drastic – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains   Page 2
  www.biserknitting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1991 Azerbaijan regained its independence. In the first years of the independence the political crisis, lack of compliance with the requirements of the new economy resulted in a drastic reduction of volumes of the industrial production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senaye.gov.az as primary domain
1991-ci ildə müstəqilliyini yenidən bərpa edən Azərbaycanda yaranmış siyasi böhran, yeni dövrün tələblərinə uyğun iqtisadiyyatın qurulmaması, ölkənin iqtisadi blokadaya alınması digər sahələrdə olduğu kimi, sənaye sahəsində də geriləməyə səbəb oldu. Sənaye istehsalının azalması kəskin xarakter aldı, 1985-ci ilə nisbətən sənaye istehsalının həcmi 1991-ci ildə 10%, 1992-ci ildə 37%, 1993-cü ildə 50%-ə qədər azaldı. Belə bir şəraitdə, xalqın istəyi ilə Heydər Əliyevin 1993-cü ildə yenidən hakimiyyətə gəlməsi ölkəmizin iqtisadi həyatında, həmçinin sənaye sahəsində taleyüklü dəyişikliklərin əsasını qoydu.
  ombudsman.gov.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is indeed in the beginning of 1988, the drastic rise of opposition gets its full swing because the Armenian ethnocrats are succeeding in replacing the social discontent by the nationalist one and to spearhead the public opinion towards illusions and non-tolerance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.gov.az as primary domain
1988-ci il fevralın 13-də DQMV-nin mərkəzində Qarabağ məsələsi barədə ilk nümayiş təşkil edildi. 1988-ci il fevralın 16-dan martın 2-dək DQMV-də mitinqlər təşkil olunur. Buna cavab olaraq, fevralın 19-da Bakıda nümayiş keçirilir. Azərbaycan və erməni cəmiyyətlərində geniş yayılmaqda olan mübarizə ideyası “cəbhəçi tipli” şəxslərin fəallaşması üçün əlverişli şərait yaradır. Siyasi cəhətdən təcrübəsiz kütlələlərin və mitinq başçılarının bu birliyi XX əsrin 80-90-cı illərinin qovuşağında siyasətin peripetiyalarını müəyyənləşdirir. Məhz 1988-ci ilin əvvəllərində etiraz əhval-ruhiyyəsinin kəskin güclənməsi müşahidə olunur, çünki erməni etnokratları sosial narazılığı milli narazılıqla əvəz etməyə və kütləvi şüuru xəyalpərəstlik və dözümsüzlük istiqamətinə yönəltməyə müvəffəq olurlar.
  www.ombudsman.gov.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is indeed in the beginning of 1988, the drastic rise of opposition gets its full swing because the Armenian ethnocrats are succeeding in replacing the social discontent by the nationalist one and to spearhead the public opinion towards illusions and non-tolerance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.gov.az as primary domain
1988-ci il fevralın 13-də DQMV-nin mərkəzində Qarabağ məsələsi barədə ilk nümayiş təşkil edildi. 1988-ci il fevralın 16-dan martın 2-dək DQMV-də mitinqlər təşkil olunur. Buna cavab olaraq, fevralın 19-da Bakıda nümayiş keçirilir. Azərbaycan və erməni cəmiyyətlərində geniş yayılmaqda olan mübarizə ideyası “cəbhəçi tipli” şəxslərin fəallaşması üçün əlverişli şərait yaradır. Siyasi cəhətdən təcrübəsiz kütlələlərin və mitinq başçılarının bu birliyi XX əsrin 80-90-cı illərinin qovuşağında siyasətin peripetiyalarını müəyyənləşdirir. Məhz 1988-ci ilin əvvəllərində etiraz əhval-ruhiyyəsinin kəskin güclənməsi müşahidə olunur, çünki erməni etnokratları sosial narazılığı milli narazılıqla əvəz etməyə və kütləvi şüuru xəyalpərəstlik və dözümsüzlük istiqamətinə yönəltməyə müvəffəq olurlar.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recent developments also demonstrated that EAEU members will have to share problems caused by Russia’s militarist foreign policy and non-diversified economy that heavily depends on the export of natural resources. Western sanctions and drastic fall in oil prices resulted in Russia’s economy plunging into crisis and the Ruble depreciating by 90%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
EAEU-ya üzv ölkələr arasında ticarətin tarifsiz (texniki) baryerlərinin aradan qaldırılması maneələrlə davam edir. EAEU-nun çərçivəsində ticarətin liberallaşdırılma ölkələr tərəfindən bir-birlərinin sənaye və fitosanitar standartlarının qəbul olunması prosesinin sonuna qədər həyata keçirilməsi mümkün olmayan məqsəd kimi qaldı. Gedişatı Rusiyanın beynəılxalq səviyyədə tanınan sertifikatları tanımaması və bütün idxal olunacaq məhsulların rusiya standartları ilə sertifikatlaşdırılmasını tələb etməsi də çətinləşdirir ki, bu da EAEU-nun digər üzvlərini qeyri- konkret vəziyyətə salır. Buna görə də vahid iqtisadi zonadan sadəcə rusiya şirkətləri xeyir görürlər. EAEU-nun digər üzv ölkələrinin ixracatçılar üçün Rusiya bazarına çıxmaları yenə də məhduddur.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recent developments also demonstrated that EAEU members will have to share problems caused by Russia’s militarist foreign policy and non-diversified economy that heavily depends on the export of natural resources. Western sanctions and drastic fall in oil prices resulted in Russia’s economy plunging into crisis and the Ruble depreciating by 90%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
EAEU-ya üzv ölkələr arasında ticarətin tarifsiz (texniki) baryerlərinin aradan qaldırılması maneələrlə davam edir. EAEU-nun çərçivəsində ticarətin liberallaşdırılma ölkələr tərəfindən bir-birlərinin sənaye və fitosanitar standartlarının qəbul olunması prosesinin sonuna qədər həyata keçirilməsi mümkün olmayan məqsəd kimi qaldı. Gedişatı Rusiyanın beynəılxalq səviyyədə tanınan sertifikatları tanımaması və bütün idxal olunacaq məhsulların rusiya standartları ilə sertifikatlaşdırılmasını tələb etməsi də çətinləşdirir ki, bu da EAEU-nun digər üzvlərini qeyri- konkret vəziyyətə salır. Buna görə də vahid iqtisadi zonadan sadəcə rusiya şirkətləri xeyir görürlər. EAEU-nun digər üzv ölkələrinin ixracatçılar üçün Rusiya bazarına çıxmaları yenə də məhduddur.
  www.flyrus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By the end of the performance the musicians who had light clothes on were really cold. I hope no one of them caught cold afterwards. Although they could have a treatment by using drastic and traditional folk means during the night jam session at Baku Jazz Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festival.jazz.az as primary domain
Qjeqoj Karnasın Yaşıl Teatrdakı konserti yarım saat gecikmə ilə başlandı. "Günahkar" isə coşğunluğunu gözləntilərimizə rəğmən belə azaltmayan Bakı küləyi idi. Nəticədə polşalı qonaqlarımızın gözəl çıxışları külək çırpıntısının mikrofonda yaratdığı gurultudan dolayı bir qədər pozulmuş səslənirdi. Lakin öz improvizasiyalarında bu mövzüya toxunmaqla Qjeqoj professionallığını bir daha təsdiqlədi : "Crazy day" kəlmələrini təkrarlamaqla o, şəhərimizin dəlisov küləyindən doğan təəssüratlarını ifadə edirdi.