conventions – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits ict.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Declarations, conventions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ict.az as primary domain	- Bəyannamələr, konvensiyalar

  2 Hits www.artur-scholl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	German Times and Conventions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almancax.com as primary domain	Alman Times və Konvensiyalar

  3 Hits cpa-acp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International treaties and conventions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copag.gov.az as primary domain	Beynəlxalq müqavilə və konvensiyalar

  40 Hits insanydesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International relations and conventions sector
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	Beynəlxalq əlaqələr və konvensiyalar sektoru

  37 Hits www.op-com.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International relations and conventions sector
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	Beynəlxalq əlaqələr və konvensiyalar sektoru

  www.certyfikowanyprodukt.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lecture on "Human Rights and International Social Work" covers the subject on globalization, war, peace, refugee and internally displaced persons and projects aimed to improve people's prosperity and implemented by the international organizations, as well as international conventions that world countries and Azerbaijan joined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain	“İnsan haqları və beynəlxalq sosial iş” mühazirəsi beynəlxalq təşkilatlar tərəfindən həyata keçirilən və insanların rifah səviyyəsini yaxşılaşdırmağı hədəfləyən layihələr, dünya ölkələrinin, eyni zamanda Azərbaycanın qoşulduğu beynəlxalq konvensiyalar, qloballaşma, müharibə, sülh, qaçqın və məcburi köçkünlər haqqında olub.

  www.stampalanatura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In preparation of the law, documents, executive mechanisms, in general new system the international conventions and agreements (CBD, GPA, IT, Cartahena protocol and etc.), international, normative and systematical documents, recommendations of FAO, BI, ECPGR, Trust-Fund, CIMMYT, ICARDA, VIR (Russia), USDA (USA), INRA (France), also national program documents of a numbers of countries (Turkey, Germany, Italy, France, USA, Czech Republic and etc.), CAC Regional Strategy, advices of well-known scientists were used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain

Həm qanunun, həm də ona qoşma sənədlərin, icra mexanizmlərinin hazırlanmasında, ümumən yeni sistemin qurulmasında beynəlxalq konvensiya və müqavilələrdən (CBD, GPA, İT, Cartahena protokolu və s.), FAO, Bİ, ECPGR, Trast-Fund, CİMMYT, İCARDA kimi beynəlxalq, VİR (Rusiya), USDA (ABŞ), İNRA (Fransa) kimi milli təşkilatların normativ və metodik xarakter daşıyan sənədlərindən, manuallarından və tövsiyələrindən, bir sıra ölkələrin (Türkiyə, Almaniya, İtaliya, Fransa, ABŞ, Çexiya və s.) milli proqram sənədlərindən, CAC Regional Strategiyasından, dünyada tanınmış alimlərin məsləhətlərindən istifadə edilmişdir.

  5 Hits www.moriliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To participate in submission of proposals on joining of the Republic of Azerbaijan to the international conventions and contracts regarding the relevant field and implementation of measures to meet commitments on international conventions and contracts, to which the Republic of Azerbaijan has joined;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	müvafiq sаhə ilə əlаqədаr bеynəlхаlq kоnvеnsiyа və sаzişlərə Аzərbаycаn Rеspublikаsının qоşulmаsı bаrədə təkliflərin vеrilməsində və Аzərbаycаn Rеspublikаsının qоşulduğu bеynəlхаlq kоnvеnsiyа və sаzişlər üzrə öhdəliklərin yеrinə yеtirilməsi üçün tədbirlərin icrasında iştirak etmək;

  www.castellodinaro.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia’s direct and deliberate attacks against the Azerbaijani civilian population and civilian objects, constitute a serious violation of international humanitarian and human rights law, in particular the 1949 Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto, the Convention on the Rights of the Child and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addisababa.mfa.gov.az as primary domain	Ermənistanın Azərbaycan mülki əhalisinə və mülki obyektlərə birbaşa və qəsdən hücumları, beynəlxalq humanitar hüququn və insan haqlarının, xüsusilə 1949-cı il Cenevrə konvensiyaları və ona 1 saylı Əlavə, həmçinin Uşaqların hüquqlarına və İnsan hüquqlarının müdafiəsi və fundamental azadlıqlara dair Konvensiyanın ciddi şəkildə pozulmasıdır.

  3 Hits safeexambrowser.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia’s military aggression against Azerbaijan and occupation of its territories resulted in numerous war crimes as well as, crimes against humanity, including Khojaly genocide. Armenia's actions represent a grave violation of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bern.mfa.gov.az as primary domain	Mərminin atəş trayektoriyası, Alxanlı kəndində legitim hərbi hədəflərin və ya hərbi zərurət doğuran hər hansı obyektin olmaması açıq şəkildə göstərir ki, Ermənistan silahlı qüvvələrinin məqsədi qəsdən və hədəflənmiş şəkildə mülki insanların öldürülməsi olmuşdur. Körpə uşağın və yaşlı qadının qəsdən öldürülməsi alçaqlıq, şərəfsizlik, və qorxaqlıqdır.

  3 Hits www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For violations of aviation security rules, regulations and requirements on international flights, passengers bear responsibility in accordance with the requirements of international air law (international conventions on civil aviation) and the legislation of the country of destination or stopover countries, regardless of the country of registration or operation of the aircraft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain

Hava gəmisində hər bir sərnişin aviasiya təhlükəsizliyinin tələblərinin icrasının iştirakçısına çevrilir. Azərbaycan Respublikasının qüvvədə olan qanunvericiliyinin tələblərinə müvafiq olaraq, daxili hava yollarında aviasiya təhlükəsizliyinin müəyyən olunmuş normalarının, qaydalarının və tələblərinin pozulmasına görə sərnişin məsuliyyət daşıyır. Beynəlxalq hava hüququnun (mülki aviasiya üzrə beynəlxalq konvensiyaların) və təyinat ölkəsinin və ya qeydiyyat ölkəsindən yaxud hava gəmisinin istismarından asılı olmayaraq, aralıqdakı enmə ölkəsinin qanunvericiliyinə müvafiq olaraq, beynəlxalq hava yollarında aviasiya təhlükəsizliyinin müəyyən olunmuş normalarının, qaydalarının və tələblərinin pozulmasına görə sərnişin məsuliyyət daşıyır.

  2 Hits www.h2orto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, civilians, including women and children were killed and severely injured. Thus, international legal documents, including the provisions of the Geneva Conventions were grossly violated as a result of these provocations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beirut.mfa.gov.az as primary domain

Belə ki, 2 aprel 2016-cı il tarixdə işğal olunmuş Azərbaycan ərazilərindən və Ermənistan Respublikası ərazilərindən erməni silahlı qüvvələri tərəfindən qəflətən iri miqyasda Azərbaycan Respublikasının əraziləri, cəbhəyanı bölgələrdə məskunlaşan mülki əhalinin yaşadığı çoxsaylı yaşayış məntəqələri, məktəblər və digər sosial obyektlər, habelə Azərbaycan Silahlı Qüvvələrinin qoşunlarının təmas xətti boyunca mövqeləri ağır artilleriyadan, iri çaplı silahlardan intensiv atəşə məruz qalmışdır. Nəticədə dinc əhali, o cümlədən uşaqlar, qadınlar və ahıllar həlak olmuş və ağır yaralanmışlar. Bu təxribatlar nəticəsində beynəlxalq sənədlərin, o cümlədən Cenevrə konvensiyalarının müddəaları kobud şəkildə pozulmuş, bu da ölkəmizə səfər edən xarici jurnalistlər tərəfindən də müşahidə edilmişdir.

  www.dgtmuenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the UN Conventions of rights of persons with disabilities and children rights, everyone is entitled to school education, without segregation, but with the support through public schools in order to have better chances to integrate into society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedecline.info as primary domain

BMT-nin Əlillərin və Uşaqların Hüquqlarına dair Konvensiyasına uyğun olaraq heç bir seqreqasiya, ayrı-seçkilik olmadan hamının və hər kəsin məktəbdə təhsil almaq hüququ var, lakin bu hüquq ümumtəhsil məktəblərinin müvafiq yardımı ilə reallaşdırılmalıdır ki, həmin şəxslər cəmiyyətə inteqrasiya etmək baxımından daha çox şans əldə edə bilsinlər. Bu da nəzərə alınmalıdır ki, bütün uşaqlar müxtəlifdir, amma onların normallıq dərəcəsi tez-tez sərbəst şəkildə qiymətləndirilir. Bu, təkcə məhdud imkanlara malik uşaqlara aid deyil. Bu, həm də məsələn, ana dili alman dili olmayan, özləri isə müvafiq maliyyələşmə şərtlərinə malik ümumtəhsil məktəblərində oxumaq imkanları əldə etməli olan uşaqlara da aiddir.