fate of – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salinity threat in Armavir region has been reduced, but a fate of almost 5000 ha of saline land still remains unresolved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Uzun müddət istifadə olunmayan qapalı drenaj sistemini bərpa etmək mümkün olmayıb, amma açıq drenajları yavaş-yavaş işə salmağa başlayıblar.
  www.refugees-idps-committee.gov.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their heads were chopped off, eyeballs removed, and pregnant women were pierced with bayonets. 487 persons were maimed, 1275 residents were taken as hostages and brutally tortured. As of today, the fate of 150 hostages, including 68 women and 26 children, is still unknown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
Xocalının işğalı zamanı 613 nəfər dinc sakin, o cümlədən 63 uşaq, 106 qadın, 70 qoca yalnız azərbaycanlı olduğuna görə, xüsusi amansızlıqla, işgəncələrlə öldürüldü, insanların başları kəsildi, gözləri çıxarıldı, hamilə qadınların qarınları süngü ilə deşik-deşik edildi. 487 nəfər şikəst edildi, 1275 sakin girov götürülərək amansız işgəncələrə məruz qaldı. Girov götürülənlərdən 150 nəfərin, o cümlədən 68 qadının və 26 uşağın taleyi bu günədək məlum deyil.
  www.vedi.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eight families were totally exterminated, 130 children lost one parent and 25 children lost both. A total of 487 civilians became disabled as a result of the onslaught. Some 1,275 innocent residents were taken hostage, while the fate of 150 people remains unknown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain
Qeyd edək ki, 1992-ci il fevralın 26-da Ermənistan hərbi birləşmələri 7 min əhalisi olan Xocalı şəhərində soyqırım aktı həyata keçirdi. Xocalı soyqırımı zamanı 613 nəfər öldürüldü, 1000 nəfər müxtəlif yaşlı dinc sakin aldığı güllə yarasından əlil oldu. 106 nəfər qadın, 63 azyaşlı uşaq, 70 qoca qətlə yetirildi. 8 ailə tamamilə məhv edildi, 25 uşaq hər iki valideynini, 130 uşaq isə valideynlərindən birini itirdi. Faciə baş verən gecə 1275 nəfər dinc sakin əsir götürüldü, onlardan 150 nəfərin taleyi indi də məlum deyil.
  www.deshollinadosbcn.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During such regress of the College, Great Leader Heydar Aliyev's Decree "On the promotion of education system in the Republic of Azerbaijan" dated June 13, 2000, was a very important document that resolved the fate of the College in a positive way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adda.edu.az as primary domain
Üçüncü dəfə Kollecin bağlanması məsələsi keçmiş SSRİ-nin dağılması ilə əlaqədar olmuşdur. Belə ki, kollec 1992-ci ildə “Azərbalıq” Dövlət Konserninin tabeliyinə verildi, həmin dövrdə onun tədris binası da konsern tərəfindən heç bir əsası olmadan alınaraq tədris, təlim-tərbiyə üçün şəraitsiz, qaçqınların məskunlaşdığı yataqxana binasına köçürüldü. Nəticədə burada tələbə kontingenti son dərəcə azalmış, təlim-tərbiyənin səviyyəsi xeyli zəifləmişdir. Kollecin belə bir tənəzzülə uğradığı zamanda Ümummillilider Heydər Əliyevin Kollecin müqəddəratının həll olunmasında vaxtında verilmiş 13 iyun 2000-ci iltarixli “Azərbaycan Respublikasında təhsil sisteminin təkmilləşdirilməsi haqqında” fərmanı böyük rol oynadı. Bununla da Kollecin kollektivi bir daha şahid oldu ki, Ümummilli liderimizin diqqətindən heç bir şey yayınmır. Və bunun nəticəsində Azərbaycan Dənizçilik Kolleci 1999-cu ildən dirçəliş dövrünü yaşamağa başladı.
  www.certyfikowanyprodukt.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of the genocide, 613 Khojali inhabitants, including 63 children, 106 women, 70 elderly were killed, 8 families were completely wiped out, 25 children lost both parents, 130 children lost one parent. 487 people were wounded, including 76 children. 1275 people were taken hostage. The fate of 150 people, including 68 women and 26 children still remains unknown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain
Soyqırımı nəticəsində 63-ü uşaq, 106-sı qadın, 70-i qoca və qarı olmaqla, 613 Xocalı sakini qətlə yetirilib, 8 ailə tamamilə məhv edilib, 25 uşaq hər iki valideynini, 130 uşaq valideynlərindən birini itirib. Düşmən gülləsindən 76-sı uşaq olmaqla, 487 nəfər yaralanıb. 1275 nəfər əsir götürülüb. Girov götürülənlərdən 150 nəfərinin, o cümlədən 68 qadın və 26 uşağın taleyi bu günədək məlum deyil.
  www.classical-guitar-school.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their heads were chopped off, eyeballs removed, and pregnant women were pierced with bayonets. 487 persons were maimed, 1275 residents were taken as hostages and brutally tortured. As of today, the fate of 150 hostages, including 68 women and 26 children, is still unknown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain
Xocalının işğalı zamanı 613 nəfər dinc sakin, o cümlədən 63 uşaq, 106 qadın, 70 qoca yalnız azərbaycanlı olduğuna görə, xüsusi amansızlıqla, işgəncələrlə öldürüldü, insanların başları kəsildi, gözləri çıxarıldı, hamilə qadınların qarınları süngü ilə deşik-deşik edildi. 487 nəfər şikəst edildi, 1275 sakin girov götürülərək amansız işgəncələrə məruz qaldı. Girov götürülənlərdən 150 nəfərin, o cümlədən 68 qadının və 26 uşağın taleyi bu günədək məlum deyil.