delicate – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  xocali.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the “unmasker” didn’t take into account a couple of delicate and principle issues, that is:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain
Amma burada "ifşaçı" bir neçə prinsipial və ehtiyatlı nöqtələr nəzərə almayıb.
  www.dgtmuenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Merkel’s statement shocked the public with its straightforwardness, especially as the Germans, so delicate on the subject since the World War II, willingly touched upon a question of domination of their national culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedecline.info as primary domain
Merkelin fikirləri özünün yetərincə açıq olması ilə heyrət doğururdu. Almanların II dünya müharibəsindən bəri öz milli mədəniyyətlərinin üstünlüyü haqda ehtiyatla danışdıqları halda indi bu məsələdən həvəslə söz açması da heyrətamiz idi. Bənzər bəyanatın mümkün sosial və geosiyasi nəticələri nəzərə alınmaqla o, lap əvvəldən əksəriyyət tərəfindən ifrat ciddiyyətlə qarşılandı. Bu bəyanat lap əvvəldən daha geniş qavrayış kontekstində - immiqrasiya probleminə təkcə almanların yox, bütün Avropanın reaksiyası kimi - müvafiq fikir yaratmağa doğru aparmalı idi. Belə də oldu.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The president remembered how he was praying to survive and at the same time, thinking how good it was that religion and state were separate in his country. This delicate balance between religiousness and the interest of separating the state and religion makes the US distinct from other democracies and can be considered as a key to its religious freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Dinin ictimai, iqtisadi və siyasi həyatın bir çox aspektlərinə təsiri var.Siyasət və din arasında möhkəm əlaqənin olmasını ABŞ prezidentlərinindən altısının öz dini baxışlarını açıq ifadə etməkdən çəkinmələri faktı da sübut edir. Lakin, böyük Corc Buşun müsahibəsini də unutmamalıyıq,müsahibə zamanı jurnalist ona Viyetnam müharibəsi zamanı iki tərəfli atəşdə olması ilə bağlı hadisəsini danışır. Prezident sağ qalması üçün necə dua etdiyini xatırlayır və oradaca əlavə etdi ki, fikirləşirdim ki, nə yaxşı ki, mənim ölkəmdə dövlət ilə kilsə arasında bağ var. Dindarlıq və dövlətin dindən ayrılması maraqları arasında bu incə balans başqa demokratiyalardan Amerika Birləşmiş Ştatlarını ayıran amildir və bunu onun üçün səciyyəvi olan din azadlığının açarı kimi nəzərə almaq olar.
  www.mearajsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sweets, chocolate and ice cream coexist alongside meat and canned fish, whole cheeses, honey collections, speciality teas and wine ranges. Thousands of exhibits attract all with their tempting sights, aromas and delicate flavours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrihort.az as primary domain
Stendlər, vitrinlər və stellajlarda bol məhsullar var. Şirniyyat, konfetlər, şokolad və dondurma məhsulları ət və balıq konservləri, eləcə də pendirlər, bal kolleksiyaları, çay və şərab növləri ilə yanaşı düzülüb. Minlərlə eksponat öz cəlbedici növü, qoxusu və dadı ilə diqqət çəkir. Burada insan özünü nağılabənzər kulinariya aləmində hiss edir. Sərgidə ziyarətçiləri təqdimatlar və ustad dərsləri, eləcə də qida sənayesi və avadanlıqlar üzrə ən yaxşı istehsalçıların bir-birindən maraqlı təklifləri gözləyir.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The president remembered how he was praying to survive and at the same time, thinking how good it was that religion and state were separate in his country. This delicate balance between religiousness and the interest of separating the state and religion makes the US distinct from other democracies and can be considered as a key to its religious freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Dinin ictimai, iqtisadi və siyasi həyatın bir çox aspektlərinə təsiri var.Siyasət və din arasında möhkəm əlaqənin olmasını ABŞ prezidentlərinindən altısının öz dini baxışlarını açıq ifadə etməkdən çəkinmələri faktı da sübut edir. Lakin, böyük Corc Buşun müsahibəsini də unutmamalıyıq,müsahibə zamanı jurnalist ona Viyetnam müharibəsi zamanı iki tərəfli atəşdə olması ilə bağlı hadisəsini danışır. Prezident sağ qalması üçün necə dua etdiyini xatırlayır və oradaca əlavə etdi ki, fikirləşirdim ki, nə yaxşı ki, mənim ölkəmdə dövlət ilə kilsə arasında bağ var. Dindarlıq və dövlətin dindən ayrılması maraqları arasında bu incə balans başqa demokratiyalardan Amerika Birləşmiş Ştatlarını ayıran amildir və bunu onun üçün səciyyəvi olan din azadlığının açarı kimi nəzərə almaq olar.