you on behalf – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would like to thank you on behalf of our people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Շնորհակալ եմ ձեզ՝ մեր ժողովրդի անունից:
  2 Hits www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a great honor for me to greet you on behalf of the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the Republic of Armenia. I would like to express our deep gratitude to the organizers of the scientific conference for this invitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Ցանկանում եմ ողջունել Ձեզ Հայաստանի Հանրապետության դատական ակտերի հարկադիր կատարումն ապահովող ծառայության անունից և խորին շնորհակալություն հայտնել միջազգային գիտաժողովի կազմակերպիչներին` գիտաժողովի աշխատանքներին մասնակցելու հրավերի համար:
  4 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I welcome you on behalf of the Government of the Republic of Armenia. I am convinced that the debates will be of service to all of you. The topic at issue is of great current interest considering that the CIS governments are busy assessing the impact of our joint anti-crisis action which were developed and coordinated by those panels established in the CIS framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է «Լեհաստանի արժեթղթերի արտադրության ֆաբրիկա» բաժնետիրական ընկերության խորհրդի նախագահ Քշիշտոֆ Ժարնոտալին և նրան ուղեկցող պաշտոնատար անձանց: Հանդիպմանը ներկա էր նաև Հայաստանի Հանրապետությունում Լեհաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Զդիսլավ Ռաչինսկին: ՀՀ վարչապետը, հիշատակելով Լեհաստանի վարչապետի հետ իր վերջին հանդիպումը, կարևորել է այդ հանդիպման ընթացքում ձեռք բերված պայմանավորվածության իրագործումը հայ-լեհական երկկողմ գործակցության... մանրամասն »
  2 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I welcome you on behalf of the Government of the Republic of Armenia. I am convinced that the debates will be of service to all of you. The topic at issue is of great current interest considering that the CIS governments are busy assessing the impact of our joint anti-crisis action which were developed and coordinated by those panels established in the CIS framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի որոշմամբ ծննդյան 75-ամյա հոբելյանի առթիվ և գիտության բնագավառում ներդրած ակնառու ավանդի ու երկարամյա, անբասիր աշխատանքային գործունեության համար Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիայի իսկական անդամ, ակադեմիկոս, տեխնիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Ռոբերտ Վարդգեսի Աթոյանը պարգևատրվել է Հայաստանի Հանրապետության վարչապետի հուշամեդալով:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have the honor to greet you on behalf of our Institute for National Strategic Studies of the National Defense Research University (INSS, NDRU), which in June 2013, at its international academic Strategic Forum facilitated the development of strategic guidelines for the Collective Security of the CSTO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Կարգավորիչների տվյալ որոնումները հիմնարար կերպով փոխեցին կիբեռանվտանգության ապահովման էությունը` կապված նոր մարտահրավերների և ժամանակակից ռազմաքաղաքական ու ռազմավարական սպառնալիքների հետ, որոնք թեև չեն սպառնում ինքնիշխան պետություններին ու միջազգային հանրությանը, սակայն պահանջում են էական պատասխան հակազդում: Տեղեկատվական ոլորտը, լինելով պետության և հասարակության կառավարման համակարգաստեղծ գործոն, ակտիվորեն ազդում է Հայաստանի Հանրապետության կենսագործունեության քաղաքական, տնտեսական, պաշտպանական և այլ բաղադրիչների վրա: Նշված մարտահրավերների հետմղման գործում հատկանշական է Հայաստանի Հանրապետության Պաշտպանության նախարարության ակտիվ համագործակ­ցությունը Հավաքական անվտանգության մասին պայմանագրի կազմակերպության հետ, որի առաքելությունն է մասնակցությունը տարածաշրջանում կայունության և պաշտպանվածության ապահովմանը[3]:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have the honor to greet you on behalf of our Institute for National Strategic Studies of the National Defense Research University (INSS, NDRU), which in June 2013, at its international academic Strategic Forum facilitated the development of strategic guidelines for the Collective Security of the CSTO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Կարգավորիչների տվյալ որոնումները հիմնարար կերպով փոխեցին կիբեռանվտանգության ապահովման էությունը` կապված նոր մարտահրավերների և ժամանակակից ռազմաքաղաքական ու ռազմավարական սպառնալիքների հետ, որոնք թեև չեն սպառնում ինքնիշխան պետություններին ու միջազգային հանրությանը, սակայն պահանջում են էական պատասխան հակազդում: Տեղեկատվական ոլորտը, լինելով պետության և հասարակության կառավարման համակարգաստեղծ գործոն, ակտիվորեն ազդում է Հայաստանի Հանրապետության կենսագործունեության քաղաքական, տնտեսական, պաշտպանական և այլ բաղադրիչների վրա: Նշված մարտահրավերների հետմղման գործում հատկանշական է Հայաստանի Հանրապետության Պաշտպանության նախարարության ակտիվ համագործակ­ցությունը Հավաքական անվտանգության մասին պայմանագրի կազմակերպության հետ, որի առաքելությունն է մասնակցությունը տարածաշրջանում կայունության և պաշտպանվածության ապահովմանը[3]: