would get – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   11 Domains
  4 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When he was imprisoned for the second time in 1986, he voluntarily came out as homosexual. When he would get accusations in neo-Nazi movement, he’d argue that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Երբ 1986 թ. երկրորդ անգամ էր բանտարկված, նա ինքնակամ բացահայտեց իր նույնասեռական լինելը: Երբ նեոնացիստական շարժման մեջ նրան մեղադրում ու քննադատում էին, նա պատասխան հակափաստարկներով նշում էր, որ՝
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-To be honest, that has been really challenging!!! But we only have one body… I always try to listen to my body, make sure that I would not push myself too much that I would get injured. I do make sure that I sleep well and eat well!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
- Խոսում եմ անգլերեն, ճապոներեն, չիներեն, իսպաներեն եւ արաբերեն: Հիմա պորտուգալերեն եմ սովորում: Այդ իմացությունն ինձ շատ է օգնում տարբեր հարցերում, օրինակ, հասկանալ այլ մշակույթների ներկայացուցիչներին, ինչպես նաեւ մարզում է իմ ուղեղը
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He had the courage to oppose the promotion of Lavrenti Beria as the head of Transcaucasia Federation in 1931 when Stalin was present. It was obvious that such attitude would not be ignored and would get appropriate response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Նա ևս զոհ գնաց ստալինյան բռնությանը: Տեր-Գաբրիելյանը համարձակություն էր ունեցել 1931թ. Ստալինի ներկայությամբ ընդդիմանալ Լավրենտի Բերիայի առաջ քաշմանը՝ որպես Անդրկովկասյան դաշնության ղեկավար: Հասկանալի էր, որ նման վերաբերմունքն աննկատ չէր մնալու և ստանալու էր համապատասխան արձագանք:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When I got sick, for a moment I was offended from God. My mother gave me one important councel… And when I was attending the renovation of our church, even the doctors would get surprised at the stabilization of my health. I know where my strength comes from…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Հունիսիս 10-ին Երևանի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ մայր եկեղեցում քահանայական ձեռնադրության և օծման արժանացան 12 սարկավագներ: 40-օրյա պահեցողության, շրջանն անցնելուց հետո քահանաները պատարաստ են ծառայության:
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He had the courage to oppose the promotion of Lavrenti Beria as the head of Transcaucasia Federation in 1931 when Stalin was present. It was obvious that such attitude would not be ignored and would get appropriate response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Նա ևս զոհ գնաց ստալինյան բռնությանը: Տեր-Գաբրիելյանը համարձակություն էր ունեցել 1931թ. Ստալինի ներկայությամբ ընդդիմանալ Լավրենտի Բերիայի առաջ քաշմանը՝ որպես Անդրկովկասյան դաշնության ղեկավար: Հասկանալի էր, որ նման վերաբերմունքն աննկատ չէր մնալու և ստանալու էր համապատասխան արձագանք:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It would ensure balanced development of the region which is fully consistent with China’s “Peace for the Sake of Development” slogan. Simultaneously, it would get the Chinese side actively engaged in the South Caucasian region, as well as would give impetus to the bilateral relationship between Armenia and China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այս առումով Հայաստանն ակնկալում է չինական ընկերությունների ակտիվ մասնակցությունը Հայաստան-Իրան երկաթուղու կառուցման գործում: Այն կապահովի տարածաշրջանի համաչափ զարգացումը, ինչը լիովին համահունչ է Չինաստանի «խաղաղություն հանուն զարգացման» կարգախոսին: Միևնույն ժամանակ այն կապահովի չինական կողմի գործուն ներկայությունը հարավկովկասյան տարածաշրջանում, ինչպես նաև զարկ կտա Հայաստան-Չինաստան երկկողմ հարաբերություններին:
  5 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every evening the two families would get togather, either in our place or at uncle Armenag’s. We discussed more or less everything, but one thing we never stopped doing was to have a laugh. My cousin Diran had the unfortunate habit to always laughing louder than anyone else, which frightened his mother to death because she thought the neighbours would hear and assume we were making fun of the regime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ամեն երեկո հավաքվում էինք մեզ մոտ կամ Արմենակ հորեղբորս տանը։ Խոսում էինք ամեն ինչից, ու միակ բանը, որ միշտ կար, ծիծաղն էր։ Իմ զարմիկ Տիրանն անդադար էր ծիծաղում եւ բոլորից բարձր։ Դա մահու չափ վախեցնում էր նրա մորը, քանի որ նա մտածում էր, որ հարեւանները կարող են լսել ու կարծել, թե իշխանություններին ենք ծաղրում։ Այդ բանը հաճախ էր լինում, եւ ամեն անգամ հորեղբորս կինն՝ Արաքսին, վախվորած ձայնով ասում էր. «Կամա՛ց, տղաս, կամա՛ց»։ Բայց դրանից մեր ծիծաղն ավելի էր սաստկանում։ Ամռան ամիսներին, երբ տոթ էր լինում, մենք, ինչպես ընդունված էր տեղացիների մոտ, քնում էինք դրսում՝ մեր ընդարձակ պատշգամբում։ Դա շատ հաճելի էր եւ հնարավորություն էր տալիս կատակելու ու ծիծաղելու մինչեւ ուշ գիշեր։
  5 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every evening the two families would get togather, either in our place or at uncle Armenag’s. We discussed more or less everything, but one thing we never stopped doing was to have a laugh. My cousin Diran had the unfortunate habit to always laughing louder than anyone else, which frightened his mother to death because she thought the neighbours would hear and assume we were making fun of the regime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ամեն երեկո հավաքվում էինք մեզ մոտ կամ Արմենակ հորեղբորս տանը։ Խոսում էինք ամեն ինչից, ու միակ բանը, որ միշտ կար, ծիծաղն էր։ Իմ զարմիկ Տիրանն անդադար էր ծիծաղում եւ բոլորից բարձր։ Դա մահու չափ վախեցնում էր նրա մորը, քանի որ նա մտածում էր, որ հարեւանները կարող են լսել ու կարծել, թե իշխանություններին ենք ծաղրում։ Այդ բանը հաճախ էր լինում, եւ ամեն անգամ հորեղբորս կինն՝ Արաքսին, վախվորած ձայնով ասում էր. «Կամա՛ց, տղաս, կամա՛ց»։ Բայց դրանից մեր ծիծաղն ավելի էր սաստկանում։ Ամռան ամիսներին, երբ տոթ էր լինում, մենք, ինչպես ընդունված էր տեղացիների մոտ, քնում էինք դրսում՝ մեր ընդարձակ պատշգամբում։ Դա շատ հաճելի էր եւ հնարավորություն էր տալիս կատակելու ու ծիծաղելու մինչեւ ուշ գիշեր։
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, Artyom persuaded Yerevan resident Arakel Hayrapetyan that he would surely win construction tender announced by "Armenian Water and Sewerage" CJSC and he would enter into transaction with Arakel, who would get rich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Արտյոմ Մնացականյանի գործը պատմություն է այն մասին, թե ինչպես են ոստիկաններն ու հսկող դատախազը օգնել հանցագործին՝ ճողոպրելու Հայաստանից: նա համոզել է երևանցի Առաքել Հայրապետյանին, որ ինքը «Հայջրմուղկոյուղու» հայտարարած շինարարական մրցույթին մեկից մեկ կհաղթի, և Առաքելի հետ գործ կանեն ու կհարստանան: Առաքելն էլ հավատացել է սրան, գրավադրել իր բնակարանը և ընդհանուր առմամբ 25 մլն դրամ է «մուծվել» իր «բիզնես-գործընկերոջը»: Գլխի ընկնելով, որ խաբված է, դիմել է ոստիկանություն: Խարդախության հոդվածով քրեական գործ է հարուցվում: Արտյոմին բերման են ենթարկում ՀՀ սահմանից, ձերբակալում այն պահին, երբ նա փորձում էր փախչել Հայաստանից: Բայց, չգիտես ինչու, երեք օր անց Ավան և Նորք Նորք քննչական բաժնի քննիչ Հ. Արամյանը որոշում է ազատ արձակել առանձնապես խոշոր չափերի խարդախության մեջ կասկածվող Ա. Մնացականյանին անձնական երաշխավորությամբ: Նա էլ օգտվում է դրանից և լքում երկիրը: Նորմալ երկրում, ըստ հոդվածագրի, դա բավական կլիներ քննիչին և նրան հսկող դատախազին առնվազն պաշտոնեական անփութության և կաշառակերության մեջ կասկածելու և համապատասխան քննություն սկսելու համար, բայց այդպես լինում է միայն իրավական երկրներում, իսկ մեզ մոտ ոչինչ էլ չէր արվի, եթե տուժողը չբողոքեր: