worsening – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  6 Résultats www.colectivosvip.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Refugees endure worsening conditions as Syria’s conflict enters 5th year
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire	Սիրիայի հակամարտության 5-րդ տարին. Փախստականները դիմակայում են վատթարացող պայմաններին

  9 Résultats med.news.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	High dietary processed meat intake linked to worsening asthma symptoms
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Օրական 10 բաժին միրգն ու բանջարեղենը կարող են երկարացնել կյանքը. հետազոտություն

  moodle.tcaps.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laws limiting or increasing liability, and those worsening the individual’s legal condition and other legal acts shall not have retroactive effect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gov.nkr.am comme domaine prioritaire	Պատասխանատվություն սահմանող կամ պատասխանատվությունը խստացնող օրենքը, անձի իրավական վիճակը վատթարացնող օրենքները եւ այլ իրավական ակտերը հետադարձ ուժ չունեն:

  4 Résultats hetq.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mother's Raises Alarm About Soghomon Kocharyan's Worsening Medical Conditon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hetq.am comme domaine prioritaire	Գլխավոր դատախազությունը պարտվեց նաև Վճռաբեկում

  2 Résultats www.eurocommunicator.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The myth that the west is interested in worsening Georgia’s education and science system is groundless
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Առասպելն այն մասին, որ Արևելքը շահագրգռված է Վրաստանի կրթության և գիտության համակարգի իրավիճակի վատացմամբ, անհիմն է

  2 Résultats eurocommunicator.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The myth that the west is interested in worsening Georgia’s education and science system is groundless - 31 Aug 2015:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Առասպելն այն մասին, իբր ոչկառավարական կազմակերպությունները պայքարում են մշակութային ժառանգության դեմ, անհիմն է - 16 Նոյեմ 2015:

  www.nkr.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laws limiting or increasing liability, and those worsening the individual’s legal condition and other legal acts shall not have retroactive effect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nkr.am comme domaine prioritaire	1. Յուրաքանչյուր ոք պարտավոր է պահպանել Սահմանադրությունը և օրենքները, հարգել այլոց արժանապատվությունը, իրավունքներն ու ազատությունները:

  2 Résultats www.erebunimed.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The disease is characterized by periods of worsening and remission, when symptoms are greatly weakened. Timely and properly chosen treatment can significantly reduce the duration of exacerbations and prolong the period of remission.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir erebunimed.com comme domaine prioritaire	Հիվանդության ընթացքը բնորոշվում է սրացման և ռեմիսիայի շրջաններով, երբ ախտանիշները զգալիորեն թուլանում են: Ժամանակին և ճիշտ ընտրված բուժումը հնարավորություն է տալիս զգալիորեն կրճատել սրացման շրջանը և երկարացնել ռեմիսիայի շրջանը:

  2 Résultats erebunimed.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The disease is characterized by periods of worsening and remission, when symptoms are greatly weakened. Timely and properly chosen treatment can significantly reduce the duration of exacerbations and prolong the period of remission.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir erebunimed.com comme domaine prioritaire	Հիվանդության ընթացքը բնորոշվում է սրացման և ռեմիսիայի շրջաններով, երբ ախտանիշները զգալիորեն թուլանում են: Ժամանակին և ճիշտ ընտրված բուժումը հնարավորություն է տալիս զգալիորեն կրճատել սրացման շրջանը և երկարացնել ռեմիսիայի շրջանը:

  www.hotel-santana.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Vice President Biden, in personally meeting Azerbaijani President Aliyev in this manner – without any public challenge to his escalating regional aggression and worsening domestic repression – openly emboldened his belligerence while actively undermining American efforts to keep the peace and reach a negotiated settlement.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orer.eu comme domaine prioritaire

«Ադրբեջանի ագրեսիային հակազդելու գործում Օբամայի վարչակազմի ունեցած ձախողումը կանաչ լույս վառեց Ալիևի կողմից Ղարաբաղում նման հարձակումներ իրականացնելու գործում: Օբամայի վարչակազմը պետք է անհապաղ գործողությունների դիմի` կանգնեցնելու նախագահ Ալիևի վերջին հարձակումները, ինչպես նաև ձեռնարկի հստակ քայլեր` հանուն տարածաշրջանում տևական խաղաղության` հարգելով ԼՂ ժողովրդի ինքնորոշման և ազատության իրավունքը»,- ասվում է Համփարյանի հայտարարության մեջ:

  uicarmenia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moreover, taking into account the 2008 Russo-Georgian war experience (when Russia was discontent with Armenia’s neutral position), we cannot exclude that Russia may intentionally open fire at the Georgian aircraft for deliberately worsening relations between Armenia and Georgia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uicarmenia.org comme domaine prioritaire	Ընդ որում, հաշվի առնելով 2008 թվականի ռուս-վրացական պատերազմի փորձը (երբ Ռուսաստանը դժգոհ էր Հայաստանի չեզոքությունից), չի բացառվում, որ Ռուսաստանը միտումնավոր հայկական կողմից կրակ կբացի վրացական օդանավերի ուղղությամբ՝ հատուկ հայ-վրացական հարաբերությունները վատթարացնելու համար:

  4 Résultats www.president.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The parties discussed the possibilities of joining forces, of providing organized support and utmost assistance to our brothers and sisters who going through the tense and progressively worsening humanitarian situation in Syria, and who need help in these taxing times.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.am comme domaine prioritaire

Նախագահը Վեհափառ Հայրապետի և Կիլիկիո Կաթողիկոսի հետ քննարկել է Սիրիայի շուրջ ստեղծված իրավիճակում սիրիահայ համայնքի և ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչության աշխատակիցների անվտանգությանն առնչվող հարցեր: Զրուցակիցները քննության են առել ուժերը համախմբելու, առկա լարված և վատթարացող հումանիտար իրավիճակում տագնապալի օրեր ապրող սիրիահայ մեր կարիքավոր եղբայրներին ու քույրերին համակարգված սատարելու և նրանց հնարավոր առավելագույն աջակցություն ցուցաբերելու ուղիները:

  4 Résultats transparency.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Another important objective of the discussion was to examine the environment in which civil society organizations are operating in Armenia, Azerbaijan and Georgia, including the improving or worsening trends in the harassment of human rights defenders and the ability of NGOs to operate without state interference.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transparency.am comme domaine prioritaire	Տվյալ խմբային քննարկման մյուս կարևոր խնդիրն էր ուսումնասիրել այն միջավայրը, որում գործում են քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունները Հայաստանում, Վրաստանում և Ադրբեջանում, ներառյալ իրավապաշտպանների հանդեպ գործադրված բռնությունների և ՀԿ-ների` պետության միջամտությունից ազատ գործելու կարողություններին ուղղված բարելավվող կամ վատթարացող միտումները:

  jam-news.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Reopening of the railroad communication through Abkhazia is unacceptable. It would mean open betrayal of the national interests, a step, from which only Russia and separatists are to gain, and Georgia is to lose with less goods shipped through the Georgian ports, and our relations with Azerbaijan worsening”, Nika Rurua said.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire

«Աբխազական երկաթուղու բացումը բոլորովին անթույլատրելի է… Դա ազգային շահերի բացահայտ դավաճանություն կլինի, դա կլինի քայլ, որից շահում են միայն Ռուսաստանն ու անջատողականները, իսկ Վրաստանը միայն վնասներ կկրի, քանի որ դա կհանգեցնի վրացական նավահանգիստներում բեռների շրջանառության անկման, ինչպես նաև կփչացնի Ադրբեջանի հետ հարաբերությունները», – հայտարարել է Նիկա Ռուրուան: Նա իշխանություններից պահանջել է հստակություն մտցնել այդ հարցում, հակառակ դեպքում «ժողովրդական հուզումներով» է սպառնացել:

  sut.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

During the meeting of the EAEU Supreme Eurasian Economic Council in Saint Petersburg yesterday, RA President Serzh Sargsyan stated that, “Expectations of the citizens related to the creation and functioning of the Union, as well as its participation in the modernization and raising the standard of living remain unfulfilled. The legal base has been partly formed but the restrictions on the use of the integration potential still remain, which, in our opinion, do not allow us to respond efficiently to the worsening situation of the global economy”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sut.am comme domaine prioritaire

Երեկ Սերժ Սարգսյանը Սանկտ-Պետերբուրգում կայացած Եվրասիական տնտեսական բարձրագույն խորհրդի նիստին, խոսելով ԵԱՏՄ կայացվածության մասին հայտարարեց, որ «…Միության ստեղծման և գործունեության հետ կապված բիզնեսի և քաղաքացիների սպասումները, ինչպես նաև վերջինիս դերակատարությունը տնտեսության արդիականացման և քաղաքացիների կյանքի որակի բարելավման գործում մնում են չիրականացված: Իրավական հիմքը մասամբ ձևավորված է, բայց պահպանվում են ինտեգրացիոն ներուժի օգտագործման սահմանափակումներ, ինչը, մեր կարծիքով, թույլ չի տալիս օպերատիվ արձագանքել համաշխարհային տնտեսության վատթարացող իրավիճակին:»: