years of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infographic: 6 years of work of the Public Journalism Club
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ինֆոգրաֆիկա. Հանրային լրագրության ակումբի 6 տարվա աշխատանքը

  2 Hits danfert.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children aged 4-9 can also attend classes held in the Academy, where they can study until the age of 18. The best students are given the opportunity to continue their studies in the Academy until 20 years of age.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessacademy.am as primary domain

Հայաստանի շախմատի ակադեմիա են հաճախում 10-18 տարեկան այն պատանիներն ու աղջիկները, ովքեր Հայաստանի շախմատի առաջնությունում գրավել են I, II և III տեղերը: Ակադեմիայում գործում են խմբեր, ուր հաճախում են 4-9 տարեկան երեխաներ: Այստեղ կարող են սովորել մինչև 18 տարեկանը: Լավագույն արդյունք ցույց տված սաներին հնարավորություն է ընձեռվում ուսումը շարունակել մինչև 20 տարեկանը: Պարապմունքներն անցակացվում են անվճար` Հայաստանի լավագույն մարզիչների կողմից:

  3 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the years of research and archive collection, Houshamadyan has found personal memoirs, diaries, and letters, which have been digitized and are now available here online. Some of these memoirs are in Armenian, and some written in Turkish with Armenian letters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Տարիներու ընթացքին, Յուշամատեան հաւաքած է յուշագրութիւններ, օրագիրներ եւ նամակներ, որոնց մեծ մասը անտիպ են: Այս գրութիւնները ընդհանրապէս հայերէն գրուած են, ուրիշներ՝ հայատառ թրքերէն: Անոնք յաճախ կը նկարագրեն հայաբնակ գիւղերն եւ քաղաքները, կենդանի կերպով ներկայացնելով հայերու կենցաղը եւ առօրեայ կեանքը։ Այս գրութիւնները կարեւոր աղբիւրներ կը հանդիսանան մեր աշխատանքին համար: Ասոնցմէ նմոյշներ տեղադրուած են այս բաժնին մէջ: Գրութիւններէն մաս մը արդէն մեքենագրուած է Յուշամատեանի կողմէ եւ թարգմանուած՝ անգլերէնի, թրքերէնի կան հայերէնի:

  judocanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alexander Spendiaryan house museum was founded on November 21st, 1963 by decision № 491 of the president of Council of Ministers Anton Kochinyan, at Nalbandyan 23(now 21). The museum was opened in the apartment where composer lived last years of his life (1926-1928).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spendiaryanmuseum.am as primary domain

Ալեքսանդր Սպենդիարյանի տուն-թանգարանը հիմնադրվել է 1963թ-ին Մինիստրների Խորհրդի նախագահ Անտոն Քոչինյանի նոյեմբերի 21-ի N491 որոշմամբ, Նալբանդյան 23 /այժմ 21/ հասցեում, այն տանը, որտեղ կոմպոզիտորը ապրել է կյանքի վերջին տարիներին` 1926-1928թթ: Բացվել է 1967թ-ի նոյեմբերի 25-ին: Այն Հայաստանում առաջին թանգարանն է, որը նվիրված է երաժշտի: Հիմնադիրն է կոմպոզիտորի դուստր Մարինա Սպենդիարովան, իսկ հիմնադիր տնօրենը՝ կոմպոզիտոր Վլադիլեն Բալյանը:

  www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with the program launched in 2015, the Ministry of Health of the Republic of Artsakh provides insulin and insulin syringe pens for children of up to 18 years of age with the first type of sugar diabetes and patients aged 18 to 22 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain

Նոյեմբերի 14-ը նշվում է որպես շաքարային դիաբետի դեմ պայքարի համաշխարհային օր: Այն խորհուրդ ունի բարձրացնելու ազգաբնակչության իրազեկվածության մակարդակը շաքարային դիաբետի, դրա տարածվածության, հիվանդացության, մահացության, հաշմանդամության ցուցանիշների մասին: 2015թ-ին մեկնարկած ծրագրի համաձայն, ԼՂՀ առողջապահության նախարարության կողմից, առաջին տիպի շաքարային դիաբետ ունեցող մինչև 18 տարեկան երեխաներին, ինչպես նաև 18-ից 22 տարեկան հիվանդներին, շարունակական տրամադրվում է ինսուլին և ինսուլինային ներարկիչ-գրիչներ:

  139 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Residents of Yerevan the Gasparians and the young family of the Simonians from Azokh village in Artsakh after waiting for 14 and 12 years respectively now have triplets. After years of infertility, Narine...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

ՀՀ առաջին տիկին, Վերարտադրողական բժշկության «Արագիլ» հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի պատվավոր նախագահ Ռիտա Սարգսյանը նոյեմբերի 19-ին այցելել է «Մոր և մանկան» առողջության պահպանման գիտահետազոտական կենտրոնում Վերարտադրողական բժշկության «Արագիլ» հիմնադրամի աջակցությամբ ծնված երկու եռյակներին: Երևանաբնակ Գասպարյանները 14 տարի, իսկ Արցախի հանրապետության Ազոխ գյուղում բնակվող Սիմոնյանների երիտասարդ ընտանիքը 12 տարի սպասելուց հետո եռյակ են ունեցել: Երկար...

  4 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, in order to obtain permanent residency in France, we could only live in a rural area and engage in agriculture. I spent the first ten years of my life in a village setting in the Bordeaux region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Իմ ծնողները հասարակ բանվոր տաճկահայեր էին, այսինքն՝ Արեւմտյան Հայաստանից էին: Եղեռնից հետո տարբեր երկրներ անցնելով Ֆրանսիա էին հասել: Ես ծնվել եմ Փարիզում: Բայց որպեսզի մեզ թույլ տային Ֆրանսիայում մշտական մնալ, միայն գյուղական շրջանում պետք է ապրեինք և պետք է զբաղվեինք գյուղատնտեսությամբ: Եվ էդպես, Բորդոյի շրջանում գյուղական պայմաններում մեծացա մինչեւ տասը տարեկանս:

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poor awareness on ecology issues and irresponsible attitude towards the nature among the population was quite common in USSR. It had especially drastic consequences during the first years of independence of Armenia when the population of the country because of harsh economic situation put heavy pressure on nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

ԽՍՀՄ-ում բավականին ցածր մակարդակի վրա էր մարդկանց գիտելիքները շրջակա միջավայրի խնդիրների վերաբերյալ և համապատասխանաբար անպատասխանատու վերաբերմունք կար բնության նկատմամբ: Դա հատկապես բացասական հետևանքներ ունեցավ Հայաստանի անկախության առաջին տարիներին, երբ ծանր տնտեսական վիճակի պատճառով երկրի բնակչությունը մեծ վնաս հասցրեց մայրենի բնությանը: Այդ պատճառով, Շեն ԲՀԿ-ն գործունեություն է իրականացնում այս ոլորտում, սկսելով կրթությունից և հատուկ շեշտ դնելով երիտասարդ սերնդի վրա: Ակնկալվող վերջնական արդյունքը գյուղական համայնքների բնակչությանը կայուն զարգացման հնարավորության ընձեռումն է՝ նրանց օրգանական գյուղատնտեսությունում ներգրավման միջոցով, և հանրային կանաչապատ տարածքների խթանման միջոցով բնապահպանական գիտակցության զարգացումը:

  www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main purpose of the project was to simplify the regulatory legislation and to create an efficient model of economic regulations. During three years of operation about 2600 legal acts have been reviewed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	«Կարգավորիչ գիլիոտին» ծրագիրը Հայաստանում մոտենում է ավարտին: Այն նպատակ ուներ պարզեցնել կարգավորման օրենսդրական մեխանիզմները եւ ստեղծել Հայաստանի տնտեսական արդյունավետ կառավարման մոդել: Նախաձեռնության մեկնարկը տրվել էր դեռեւս 2012-ից: Այս 3 տարիների ընթացքում քննարկվել եւ վերանայվել է մոտ 2600 իրավական ակտ: Ծրագրի արդյունքներն իմի է բերել Արմինե Սուքիասյանը:

  2 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	QUITO, Ecuador – U.S. Vice President Mike Pence on Thursday turns the focus of his Latin America trip to Ecuador, a country emerging from 10 years of leftist rule with a newfound interest in patching up relations with the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	«Արևմուտքի հետ Հայաստանի հետագա համագործակցությունը խոստումնալից կլինի, եթե ՀՀ իշխանությունները մտադրված լինեն շարունակել աշխատել հնչող առաջարկների ուղով»,- այս մասին այսօր 168.am-ի հետ զրույցում ասաց եվրոպացի քաղաքագետ Կոնրադ Զաշտովտը՝ անդրադառնալով ՆԱՏՕ-Հայաստան հարաբերությունների ապագային՝ ՀՀ նոր իշխանությունների օրոք առաջիկա...

  2 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenian-Indian Center for Excellence in ICT organizes corporate ICT trainings upon Company’s request. Our Center has 4 years of experience in training and workshops delivery working with IT, telecommunication, banking, and educational spheres companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain

Հայ-հնդկական ՏՀՏ Գերազանցության կենտրոնը կազմակերպում է նաև կորպորատիվ դասընթացներ՝ ըստ կազմակերպության պահանջի: Մենք ունենք ավելի քան 4 տարվա փորձ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների, հեռահաղորդակցման, բանկային և կրթական ոլորտների կազմակերպությունների համար դասընթացների և սեմինարների կազմակերպման և իրականացման գործում: Մեր գործունեության ընթացքում (2012-2015թթ.) մենք վերապատրաստել ենք ավելի քան 2000 մասնակից:

  2 Hits www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tuition fee for European Studies Master’s Program is 1.500000 AMD (€2988). Program consists of 2 years of study. For each academic year students pay 750.000AMD (€1494). Students who have studied on unpaid basis during their Bachelor’s degree hold the right to continue their studies on the same basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain

Եվրոպական ուսումնասիրություններ մագիստրոսական ծրագրի ուսման վարձը 2 տարվա համար կազմում է 1.500000 դրամ: Մագիստրոսական ծրագիրն ունի է 2 տարի տևողություն և յուրաքանչյուր ուսումնական տարվա համար վարձը կազմում է 750000 դրամ: Ուսանողները, ովքեր բակալավրիատում ուսանել են անվճար հիմունքներով, ունեն նույն անվճար հիմունքով ուսուցումը շարունակելու իրավունք: Առկա են նաև կրթաթոշակներ այն ուսանողների համար, ովքեր ուսման ընթացքում ձեռք են բերում բարձր գնահատականներ:

  12 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As employees of the organization prove, the biggest success of the NGO in these years of functioning is that the organization has become such an environment, a family, where people come with joy, not only for getting help, but also to help each other mutually, what is important they realize that they need to be actively involved in the process of improvement of their lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Ինչպես փաստում են կազմակերպության աշխատակիցները` կազմակերպության ամենամեծ հաջողությունը գործունեության այս տարիների ընթացքում այն է, որ կազմակերպությունը դարձել է մի այնպիսի միջավայր` ընտանիք, ուր մարդիկ մեծ հաճույքով գալիս են, ընդ որում ոչ միայն օգնություն ստանալու, այլև միմյանց փոխադարձաբար օգնելու համար և որ կարևոր է, գիտակցում են, որ հենց իրենք պետք է ակտիվորեն ներգրավված լինեն իրենց իսկ կյանքի բարելավման գործընթացում:

  30 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An investment that prepares you to years of wellness pleasure and joy . . Being properly informed means - the right decision ! Here you will find many documents of our products, Materials and General wellness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Ներդրումային պատրաստում ձեզ տարիների սպա օգտվելու եւ հաճույք .. Է պատշաճ տեղեկացված նշանակում է - richtig entscheiden ! Դուք կարող եք գտնել բազմաթիվ փաստաթղթեր մեր արտադրանքի, Նյութեր եւ առողջության ընդհանրապես. Mit Klick und 'Ziel speichern' können Sie diese Dokumente auch auf Ihren Rechner laden. Վայելեք ձեր ուսումը ..

  7 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similar claims against Turkey are laid by Armenian people who are still waiting for recognition of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire in the years of the World War I. And however hard Turkish politicians try to convince that Turkey is not a successor of the Ottoman Empire, the essence of the issue remains the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Բայց բանը միայն մարդու իրավունքների մեջ չէ: Բուլղարացի քաղաքագետների կարծիքով, Թուրքիան չի կարող դառնալ ԵՄ անդամ: «Թուրքիան դեռևս չի հատուցել բուլղարացիների հետնորդների վնասները, որոնք Օսմանյան կայսրության կողմից ենթարկվել են հալածանքնեի 20-րդ դարի սկզբին»,- ասել է Բուլղարիայի Ազգայնական կուսակցության առաջնորդ Կրասիմիր Կարասկանչանովը: Թուրքիայից նման պահանջներ ունի նաև հայ ժողովուրդը, որը մինչև հիմա սպասում է Հայոց ցեղասպանության ճանաչմանը: Եվ որքան էլ ասեն թուրք քաղաքական գործիչները, որ Թուրքիան Օսմանյան կայսրության ժառանգորդը չէ, գործի էությունը դրանից չի փոխվում:

  9 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is an organization with twenty years of experience of successful development and implementation of sustainable comprehensive programs aimed at addressing the many complex healthcare problems in Russia, Eurasia and Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Ամերիկյան ԱՄՄ կազմակերպություն է, որն ունի Ռուսաստանի, Եվրասիայի երկրների և Աֆրիկայի առողջապահության բազմաթիվ բարդ խնդիրների լուծմանն ուղղված կայուն, համալիր ծրագրերի հաջող մշակման և իրականացման քսանամյա փորձ:

  9 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is an organization with twenty years of experience of successful development and implementation of sustainable comprehensive programs aimed at addressing the many complex healthcare problems in Russia, Eurasia and Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Ամերիկյան ԱՄՄ կազմակերպություն է, որն ունի Ռուսաստանի, Եվրասիայի երկրների և Աֆրիկայի առողջապահության բազմաթիվ բարդ խնդիրների լուծմանն ուղղված կայուն, համալիր ծրագրերի հաջող մշակման և իրականացման քսանամյա փորձ:

  3 Hits www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The network has established the minimal annual investment from each member to be at USD 10,000 in the first four years of activity, and starting from the fifth year, the rate will be raised to USD 20,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Ցանցի գործունեության առաջին չորս տարվա համար տարեկան նվազագույն ներդրումը ցանցի յուրաքանչյուր անդամի համար կազմում է $10 000, հինգերորդ տարուց սկսած՝ $20 000:

  www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3-5 years of work experience in the field of information systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	3-5 տարվա աշխատանքային փորձ տեղեկատվական արհեստագիտության ոլորտում:

  7 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a political satire on the last years of Soviet rule and some of the Soviet leaders. It is based on a song by Leonid Utyosov “Everything Is OK, Beautiful Marquise,” which was very popular in the 30’s in Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Քաղաքական երգիծանք սովետական երկրի վերջին տարիների եւ նրա ղեկավարների մասին` հանրահայտ «Ամեն ինչ լավ է, չքնաղ դքսուհի» երգի մոտիվներով:

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two Years of the Eurasian Path (animation video)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Հայերն ու Վրաստանի անկախության տապալումը 1921 թվականին

  7 Hits www.bedacamstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 Years of Diplomatic Relations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.am as primary domain	Դիվ. Հ​արաբերությունների 20 Ամյակ

  www.gaok.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia-NATO: 10 years of progress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediamax.am as primary domain	Հայաստան-ՆԱՏՕ առաջընթացի 10 տարիներ

  62 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the two years of A. Simonyan's tenure as Yerevan State University (YSU) rector, the university turned into a private office hiring people based on nepotism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	ԵՊՀ ռեկտոր Ա.Սիմոնյանի պաշտոնավարման երկու տարում պետական համալսարանը վերածվել է խնամիաբարեկամական կապերով աշխատակիցներ ընդունող մասնավոր հիմնարկի:

  47 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nelson Mandela gave 67 years of his life to the struggle for human rights and social justice. In marking this Day, the United Nations is joining the Mandela Foundation in asking people around the world to devote at least 67 minutes of their time on 18 July to community service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Նելսոն Մանդելան իր կյանքի 67 տարին նվիրեց մարդու իրավունքների և սոցիալական արդարության համար պայքարին: Նշելով այս օրը՝ ՄԱԿ-ը միանում է Մանդելա հիմնադրամին՝ աշխարհի մարդկանց խնդրելու հուլիսի 18-ին իրենց ժամանակից առնվազն 67 րոպե նվիրել համայնքային ծառայությանը:

  www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have you ever participated in any other music/song/talent competitions? If yes, please list them bellow (also mention the years of your participation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	Մասնակցե՞լ եք արդյոք այլ երաժշտական նախագծերի: Եթե այո, խնդրում ենք թվել դրանք և նշել մասնակցության տարեթվերը:

  9 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cinema of CIS countries: 20 years of independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	ԱՊՀ երկրների կինոն. անկախության 20 տարի

  12 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia-NATO: 10 years of progress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Հայաստան-ՆԱՏՕ առաջընթացի 10 տարիներ

  3 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infographic: 6 years of work of the Public Journalism Club
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ինֆոգրաֆիկա. Հանրային լրագրության ակումբի 6 տարվա աշխատանքը

  4 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, in order to obtain permanent residency in France, we could only live in a rural area and engage in agriculture. I spent the first ten years of my life in a village setting in the Bordeaux region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Իմ ծնողները հասարակ բանվոր տաճկահայեր էին, այսինքն՝ Արեւմտյան Հայաստանից էին: Եղեռնից հետո տարբեր երկրներ անցնելով Ֆրանսիա էին հասել: Ես ծնվել եմ Փարիզում: Բայց որպեսզի մեզ թույլ տային Ֆրանսիայում մշտական մնալ, միայն գյուղական շրջանում պետք է ապրեինք և պետք է զբաղվեինք գյուղատնտեսությամբ: Եվ էդպես, Բորդոյի շրջանում գյուղական պայմաններում մեծացա մինչեւ տասը տարեկանս: