years with – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ekosea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6) Absence of pregnancy within women> 30 years with previous plastic operations on the fallopian tubes, if the time passed after operation > 1 year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertilitycenter.am as primary domain	6) Կնոջ մոտ հղիության բացակայություն >30 տարեկան, արգանդի փողի պլաստիկ վիրահատությունների առկայությամբ, եթե վիրահատությունից հետո անցել է > 1 տարի

  4 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have extracted sand from Whitewater reservoir on the River Aghstev of Ijevan town, Tavush province for years with a justification of cleaning the reservoir from silt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Տավուշի մարզի Իջևան քաղաքի մոտ Աղստև գետի վրա կառուցված «Սպիտակ ջուր» ջրամբարից տարիներ շարունակ ավազ է արդյունահանվում տիղմից մաքրելու պատճառաբանությամբ:

  13 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gayane Grigoryan from Stepanakert, NKR. Staff at finance department. 15 years with the armed forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Գայանե Գրիգորյանը Ստեփականերտից է: Նա Ֆինանսական բաժնի աշխատակից է: 15 տարի է` զինված ուժերում է:

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OPEN TO/ ELIGIBILITY CRITERIA: All candidates meeting the required qualifications. START DATE/ TIME: 01 November 2018 DURATION: 2 years, with 3 months of probation period. LOCATION: Yerevan, Armenia JOB...Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain	«Շեն» բարեգործական հասարակական կազմակերպությունը հայտարարում է բաց մրցույթ՝ չորանոցների կառուցման աշխատանքների կատարման նպատակով: Դիմումների ընդունման վերջնաժամկետը ս.թ. մայիսի 11-ն է: Մանրամասներին կարող եք...Read more

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The thing about the first time in Armenia, is that it is an unwritten rule, in your passport or otherwise, that you will return again. In six months, in 20 years, with family, friends or alone, you will return again, because the magnetic field of Armenia is hard to resist, it pulls you back in as soon as you leave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Առաջին անգամ Հայաստան գնալուց հետո կա մի չգրված օրենք, լինի դա անձնագրումդ թե այլուր` դու պիտի նորից վերադառնաս: Վեց ամիս հետո, քսան տարի հետո, ընտանիքով, ընկերներով կամ մենակ, նորից կվերադառնաս, որովհետև Հայաստանի մագնիսական դաշտին դժվար է դիմադրել, այն քեզ ձգում է հենց որ նրանից հեռանում ես:

  3 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientists have toiled for years with various pills and chemical formulations, striving to unlock the secret to managing the body’s appetite regulation system and fat-burning abilities. To date, that “magic pill” does not exist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain

Երկար տարիներ գիտնականներն աշխատում են նիհարելու քիմիական բանաձեւը գտնել կամ հաբեր ստեղծել՝ ձգտելով բացահայտել օրգանիզմի՝ ախորժակը կարգավորելու գաղտնիքը եւ ճարպերն այրելու հատկությունը: Որոնումներն առայժմ հաջողությամբ չեն պսակվել: Սակայն Շվեյցարիայում հետազոտողները նոր մոտեցում են ցուցաբերել՝ ստեղծել են ոչ թե հաբ, այլ իմպլանտատ, որը կառավարում է քաղցի զգացումը եւ ուտելու ցանկությունը, հաղորդում է Fox News-ը:

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Serzh Sargsyan expressed the hope that during his visit, Kunio Mikuriya will manage to record and assess the effectiveness and achievements of the reforms that have been carried out in Armenia in the last 5 years with the help of the WCO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Ողջունելով հյուրին՝ Հանրապետության Նախագահը պարոն Միկուրիայի հերթական այցը Հայաստան համարել է մաքսային ծառայության ոլորտում կազմակերպության՝ անդամ երկրներում իրականացվող բարեփոխումների գործում բարձր հանձնառության ու առանձնակի ուշադրության վկայություն: Սերժ Սարգսյանը հույս է հայտնել, որ հայաստանյան այցի ընթացքում Կունիո Միկուրիան կկարողանա արձանագրել և գնահատել վերջին հինգ տարիների ընթացքում այս բնագավառում Համաշխարհային մաքսային կազմակերպության աջակցությամբ ՀՀ կողմից իրականացված բարեփոխումների արդյունավետությունն ու ձեռքբերումները: Նախագահն ընդգծել է, որ Հայաստանում մեծապես գնահատում են Հայաստան-Համաշխարհային մաքսային կազմակերպություն երկարամյա փոխգործակցությունը և շնորհակալություն է հայտնել կազմակերպությանը՝ մեր երկրին օժանդակության ու ոլորտի մարտահրավերների հաղթահարման գործում շահագրգիռ համագործակցության համար:

  5 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last two years with the direct participation of the Eurasian Economic Commission we have moved on that path, and currently there are 35 regulations due to which in our countries, in general, thousand certification bodies and almost 2.5 thousand test laboratories are being conducted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ռուսաստանի տարածքում այդ ծրագրի իրականացման առաջին արդյունքները ցույց տվեցին դրա արդյունավետությունը, դրա համար էլ 2017 թվականի հունվարի 1-ից կմեկնարկի դեղամիջոցների առանձին տեսակների պիտակավորման կամավոր փորձարկումը: Բացի այդ, այժմ մշակվում է օդանավերի, թանկարժեք փայտատեսակների, թեթև արդյունաբերության ապրանքների պիտակավորման ներդրման գործընթացը:

  2 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A non-governmental organization called "Tiflis Hamkari” has been undertaking active campaigns for the protection of Tbilisi Historic District for the last couple of years. With the help of international donors, such as Eurasia Foundation, Open Society – Georgia Foundation, USAID programme G-PAC and other, they have managed to launch several studies, campaigns and law suits against heritage destruction in Tbilisi and Batumi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Վերջին տարիներին Թբիլիսիի պատմական թաղամասի պաշտպանության ակտիվ գործընթաց է վարում «Տփիլիսիս համքարի» («Թբիլիսիի համքար») ոչկառավարական կազմակերպությունը, այդ նպատակով միջազգային դոնորներից ներգրավելով միջոցներ: Եվրասիայի հիմնադրամի, «Բաց հասարակություն-Վրաստան» հիմնադրամի, USAID-ի ծրագիր G-PAC-ի ֆինանսավորմամբ, դրանք Թբիլիսիում և Բաթումիում ժառանգության վնասման փաստերով բազմաթիվ հայց, հետազոտություն կամ հասարակական քարոզարշավ նախապատրաստեցին և անցկացրեցին:

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A non-governmental organization called "Tiflis Hamkari” has been undertaking active campaigns for the protection of Tbilisi Historic District for the last couple of years. With the help of international donors, such as Eurasia Foundation, Open Society – Georgia Foundation, USAID programme G-PAC and other, they have managed to launch several studies, campaigns and law suits against heritage destruction in Tbilisi and Batumi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Վերջին տարիներին Թբիլիսիի պատմական թաղամասի պաշտպանության ակտիվ գործընթաց է վարում «Տփիլիսիս համքարի» («Թբիլիսիի համքար») ոչկառավարական կազմակերպությունը, այդ նպատակով միջազգային դոնորներից ներգրավելով միջոցներ: Եվրասիայի հիմնադրամի, «Բաց հասարակություն-Վրաստան» հիմնադրամի, USAID-ի ծրագիր G-PAC-ի ֆինանսավորմամբ, դրանք Թբիլիսիում և Բաթումիում ժառանգության վնասման փաստերով բազմաթիվ հայց, հետազոտություն կամ հասարակական քարոզարշավ նախապատրաստեցին և անցկացրեցին:

  6 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last two years with the direct participation of the Eurasian Economic Commission we have moved on that path, and currently there are 35 regulations due to which in our countries, in general, thousand certification bodies and almost 2.5 thousand test laboratories are being conducted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ռուսաստանի տարածքում այդ ծրագրի իրականացման առաջին արդյունքները ցույց տվեցին դրա արդյունավետությունը, դրա համար էլ 2017 թվականի հունվարի 1-ից կմեկնարկի դեղամիջոցների առանձին տեսակների պիտակավորման կամավոր փորձարկումը: Բացի այդ, այժմ մշակվում է օդանավերի, թանկարժեք փայտատեսակների, թեթև արդյունաբերության ապրանքների պիտակավորման ներդրման գործընթացը:

  2 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The training will be delivered by Nane Matevossyan, who is an Independent Marketing Consultant, Trainer and Coacher for nearly 10 years with 8 years academic educational backgraund and MBA in Marketing Managemet from SBS (Swiss Business School).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain

Հայ-Հնդկական ՏՀՏ Գերազանցության Կենտրոնը և Ձեռնարկությունների Ինկուբատոր Հիմնադրամը հայտարարում են նոր դասընթաց` “Agile Մարքեթինգ” թեմայով: Դասընթացը կվարի Մանե Մաթևոսյանը, ով հանդիսանում է Անկախ Մարքեթինգային Խորհրդատու, դասընթացավար և քոուչեր գրեթե 10 ամյա փորձով, ունի 8 տարվա ակադեմիական կրթություն և MBA աստիճան Մարքեթինգ Մենեջմենթի գծով՝ շնորհված SBS (Swiss Business School)-ի կողմից: Հանդիսանում է հանրահայտ Wix ամերիկյան համակարգի սետրֆրկացված դասընթացավար վեբմաստեր և թվային մարքեթինգ ուղղություններով, ինչպես նաև Slice Consulting ընկերության համահիմնադիրն ու Slice Academy մասնագիտական վերապատրաստման և սերտիֆիկացիայի ծրագրի հիմնադիրը։

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Protocol on the Russian military based stationed in Armenia envisages, in particular, extension of the term of its disposition from 25 to 49 years with further automatic prolongation for 5-year- periods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

ՌԴ նախագահի հրամանի համաձայն, բանակցությունների ավարտից հետո Ռուսաստանի կառավարությանը հանձնարարվել է Հայաստանի հետ պայմանագիր ստորագրել: Ռուսական ռազմաբազան տեղակայված է Գյումրի քաղաքում՝ 1995թ Մոսկվայի և Երևանի միջև երկկողմ համաձայնագրի կնքվելուց հետո: Հայաստանում տեղակայված ռուսական ռազմաբազայի մասին արձանագրությունը նախատեսում է, մասնավորապես, 25-49 տարով երկարաձգել հանրապետությունում դրա տեղակայման ժամանակահատվածը, ինչն ավտոմատ կերպով տեղի կունենա յուրաքանչյուր 5 տարի մեկ: Բազան նախատեսված է խաղաղապահական խնդիրների իրականացման, ինչպես նաև ՀՀ ԶՈւ-ի հետ համատեղ հնարավոր արտաքին ագրեսիան զսպելու համար:

  www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The deposit is placed for five year term and in case when the depositor do not require deposit at the termination thereof , deposit is considered as extended for the same period(with maximum 20 years), with terms defined for deposit in bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	Հիմք ընդունելով Բանկի և հաճախորդի միջև երկարատև համագործակցությունը, հաճախորդի գործարքների ծավալները և այլ հիմնավոր պատճառներ` Բանկի կողմից կարող են կիրառվել այլ սակագներ և դրույթներ, որոնք սահմանվում են այլ փաստաթղթերով և (կամ) լրացուցիչ կնքվող պայմանագրերով, համաձայնագրերով,

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The director of the EurAsEC Institute, criticizing the West’s policy, had said that it intends to undertake cultural assimilation. The question is – what assimilation are we talking about? Armenia, being a Christian country, in terms of values and culture, is undoubtedly the bearer of European culture. Armenia’s history of the past 2000 years, with the exception of the Soviet period, unfolded in the presence of close cultural ties with the West, from architectural form of the Garni temple to the activities of Mekhitarist Congregation in Venice. It is difficult to assimilate with something, when you yourself are the bearer, moreover, one of its shapers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

ԵվրԱզԷՍ-ի ինստիտուտի տնօրենը, քննադատելով արևմուտքի քաղաքականությունը, նշել էր, որ այն նպատակ ունի մշակութային ասիմիլիացիա իրականացնել: Հարց է առաջանում՝ ինչ ասիմիլիացիայի մասին է խոսքը: Հայաստանը, լինելով քրիստոնյա երկիր, արժեհամակարգի և մշակույթի տեսանկյունից միանշանակ եվրոպական մշակույթի կրողն է: Հայաստանի պատմությունն անցած 2000 տարիներին, բացառությամբ սովետական շրջանի, անցել է Արևմուտքի հետ սերտ մշակութային կապի առկայությամբ՝ սկսած Գառնու տաճարի ճարտարապետական ձևից վերջացրած Վենետիկի Մխիթարյան միաբանության գործունեությամբ այսօր: Դժվար է ասիմիլացվել մի բանի հետ, որի կրողն ու, առավել ևս, կերտողներից մեկն էլ դու ինքդ ես: