you not – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   13 Domains
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are writing to tell you that we need you. Not your donations or remittances, but you – your spirit and physical presence in Armenia – here on the ground, at the voting precincts – engaging, observing, and taking ownership of your role in this historic quest for Armenian democracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հղելով այս կոչը, ցանկանում ենք հայտնել, որ մեծապես զգում ենք ձեր կարիքը ոչ թե ձեր նվիրատվություններով ու արտերկրից ուղարկվող փոխանցումներով, այլ՝ ձեր ոգու ու ֆիզիկական ներկայությամբ Հայաստանում՝ ընտրական տեղամասերում ներգրավվելով դիտորդական առաքելությունում և ստանձնելով ձեր դերը Հայաստանի ժողովրդավարության այս պատմական փնտրտուքում:
  www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you can propose a burning issue in any sphere and suggest a technology-based solution to it, or you just have an innovative or interesting idea, this exciting competition will enable you not only to implement your idea, develop a mobile app that will be downloaded worldwide, but also challenge your problem-solving skills, bring the impossible ideas to life, get access to new funding and investment opportunities and have unforgettable experience with like-minded peers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
Բոլոր նրանք, ովքեր կարող են խնդիր առաջադրել ցանկացած ոլորտում, առաջարկել լուծումներ տեխնոլոգիայի միջոցով կամ պարզապես ունեն նորարար ու հետաքրքիր գաղափար, մրցույթին մասնակցելու միջոցով կարող են ոչ միայն կյանքի կոչել իրենց գաղափարը, ստեղծել հավելված, որը կարող է ներբեռնվել ողջ աշխարհում, այլև փորձության ենթարկել խնդիր լուծելու իրենց կարողությունները, փորձել իրագործել անհնարին թվացող գաղափարները, ինչպես նաև ստանալ մրցանակներ, համագործակցության և ներդրումների լայն հնարավորություն:
  7 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You not only encourage relations between the two Parliaments, which form a practical platform for the full understanding of mutual interests, but also keep in the focus of your attention issues related to the Armenian people,” said President Sargsyan at the meeting with the President of the German Bundestag Norbert Lammert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Զրուցակիցները հայ-գերմանական միջպետական հարաբերությունների ամրապնդման գործում երկուստեք կարևորել են միջխորհրդարանական համագործակցությունը, որի զարգացման գործում Նախագահ Սերժ Սարգսյանը կարևորել է Նորբերթ Լամմերթի ավանդը: «Դուք ոչ միայն խրախուսում եք երկու խորհրդարանների միջև կապերը, որոնք գործնական հարթակ են ձևավորում փոխադարձ շահերի լիարժեք ընկալման համար, այլև ձեր ուշադրության ներքո եք պահում հայ ժողովրդին վերաբերող հարցերը»,- Բունդեսթագի նախագահ Նորբերթ Լամմերթին ասել է Սերժ Սարգսյանը: ՀՀ Նախագահը, որպես ասվածի վկայություն, նշել է պարոն Լամմերթի մասնակցությունը Գերմանիայում Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված միջոցառումներին, ինչպես նաև նրա ելույթը Բունդեսթագի Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված հատուկ նիստին։ Նորբերթ Լամմերթը վստահություն է հայտնել, որ ՀՀ Նախագահի պաշտոնական այցը և դրա շրջանակներում հանդիպումները Գերմանիայի բարձրագույն ղեկավարության հետ, նոր մակարդակի կբարձրացնեն հայ-գերմանական քաղաքական երկխոսությունն ու կընդլայնեն համագործակցությունը:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Credit for any use of PanARMENIAN.Net material should be given to PanARMENIAN.Net, PanARMENIAN Network, or PanARMENIAN Photo accordingly, and we ask that you not abridge or edit any PanARMENIAN.Net material which you may use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
PanARMENIAN.Net կայքի նյութերի ցանկացած օգտագործման դեպքում պետք է նշվի` PanARMENIAN.Net, PanARMENIAN Network կամ PanARMENIAN Photo, համապատասխանաբար և պահանջվում է, որ PanARMENIAN.Net-ի նյութերը խմբագրելիս պահպանվեն սկզբնօրինակի ենթատեքստը և շեշտադրումները:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation to the “Knowledge and Rights” training will allow you not only to get knowledge about stereotypes, prejudices, discrimination, tolerance, human rights, democracy and civil society, discuss it all with other interested and active young people, but also to obtain new acquaintances, new opportunities for cooperation, as well as to create a ground for your own civil initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
«Գիտելիք և իրավունք» դասընթացին մասնակցությունը հնարավորություն կտա ձեզ ոչ միայն ձեռք բերել գիտելիքներ կարծրատիպերի, նախապաշարմունքների, խտրականության, հանդուրժողականության, մարդու իրավունքների, ժողովրդավարության և քաղաքացիական հասարակության մասին, քննարկել դրանք այլ հետաքրքրված և ակտիվ երիտասարդների հետ, այլ նաև ձեռք բերել նոր ծանոթություններ, համագործակցության նոր հնարավորություններ, ինչպես նաև ստեղծել սեփական քաղաքացիական նախաձեռնություններով հանդես գալու հարթակ:
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a case of simple human jealousy - not only were they settled in our land, but were eating and dressed well. The locals even started to take our clothes. When my father came he wore a tie; how can you not wear a tie? They would pull on the tie saying, it’s a donkey’s collar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հունաստանից, Սիրիայի որոշ տեղերից հայրենադարձները աղքատ եկան, բայց Ֆրանսիայից, Եգիպտոսից, Ամերիկայից ներգաղթողները հարուստ եկան: Պարզ մարդկային նախանձ կար, որ՝ հա՛մ եկան մեր հողի մեջը տեղավորվեցին, հա՛մ էլ լավ ուտում, լավ հագնվում են: Սկսեցին շորերն էլ ձեռք առնել: Պապաս որ եկավ, գալստուկ էր կապում. ո՞նց կլինի առանց գալստուկ: Գալստուկը քաշում էին, ասում էին՝ էշի յուլլլար ա:
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a case of simple human jealousy - not only were they settled in our land, but were eating and dressed well. The locals even started to take our clothes. When my father came he wore a tie; how can you not wear a tie? They would pull on the tie saying, it’s a donkey’s collar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հունաստանից, Սիրիայի որոշ տեղերից հայրենադարձները աղքատ եկան, բայց Ֆրանսիայից, Եգիպտոսից, Ամերիկայից ներգաղթողները հարուստ եկան: Պարզ մարդկային նախանձ կար, որ՝ հա՛մ եկան մեր հողի մեջը տեղավորվեցին, հա՛մ էլ լավ ուտում, լավ հագնվում են: Սկսեցին շորերն էլ ձեռք առնել: Պապաս որ եկավ, գալստուկ էր կապում. ո՞նց կլինի առանց գալստուկ: Գալստուկը քաշում էին, ասում էին՝ էշի յուլլլար ա:
  avarts.ionio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VivaCell-MTS General Manager congratulated Sergey Smbatyan and the orchestra for the new status and added that the collective is worth the change. “ “The audience expects to hear you not only in our country, but also abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syoa.am as primary domain
Դեկտեմբերի 25-ին տեղի ունեցավ Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի տարեվերջյան համերգը (հիշեցնենք, դեկտեմբերի 21-ին ՀՀ կառավարության որոշմամբ Հայաստանի պետական երիտասարդական նվագախումբն անվանափոխվել է Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի)։ Նվագախմբի հետ ունկնդրին արգենտինյան տանգոյի և իտալական երաժշտության երեկո պարգևեց իտալացի բանդոնեոնահար, ակորդեոնահար Մարիո Ստեֆանո Պիետրոդարկին։ Համերգը կազմակերպել էին Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախումբը և գլխավոր գործընկեր ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ը։ Մինչ համերգի մեկնարկը տեղի ունեցավ ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ի գլխավոր տնօրեն Ռալֆ Յիրիկյանի և Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի գեղարվեստական ղեկավար և գլխավոր դիրիժոր Սերգեյ Սմբատյանի ճեպազրույցը։ Մաեստրո Սմբատյանը նշեց, որ կոլեկտիվը շատ ոգևորված է, որ իրենց քրտնաջան և կարևոր աշխատանքի արդյունքում նվագախմբին շնորհվեց սիմֆոնիկ անվանումը, ինչը պարտավորեցնում է, ոգևորում։ Դիրիժորը նկատեց, որ այս գնահատանքը կօգնի, որպեսզի ապագայում գրանցեն նոր հաղթանակներ Հայաստանում և նրա սահմաններից դուրս։ Ըստ մաեստրոյի` նվագախումբն ունի հստակ տեսլական, թե որտեղ է լինելու 5 տարի, 10 տարի հետո։ Սերգեյ Սմբատյանը նշեց, որ անցած տարիների ձեռքբերումները գրանցվել են նաև գործընկերների շնորհիվ։ «Դասական երաժշտությունը մշտապես աջակցության կարիք ունի։ ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ը, քաջ գիտակցելով բարձրարժեք արվեստի նշանակությունը հասարակության կյանքում, նրա դաստիարակչական դերը, անգնահատելի ներդրում է ունենում մշակույթի պահպանման և զարգացման գործում։ ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ի շնորհակալ աշխատանքը բարձր է գնահատվում ինչպես մասնագետների, երաժիշտների, այնպես էլ արվեստասեր հանրության կողմից»,- ասաց Սերգեյ Սմբատյանը։ ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ի գլխավոր տնօրենը, շնորհավորելով Սերգեյ Սմբատյանին և նվագախմբին նոր կարգավիճակի առթիվ, նշեց, որ կոլեկտիվն արժանի է այդ փոփոխության, ինչին հասել են երկար տարիների քրտնաջան աշխատանքի շնորհիվ։ «Ոչ միայն մեր երկրում, այլև արտասահմանում ձեզ փնտրում են և սպասում։ Դուք ձեր նվագով կարողացաք գրավել արտասահմանյան ունկնդրին, որը հետաքրքրությամբ հետևում է ձեզ, ինչպես մեր երկրում՝ հայ երկրպագուները։ Այն նպատակները, որ ձեր առջև դրել եք, հեշտ չեն իրականանալու, դրանք դժվարին աշխատանք են ենթադրում, մարտահրավերներով […]