինայի նախագահական ընտրությունների երկրորդ փուլը դիտարկող ENEMO առաքելության կազմում ևս կընդգրկվեն ԸՔ ՀԿ ներկայացուցիչներ: