year term – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The General Secretariat consists of the Secretary General, the Deputy Secretary General and relevant staff. The Secretary General is elected by the Parliamentary Assembly for a five-year term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Գլխավոր քարտուղարությունը բաղկացած է Գլխավոր քարտուղարից (ԳՔ), Գլխավոր քարտուղարի տեղակալից և համապատասխան աշխատակազմից:

  3 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this case, there was two months left in the five year term of the presiding judge, but the Verkhovna Rada (Ukrainian Parliament) had already confirmed his candidacy as a permanent judge, even though he hadn’t completed the five year term in office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Առաջին ատյանի դատարանում գործը քննող դատական կազմը ստեղծված չէր օրենքի հիման վրա: Ուկրաինայում դատավորին նշանակում են երկու ժամկետով՝ առաջին 5 տարին՝ ժամանակավոր, իսկ այդ ժամկետը լրանալուց հետո՝ մշտական հիմունքներով: Այս գործով նախագահող դատավորի 5 տարին լրանալուն դեռեւս 2 ամիս կար, բայց Գլխավոր Ռադան արդեն հաստատել էր նրա թեկնածությունը որպես մշտական հիմունքներով դատավոր, մինչդեռ նա հինգ տարի չէր պաշտոնավարել, որից հետո մշտական հիմունքներով նշանակվեր դատավոր: Այսինքն, Մերաբի գործը քննող դատավորների կազմը օրենքի հիման վրա ստեղծված չէր:

  4 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time it is defined that the parties or alliances participating in the NA elections have to introduce their candidate for the Prime Minister and fundamentals of the Government Program. NA will be elected for a 5-year term.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Նախնական տարբերակով առաջարկվում է նաև, որ նախագահն ընտրվի Ընտրիչների ժողովի կողմից, ոչ թե քաղաքացիների կողմից ուղիղ քվեարկությամբ։ Ընդ որում, Ընտրիչների ժողովը կազմված պետք է լինի Ազգային ժողովի պատգամավորներից և Ազգային ժողովի պատգամավորների թվին հավասար տեղական ինքնակառավարման մարմինների կողմից իրենց կազմից ընտրված ներկայացուցիչներից: Նախատեսվում է, որ Ընտրիչների ժողովը գումարվելու է Հանրապետության նախագահի լիազորությունների ավարտից ոչ շուտ, քան երեսուն, և ոչ ուշ, քան քառասուն օրվա ընթացքում:

  2 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President is the guarantor of Republic of Armenia's sovereignty, territorial integrity and security. The President of Republic is elected by the citizens of the Republic of Armenia for a five year term of office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:

  2 Hits www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President is the guarantor of Republic of Armenia's sovereignty, territorial integrity and security. The President of Republic is elected by the citizens of the Republic of Armenia for a five year term of office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:

  2 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President is the guarantor of Republic of Armenia's sovereignty, territorial integrity and security. The President of Republic is elected by the citizens of the Republic of Armenia for a five year term of office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:

  www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The deposit is placed for five year term and in case when the depositor do not require deposit at the termination thereof , deposit is considered as extended for the same period(with maximum 20 years), with terms defined for deposit in bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	Հիմք ընդունելով Բանկի և հաճախորդի միջև երկարատև համագործակցությունը, հաճախորդի գործարքների ծավալները և այլ հիմնավոր պատճառներ` Բանկի կողմից կարող են կիրառվել այլ սակագներ և դրույթներ, որոնք սահմանվում են այլ փաստաթղթերով և (կամ) լրացուցիչ կնքվող պայմանագրերով, համաձայնագրերով,

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President is the guarantor of Republic of Armenia's sovereignty, territorial integrity and security. The President of Republic is elected by the citizens of the Republic of Armenia for a five year term of office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council is composed as follows: Minister of Economy, First Deputy Minister of Economy, Armenia Trade and Industry Chamber President, Yerevan Trade and Industry Chamber Executive Director, representatives of business community and international donor organizations. The business community has five representatives, involved for a five-year term.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Խորհրդի կազմում ընդգրկված են ՀՀ փոխվարչապետ, տարածքային կառավարման նախարարը, ՀՀ գյուղատնտեսության, ՀՀ բնապահպանության նախարարները, ՀՀ ԿԱ անշարժ գույքի կադաստրի պետական կոմիտեի նախագահը, Երևանի քաղաքապետը, Արագածոտնի, Սյունիքի, Տավուշի, Վայոց ձորի, Կոտայքի, Գեղարքունիքի, Լոռու մարզպետները, ՀՀ քաղաքաշինության, ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարների տեղակալները, «Հայանտառ» ՊՈԱԿ-ի տնօրենը, «Կանաչազարդ երկիր» հասարակական կազմակերպության նախագահը, Հայաստանի գրողների միության անդամներից մեկը, Կանաչների միության նախագահը, Հանուն կայուն մարդկային զարգացման ասոցիացիայի նախագահը։

  2 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However strange, none of the companies constructing the city center are included in the list of 300 major companies. Moreover, they have all together paid a tax of 3 million USD, which comprises only 3% of the sum that should have been taxed for the real income they received in one year term.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

2007թ. պետբյուջեում ներառված` լրացուցիչ 80 մլրդ դրամի կամ մոտ 230 մլն դոլար եկամտի հայթայթման միջոց կարող էր լինել մայրաքաղաքի կենտրոնի կառուցապատման հարկումը, եթե, իհարկե, այն կատարվեր: Ավելի քան 1 մլրդ դոլարի իրականացված շինարարության և բնակարանների վաճառքի ձևով դրանից ստացված 1300 մլն դոլարի եկամտի հարկման դեպքում պետբյուջե կարող էր մուտքագրվել շուրջ 400 մլն դոլար: Սակայն մայրաքաղաքի կենտրոնը կառուցապատող ընկերությունները ոչ միայն չեն հայտնվում 300 խոշոր ընկերությունների ցանկում, այլև բոլորը միասին վճարել են 3 մլն դոլարի հարկ: Դա կազմում է մեկ տարվա կտրվածքով նրանց ստացած իրական եկամուտների դիմաց հարկվելիք գումարի ընդամենը 3 տոկոսը, ինչը նշանակում է, որ այդ ոլորտում ստվերայնությունը կազմում է 97 տոկոս:

  2 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Special Residency Status is granted by the President of Armenia to the foreign citizens of Armenian ancestry and also to other distinguished individuals, who have provided significant services to the Armenian state and nation and/or are engaged in economic and cultural activities in Armenia. The Special Residency Status is granted for a ten-year term.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

1994 թվականին ընդունված «Օտարերկրյա քաղաքացիների իրավական վիճակի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքը, այնուհետեւ` «Օտարեկրացիների մասին» Հայաստանի Հանրապետության նոր օրենքը թույլ տվեցին օտարերկրյա քաղաքացիներին ստանալ Հայաստանի Հանրապետությունում հատուկ կացության կարգավիճակ: Հատուկ կացության կարգավիճակը շնորհվում է Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի կարգադրությամբ ծագումով հայ օտարերկրացիներին, ինչպես նաեւ Հայաստանի Հանրապետությունում տնտեսական կամ մշակութային գործունեություն ծավալող այլ օտարերկրացիների: Այն տրվում է տասը տարի ժամկետով:

  2 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President is the guarantor of Republic of Armenia's sovereignty, territorial integrity and security. The President of Republic is elected by the citizens of the Republic of Armenia for a five year term of office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:

  www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 11 January, Armenia’s Permanent Representative to the United Nations, Ambassador Zohrab Mnatsakanyan was elected President of the Executive Board of the United Nations Development Programme’s (UNDP), UN Population Fund (UNFPA) and UN Office for Project Service (UNOPS), the Organizations’ governing body, for a one-year term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Հունվարի 11-ին ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչ, դեսպան Զոհրաբ Մնացականյանն ընտրվեց կազմակերպության Զարգացման ծրագրի (ՄԱԶԾ), Բնակչության հիմնադրամի (ՄԱԲՀ) և Ծրագրերի իրականացման գրասենյակի (ՄԱԾԻԳ) Գործադիր խորհրդի նախագահ` մեկ տարի ժամկետով:

  2 Hits ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President is the guarantor of Republic of Armenia's sovereignty, territorial integrity and security. The President of Republic is elected by the citizens of the Republic of Armenia for a five year term of office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:

  2 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2002 was appointed as a Deputy Chairperson of the Council of Civil Service for a five-year term, in 2007 for a six-year term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	26.11.1999թ. շնորհվել է արդարադատության 3-րդ դասի պետական խորհրդականի դասային կոչում։

  2 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 11 January, Armenia’s Permanent Representative to the United Nations, Ambassador Zohrab Mnatsakanyan was elected President of the Executive Board of the United Nations Development Programme’s (UNDP), UN Population Fund (UNFPA) and UN Office for Project Service (UNOPS), the Organizations’ governing body, for a one-year term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Հունվարի 11-ին ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչ, դեսպան Զոհրաբ Մնացականյանն ընտրվեց կազմակերպության Զարգացման ծրագրի (ՄԱԶԾ), Բնակչության հիմնադրամի (ՄԱԲՀ) և Ծրագրերի իրականացման գրասենյակի (ՄԱԾԻԳ) Գործադիր խորհրդի նախագահ` մեկ տարի ժամկետով:

  3 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The community shall exercise its right of self-government through the bodies of local self-government - the Council of Elderly and the Head of Community, who shall be elected for a four-year term of office in conformity with the procedure defined by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	1. Համայնքն իր ինքնակառավարման իրավունքն իրականացնում է տեղական ինքնակառավարման մարմինների` համայնքի ավագանու եւ համայնքի ղեկավարի միջոցով, որոնք օրենքով սահմանված կարգով ընտրվում են չորս տարի ժամկետով:

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On October 6 the Security Council had formally chosen António Guterres, as its nominee to be the next Secretary-General of the United Nations for a five-year term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Հոկտեմբերի 6-ին Անվտանգության խորհուրդը պաշտոնապես առաջադրեց Պորտուգալիայի նախկին վարչապետ Անտոնիո Գուտերեշի թեկնածությունը՝ հաջորդ հինգ տարիներին փոխարինելու գործող Գլխավոր քարտուղար Բան Կի-մունին:

  2 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2002 was appointed as a Deputy Chairperson of the Council of Civil Service for a five-year term, in 2007 for a six-year term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	26.11.1999թ. շնորհվել է արդարադատության 3-րդ դասի պետական խորհրդականի դասային կոչում։

  2 Hits bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President is the guarantor of Republic of Armenia's sovereignty, territorial integrity and security. The President of Republic is elected by the citizens of the Republic of Armenia for a five year term of office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:

  12 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After remarks made by some members of the Council on the program and candidature for the Rector’s position, the returning board, which was formed in accordance with the Council regulations, summarized the results of the election. After the secret vote, Aram Simonian was elected Rector of the YSU for a five-year term.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Նիստի օրակարգում եղել է ԵՊՀ ռեկտորի ընտրության հարցը: Համալսարանի գիտական խորհրդի քարտուղարի զեկուցմամբ` ռեկտորի թափուր պաշտոնն զբաղեցնելու համար ՀՀ կրթության և գիտության նախարարության կողմից հայտարարված բաց մրցույթին սահմանված ժամկետներում որպես ռեկտորի թեկնածու ինքնառաջադրվել է Արամ Հրաչիկի Սիմոնյանը: ԵՊՀ ռեկտորի պաշտոնակատար, ՀՀ ԳԱԱ թղթակից անդամ, պատմական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Արամ Սիմոնյանը ներկայացրել է Մայր բուհի զարգացման ծրագրի իր հայեցակարգը, պատասխանել` խորհրդի անդամների հարցերին: Ներկայացված ծրագրի և ռեկտորի թեկնածության վերաբերյալ խորհրդի մի շարք անդամների ելույթներից հետո, ընթացակարգի համաձայն ձևավորված հաշվիչ հանձնաժողովն այնուհետ ամփոփել է տեղի ունեցած քվեարկության արդյունքները: Գաղտնի քվեարկությամբ, հինգ տարի ժամկետով ԵՊՀ ռեկտոր է ընտրվել Արամ Սիմոնյանը, ում թեկնածությանը կողմ է քվեարկել 60, դեմ` 7 խորհրդի անդամ, 2 քվեաթերթիկ համարվել է անվավեր: