write a – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  273 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Narine Tadevosyan Write a letter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Նարինե Թադևոսյան Գրել նամակ

  273 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nunik Gevorgyan Write a letter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Նունիկ Գևորգյան Գրել նամակ

  5 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subsequent to General Manvel Grigoryans resignation, A. Ghahramanyan, former chief of police and current provincial governor of Armavir made G. Grigoryan, mayor of Arshaluis - the birthplace of General - write a letter of withdrawal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Արմավիրի մարզպետ, նախկին ոստիկանապետ Ա.Ղահրամանյանը գեներալ Մանվել Գրիգորյանի պաշտոնաթողությունից հետո հարկադրել է աշխատանքից աղատվելու դիմում գրել գեներալի ծննդավայր Արշալույսի գյուղապետ Գ.Գրիգորյանին:

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bully may write a paper, make a presentation, discussion about human rights, tolerance, friendship, bullying and etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Նման վերաբերմունք ցուցադրող երեխան ինքը կարող է ռեֆերատ գրել, քննարկում կազմակերպել մարդու իրավունքների, հանդուրժողականության, ընկերության, արժանապատվությունը նսեմացնող վարքագծի և այլ թեմաների մասին:

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am confident that being the 2013 Cultural Capital of the CIS states will write a new, unforgettable page in the history of Gyumri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Վստահ եմ, որ 2013 թվականին ԱՊՀ երկրների մշակութային մայրաքաղաք լինելու փաստը նոր անմոռաց էջ կգրի Գյումրու կենսագրության մեջ:

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not only does ice offer a calorie-free way to snack—it actually burns calories as your body melts it, says an expert. Gastroenterologist Dr. Brian Weiner steers patients away from fad diets, but his findings on ice have inspired him to write a free e-book of his own: The Ice Diet, the Fox News reported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Սառույցը ոչ միայն առանց կալորիաների խորտիկ է, այլեւ այն այրում է կալորիաները, երբ մեր օրգանիզմը հալացնում է այն։ Ամերիկացի գաստրոէնտերոլոգ Բրայան Վայները համոզում է հիվանդներին խուսափել արագ ազդեցություն ունեցող դիետաներից եւ սովի մատնվելուց, բայց նրա կողմից անցկացված հետազոտությունը, որը բացահայտում է սառույցի հատկությունները, ոգեշնչել է նրան գրել«Սառցե դիետա» գիրքը, հաղորդում է Fox News-ը։

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The participants have learned how to communicate with media, how to organize and participate to media discussions, how to write a press release, how to organize press conferences and how to give interviews.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Երրորդ դասընթացը նվիրված էր մեդիային և հաղորդակցությանը: Մասնակիցները սովորեցին, թե ինչպես հաղորդակցվել մեդիայի հետ, ինչպես կազմակերպել կամ մասնակցել մեդիա քննարկումներին, ինչպես գրել մամուլի հաղորդագրություններ, ինչպես կազմակերպել մամուլի ասուլիսներ և ինչպես տալ հարցազրույցներ։ Մեդիա դասընթացին հրավիրված էին նաև մի քանի լրագրողներ, ովքեր նախկինում մասնակցել էին Փինքի՝ լրագրողների համար կազմակերպված դասընթացին այն մասին, թե ինչպես լուսաբանել ԼԳԲՏ հարցերը մեդիայում։

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The guy asked, “Pirian, how did you wind up here? You related your life story. You sacrificed a child for France. France and the Soviets were fighting against the Germans. So how did you wind up here? I don’t understand. I fell prisoner and that’s why they sent me to Siberia. But you? If you permit me, I’ll write a letter on your behalf.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Այդտեղ հայրս հանդիպում է մի նախկին ռազմագերի սպայի, որի հետ միասին ծառ էին կտրում: Սա ասում է՝ Փիրյան, ո՞նց է պատահել, որ դու այստեղ ես։ Դու քո կյանքը պատմեցիր, զավակ ես տվել Ֆրանսիային։ Ֆրանսիան սովետների հետ էր գերմանացիների դեմ կռվում, ինչպե՞ս է եղել, որ դու այստեղ ես, չեմ հասկանում. ես գերի եմ ընկել, դրա համար ինձ ուղարկել են Սիբիր, բայց դու՞ք։ Թույլ կտա՞ս՝ ես մի նամակ գրեմ: Սպան նամակը գրում է։

  2 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Armenpress” reports the singer wrote on his Facebook page, “A few days ago I was inspired to write a song for the people of Artsakh (Nagorno-Karabagh). Thereafter the stars lined up quickly and we filmed a video and are having the video premiere on RollingStone.com. I’m very grateful for this. Special thanks to Rand Courtney for helping us put this together so quickly”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Թանկյանը տեղադրել է նաև երգի մասին հղումը: «Մարդիկ ապրել են այստեղ հազարամյակներ: Կայսրության (Ստալինի) տարօրինակ որոշումը դարձրեց նրանց Ադրբեջանի մաս: Նրանք համախմբվեցին հանուն անկախության ու մոտավորապես 20 տարվա բարգավաճում ունեցան: Ես չեմ հավատում պատերազմներին, սահմաններին, սակայն հավատում եմ ինքնորոշման իրավունքին ու ճնշումներից ազատ ապրելու իրավունքին: Ժամանակն է, որպեսզի աշխարհը ճանաչի Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը», - նշել է Թանկյանը Rollingstone.com-ում:

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The materials of sut.am are investigative in nature, a whole team usually works on them and, as it is mentioned in the website, the author of the publications is “Union of Informed Citizens”. There is no need to write a specific person’s name under the news material in the same way as there is no need to write a specific name under the embassy’s press release in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Չփորձելով անդրադառնալ դեսպանատան հայտարարության քաղաքական մասին՝ նշենք, որ դրանում տեղ գտած նյութերի անոնիմության ու դրանց «հետևում կանգնած հեղինակների» անունները հայտնի լինելու մասին պնդումներն անընդունելի են: Sut.am-ի նյութերը հետաքննական բնույթի են, դրանց վրա սովորաբար աշխատում է մի ամբողջ թիմ և, ինչպես և նշված է կայքում, դրանց հեղինակը «Իրազեկ քաղաքացիների միավորումն» է։ Sut.am-ի նյութերի տակ որևէ կոնկրետ մարդու անուն գրելու կարիք չկա, ինչպես և չկա դեսպանատան խնդրո առարկա մամուլի հաղորդագրության տակ:

  2 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Armenpress” reports the singer wrote on his Facebook page, “A few days ago I was inspired to write a song for the people of Artsakh (Nagorno-Karabagh). Thereafter the stars lined up quickly and we filmed a video and are having the video premiere on RollingStone.com. I’m very grateful for this. Special thanks to Rand Courtney for helping us put this together so quickly”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Թանկյանը տեղադրել է նաև երգի մասին հղումը: «Մարդիկ ապրել են այստեղ հազարամյակներ: Կայսրության (Ստալինի) տարօրինակ որոշումը դարձրեց նրանց Ադրբեջանի մաս: Նրանք համախմբվեցին հանուն անկախության ու մոտավորապես 20 տարվա բարգավաճում ունեցան: Ես չեմ հավատում պատերազմներին, սահմաններին, սակայն հավատում եմ ինքնորոշման իրավունքին ու ճնշումներից ազատ ապրելու իրավունքին: Ժամանակն է, որպեսզի աշխարհը ճանաչի Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը», - նշել է Թանկյանը Rollingstone.com-ում:

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The guy asked, “Pirian, how did you wind up here? You related your life story. You sacrificed a child for France. France and the Soviets were fighting against the Germans. So how did you wind up here? I don’t understand. I fell prisoner and that’s why they sent me to Siberia. But you? If you permit me, I’ll write a letter on your behalf.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Այդտեղ հայրս հանդիպում է մի նախկին ռազմագերի սպայի, որի հետ միասին ծառ էին կտրում: Սա ասում է՝ Փիրյան, ո՞նց է պատահել, որ դու այստեղ ես։ Դու քո կյանքը պատմեցիր, զավակ ես տվել Ֆրանսիային։ Ֆրանսիան սովետների հետ էր գերմանացիների դեմ կռվում, ինչպե՞ս է եղել, որ դու այստեղ ես, չեմ հասկանում. ես գերի եմ ընկել, դրա համար ինձ ուղարկել են Սիբիր, բայց դու՞ք։ Թույլ կտա՞ս՝ ես մի նամակ գրեմ: Սպան նամակը գրում է։

  ultimatewineryexperiences.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Example 2 (2. Archive Document. Write a Fund Number, Folder, Instrument, High Quality (not to mention otherwise))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matenadaran.am as primary domain	Օրինակ 2 (2. Արխիվային փաստաթուղթ. գրեք ֆոնդի համարը, թղթապանակը, վավերագիրը, որակը` բարձր (հակառակ դեպքում նշում պետք չէ))