gaining – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

  www.mainfreight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It creates opportunity for gaining repite from payment for goods and services without using liquid assets;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessbank.az as primary domain	Likvid vəsaitlərdən istifadə etmədən, malların və xidmətlərin ödənişinə möhlət almaq imkanı;

  iuc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Establishment of Nakhchivan State University by the decision of December 29, 1990 of Azerbaijan SSR Ministers Union on the basis of Nakhchivan State Pedagogical Institute named after Yussif Mammadaliyev also played an important role in the appearance of the newspaper “Thought”. And gaining the status of university was one of the main factors that guaranteed the publication of the higher school newspaper in large editions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndu.edu.az as primary domain

Sonrakı illərdə Avropa universitetlərinə inteqrasiya sayəsində Qərb ali məktəblərində qəzetlərin deyil, informasiya bülleteni tipli jurnalların nəşr edilməsi təcrübəsinə istinad edilərək Naxçıvan Dövlət Universitetində “Fikir” qəzetinin bazasında eyni adlı informasiya bülleteninin çap edilməsi qərara alınmışdır. Ötən illər ərzində “Fikir” informasiya bülleteni uğurla Naxçıvanda ali məktəbin elmi-maarifçi mühitinin gedişatını işıqlandırmaqda davam etməkdədir. Beləliklə, Naxçıvan Dövlət Universitetində çoxseriyalı “Elmi əsərlər” jurnalı və “Fikir” informasiya bülleteni ilə yanaşı, ali məktəb qəzetinin də fəaliyyətinə ehtiyac yaranmışdır. Xüsusən də universitetdə Jurnalistika ixtisası istiqamətində bakalavr və magistr pillələri üzrə kadr hazırlığının mövcud olması da gələcəkdə həm də qəzet nəşri sahəsində çalışacaq yeni nəsil mətbuat işçiləri üçün tələbəlik illərində ilkin təcrübə qazanmaq baxımından da qəzetin çap edilməsi zəruri bir amil kimi meydana çıxır. Bütün bunlara görə Naxçıvan Dövlət Universitetində “Fikir” informasiya bülleteninə əlavə kimi “Yeni fikir” adlı ali məktəb qəzetinin nəşri məqsədəuyğun sayılır.

  3 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This puts all other EAEU members at a disadvantage. Thus, only Russian companies have been benefiting from the common economic space so far, while exporters from other EAEU countries are still facing hurdles in gaining access to the Russian market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

EAEU gömrük birliyindən miras olaraq vahid xarici tarif rejimi əldə etdi ki, buna əsasəndə Rusiya başqalarına nisbətən daha artıq tarif dərəcəsi qoydu. Bu tərəfdən xüsusi ilə Qzaxıstan ziyan gördü, çünki EAEU çərçivəsinə xaricdən məhsulun idxalına orta gömrük tarifi 80%artırmalı oldu. Belə olan halda, EAEU-nun üzvü bütün digər ölkələr üçün qalan dünya ilə ticarət xərcləri Rusiyadan başqa hər kəs üçün artdı. Nəticədə, EAEU-da Avropa Birliyinin üzvü və digər inkişaf etmiş ölkələrdən idxal olunan yüksək texnologiyalı məhsulun yerini yavaş- yavaş rusiya məhsuları tutur. Misal üçün, Qazaxıstana rusiya mənşəli yüngül avtomobillərin idxalı daha keyfiyyətli alman və yapon avtomobilləri hesabına olduqca artdı.

  2 Hits www.toni-wenisch.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In her speech, Vice President of Bulgaria Mrs. Iliana Iotova expressed her deep gratitude to the rector Nurlana Aliyeva and student-teaching staff of University for the warm welcome. Then she stated that the Republic of Azerbaijan holds more intensive relations with Bulgaria after gaining independence and our head of state carries out serious work in this sphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu-uni.edu.az as primary domain

Bolqarıstanın vitse-prezidenti  xanım İ.Yotova çıxışında səmimi qarşılanmaya görə rektor Nurlana Əliyevaya və universitetin tələbə-müəllim heyətinə dərin minnətdarlığını bildirib. O, sonra Azərbaycan Respublikasının müstəqillik qazandıqdan sonra Bolqarıstanla daha intensiv münasibətlər saxladığını bildirərək, dövlətimizin başçısının bu sahədə ciddi işlər gördüyünü qeyd edib.  İ.Yotova 10 il deputat kimi AŞPA-da çalışdığını Azərbaycanın yaşadığı Qarabağ probleminə dərindən bələd olduğunu da diqqətə çatdırıb. Vitse–prezident eyni zamanda Avropada, o cümlədən Bolqarıstanda yaşanan miqrant problemlərinə də toxunub.

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This puts all other EAEU members at a disadvantage. Thus, only Russian companies have been benefiting from the common economic space so far, while exporters from other EAEU countries are still facing hurdles in gaining access to the Russian market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

EAEU gömrük birliyindən miras olaraq vahid xarici tarif rejimi əldə etdi ki, buna əsasəndə Rusiya başqalarına nisbətən daha artıq tarif dərəcəsi qoydu. Bu tərəfdən xüsusi ilə Qzaxıstan ziyan gördü, çünki EAEU çərçivəsinə xaricdən məhsulun idxalına orta gömrük tarifi 80%artırmalı oldu. Belə olan halda, EAEU-nun üzvü bütün digər ölkələr üçün qalan dünya ilə ticarət xərcləri Rusiyadan başqa hər kəs üçün artdı. Nəticədə, EAEU-da Avropa Birliyinin üzvü və digər inkişaf etmiş ölkələrdən idxal olunan yüksək texnologiyalı məhsulun yerini yavaş- yavaş rusiya məhsuları tutur. Misal üçün, Qazaxıstana rusiya mənşəli yüngül avtomobillərin idxalı daha keyfiyyətli alman və yapon avtomobilləri hesabına olduqca artdı.

  2016.pycon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nearly 25 years have passed since gaining independence of Azerbaijan. 25 years is an important period in the life of a human. However, it is a short time for countries and governments. Remarkable work has been done in Azerbaijan in such a short period in the field of economy, social, culture, sports and other sectors and a lot of accomplishments highly appreciated worldwide have been gained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ataholding.az as primary domain

Azərbaycanın müstəqillik əldə etməsindən 25 ilə yaxın zaman keçir. 25 il bir insanın həyatında önəmli bir müddətdir. Ölkələr və dövlətlər üçün isə, qısa müddət sayıla bilər. Azərbaycanda bu qısa müddətdə iqtisadiyyat, sosial, mədəniyyət, idman və digər sahələrdə çox böyük işlər görülüb və dünyada qibtə ilə yanaşılacaq böyük nailiyyətlər və uğurlar əldə edilib. Bu uğurlar biz Azərbaycanlı iş adamlarını və şirkətlərini qürurlandırır, qürurlandırmaqla yanaşı, daha həvəslə çalışmağımıza ürəkləndirir və imkan yaradır.

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This was not just a year in a new place; this year completely changed me,” Irana says. “Along with gaining academic knowledge, I got to meet so many new interesting people. I got introduced to a new culture and language, and my horizons expanded. This was a huge life experience.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Təhsil sahəsində oxşarlığa baxmayaraq, Braqansa Universitetində tədris metodu onun yaddaşında təkcə ümumi kimya kursuna köklənməkdə deyil, mühəndislik fənni ilə bağlı müxtəlif profillərə yönəldilməsilə də qalıb. Bu da böyük praktiki təcrübə verib. Bakıda işə düzələrkən bu, İranəyə üçün böyük üstünlük gətirib.

  ombudsman.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After gaining independence Azerbaijan has chosen the way of integration to Europe and therefore, on 25th January, 2001 became a full member of the Council of Europe (CoE) as one of the leading regional organizations and until now joined to over 40 legal documents adopted by that organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.gov.az as primary domain

Dövlət müstəqilliyini bərpa etdikdən sonra Azərbaycan Avropaya inteqrasiya yolunu seçmiş, bunun məntiqi nəticəsi və davamı olaraq 2001-ci il yanvarın 25-də ölkəmiz dünyanın ən nüfuzlu regional beynəlxalq təşkilatlarından olan Avropa Şurasına qəbul edilmiş və bu günədək həmin qurumun 40-dan artıq sənədinə qoşulmuşdur. İnsan hüquq və azadlıqlarının daha effektiv müdafiəsi baxımından götürülmüş öhdəliklər sırasında İnsan hüquqları üzrə səlahiyyətli Müvəkkil (Ombudsman) haqqında qanunun qəbuluna dair öhdəlik yer tutur.

  2 Hits www.shoyaku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the present stage, improvement of Olympic Moves in Azerbaijan Republic can be display in effort of country in sport. Various competitions as well as the first European Games which successfully held in Baku gaining 21 gold, 15 silver and 20 bronze medals are manifestation of forming of new heavy youth athletes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noc-aze.org as primary domain

Azərbaycan Respublikasında Olimpiya Hərəkatının hazırkı inkişaf səviyyəsi ölkənin idman sahəsində əldə etdiyi nailiyyətlərdə öz parlaq əksini tapmışdır. Müxtəlif mötəbər yarışlarda, o cümlədən Bakı şəhərində böyük müvəffəqiyyətlə başa çatmış 1-ci Avropa Oyunlarında 21 qızıl, 15 gümüş, 20 bürünc medal qazanılması Azərbaycanda yeni güclü gənc idmançılar nəslinin formalaşmasının təzahürüdür. Son Yay Olimpiya Oyunlarında on medala layiq görülməyimiz olimpiya idman növlərində yüksək potensiala malik olduğumuzu göstərir.

  yegomotorclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to a contract with Destila, one of the leading companies in Europe in the segment of beer mini factories, “Bakı-Praqa” LLC, since June of 2010, produces different kinds of beer on the Czech technology and recipes under the trade mark “Starapraga”. Attracting the attention of many beer lovers in a short period of time, the company has developed a basis for gaining success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakipraqa.com as primary domain	"Bakı-Praqa" MMC 2009-cu ilin mart ayında yaradılıb. Pivə minizavodu seqmentində Avropanın ən öndə gedən şirkətlərindən biri olan Destila şirkəti ilə razılaşmaya uyğun olaraq 2010-cu ilin iyunundan etibarən çex texnologiyası və reseptləri əsasında "Starapraga" əmtəə nişanı ilə müxtəlif çeşiddə pivə istehsal edir.

  www.h2orto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today’s session gives us great opportunity to address one of the main root causes for the existence of these challenges - which is the lack of education and rise of ignorance that are rapidly gaining pace in our modern world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beirut.mfa.gov.az as primary domain

Bugünkü sessiya bu problemlərin mövcudluğunun əsas səbəblərindən birinə - müasir dünyamızda sürətlə güclənən savadsızlıq və cəhalətin artması probleminə müraciət etmək üçün əlverişli fürsət yaradır. Sessiyamızın “Təhsil və Maarifçilik - Sülh və Yaradıcılığa aparan Yol” adlı şüarı sanki bizə xatırladır ki, dünyamızın üzləşdiyi problemlər ilə mübarizədə uğur qazanmaq üçün açar təhsildədir. Təhsil hər bir fərdin, ailənin, icmanın, ölkənin və dünyamızın davamlı inkişafı üçün başlıca hərəkətverici qüvvə, həmçinin zəmanətdir. Təhsil və maarifçilik müsəlmanlar arasında həmrəyliyi gücləndirə, İslamofobiya meyllərinin kökünü kəsə, ekstremizmi dəf edə, tolerantlıq mədəniyyətini təşviq edə və müxtəlif mədəniyyətlər, dinlər və millətləri təmsil edən insanların dinc yanaşı yaşaması üçün əlverişli zəmin yarada bilən əsas qüvvələrdir. Təhsil bəşəriyyətə rifah və firavanlıq gətirir. Və mən İndoneziyanın hörmətli xarici işlər nazirinin qadınlar və qızların təhsil almasının vacibliyinə dair səsləndirdiyi fikir ilə tam razıyam.

  www.stampalanatura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A one-week international training course was an important event from the point of view of mastering necessary knowledge and skills by young specialists, gaining experience in relevant directions, as well as laying the foundation for the future scientific relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Bir həftə davam etmiş beynəlxalq təlim kursu gənc mütəxəssislərin lazımi bilik və bacarıqlara yiyələnməsi, müvafiq istiqamətlərdə təcrübə qazanması, həmçinin gələcək elmi əlaqələrin əsasının qoyulması baxımından əhəmiyyətli hadisə olmuşdur.

  www.classical-guitar-school.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	III. Gaining, storing, use and spreading information about the person private life without his/her consent is not permitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	III. Nikah və ailə dövlətin himayəsindədir. Analıq, atalıq, uşaqlıq qanunla mühafizə edilir. Dövlət çoxuşaqlı ailələrə yardım göstərir.

  www.proship.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continuing their internship in the Central Library of Azerbaijan National Academy of Sciences the students are gaining experience helping with some jobs in different funds and sections there. For information, the internship of students will continue till the end of July.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.edu.az as primary domain	Tələbələr təcrübələrini AMEA Mərkəzi Elmi Kitabxanasında davam etdirərək, burada müxtəlif fondlarda və bölmələrdə görülən işlərdə yardımçı olmaqla təcrübə qazanmaqdadırlar. Məlumat üçün bildirək ki, tələbələrin təcrübəsi iyul ayının sonunadək davam edəcək.

  www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In April 1992, after gaining independence, a state aviation body - State Concern Azerbaijan Airlines (Azərbaycan Hava Yolları) was established in Azerbaijan by the decision of the government of the Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	1992-ci ilin aprelində müstəqillik əldə etdikdən sonra Respublika hökumətinin qərarı ilə Azərbaycanda aviasiya üzrə dövlət orqanı - "Azərbaycan Hava Yolları" Dövlət Konserni yaradılmışdır.

  3 Hits www.allevamentovalledeimedici.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaining real skills for employment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.az as primary domain	İşə düzələ bilmək üçün real bacarıqlara yiyələnmək

  ssrpm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the exhibition pavilion, along with the demonstration of the most competitive and export-oriented Azerbaijan wines, information and printed materials on a favorable business environment open for investment and produced in our country of natural and high-quality products are presented to visitors. Azerbaijani wines are gaining increasing attention among the members of the exhibition organizing committee, visitors, as well as media representatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpromo.az as primary domain

Azərbaycan şərabları, şampanlar, meyvə və otlardan hazırlanmış spirtli içkilər xüsusi dizaynda hazırlanmış, 126 kvadratmetrlik “Made in Azerbaijan” vahid ölkə stendində nümayiş olunur. Pavilyonumuzda rəqabətqabiliyyətli və ixracyönümlü Azərbaycan şərabları nümayiş olunmaqla yanaşı, sərgi ziyarətçilərinə ölkəmizdə yaradılmış əlverişli biznes və investisiya mühiti, istehsal olunan təbii və keyfiyyətli məhsullar barədə məlumat verilir, çap materialları təqdim edilir. Azərbaycan şərabları sərginin təşkilat komitəsinin üzvləri, ziyarətçilər, alıcılar və media nümayəndələri tərəfindən maraqla qarşılanır.

  5 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thoroughly development of the students, their improvement as individuals and raising national spirit in them, alongside with gaining commenwealth values are important for us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain	Tələbələrimizin hərtərəfli inkişafı, şəxsiyyət kimi təkmilləşmələri, ümumbəşəri dəyərləri mənimsəməklə yanaşı milli ruhda yetişmələri də bizim üçün əhəmiyyətlidir.

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russian TV channels gaining popularity in Georgia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Rusiya yoxsa Qərb? – Cənubi Qafqaz arqumentləri

  anatha.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The participants of this project, acting as volunteers both at national and international competitions to be hedl by the Federation, will improve their language skills and gain experience in organization of sport events and other fields. The main purpose of the project is to encourage the volunteer activity in Azerbaijan and to support the young people in getting knowledge and gaining experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain

Layihədə könüllülər üçün gimnastika yarışlarının təşkili, yarışların keçirilmə qaydası və müxtəlif təşkilati məsələrlə bağlı təlim, seminar və görüşlər təşkil olunacaq. Layihə iştirakçıları federasiyanın təşkil etdiyi yerli və beynəlxalq yarışlarda könüllü kimi çalışaraq, dil biliklərinin, idman yarışlarının təşkili və digər sahələrdə təcrübə qazanacaqlar. Layihənin əsas məqsədi Azərbaycanda könüllü fəaliyyətinin təşviq olunması, gənclərin yeni bilik və təcrübə qazanmasına dəstək olmaqdır.

  praha-vysehrad.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thoroughly development of the students, their improvement as individuals and raising national spirit in them, alongside with gaining commenwealth values are important for us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain	Tələbələrimizin hərtərəfli inkişafı, şəxsiyyət kimi təkmilləşmələri, ümumbəşəri dəyərləri mənimsəməklə yanaşı milli ruhda yetişmələri də bizim üçün əhəmiyyətlidir.

  www.moriliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	III. Gaining, storing, use and spreading information about the person private life without his/her consent is not permitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	III. Nikah və ailə dövlətin himayəsindədir. Analıq, atalıq, uşaqlıq qanunla mühafizə edilir. Dövlət çoxuşaqlı ailələrə yardım göstərir.

  5 Hits ict.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After gaining the status of the state scientific institution, Azerbaijan National Academy of Sciences, which implements the state science policy, a new era of science development has started. There was a need for the establishment of the institute, which would train a new generation of creative thinking meeting the modern requirements, as well as solve problems, develop innovative projects, and conduct innovate researches on analytical information and web-technology, information security, social networks, biometric identification systems, information resources formation, information and communication technologies (ICT), linguistic, geographic, and socio-information technologies, application problems of the Azerbaijani language in virtual space, informatization of science and education and other issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ict.az as primary domain

Dövlətin elm siyasətini həyata keçirən Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasına ali dövlət elmi təşkilat statusu verildikdən sonra elmin inkişafında yeni dövr başlamışdır. Artıq ölkədə verilənlərin analitik tədqiqi və veb-texnologiyaları, informasiya təhlükəsizliyi, sosial şəbəkələr, biometrik identifikasiya sistemləri, informasiya resurslarının formalaşdırılması, informasiya-kommunikasiya texnologiyaları (İKT), linqvistik, coğrafi informasiya, sosioinformasiya texnologiyaları, virtual məkanda Azərbaycan dilinin tətbiqi problemləri, elm və təhsilin informasiyalaşdırılması və digər problemlər istiqamətində elmi tədqiqatların innovativ tələblərə müvafiq aparılması, bu sahələrdə mövcud elmi-texniki problemlərin həlli, innovativ layihələrin işlənilməsi, o cümlədən dövrün tələblərinə cavab verən kreativ təfəkkürlü yeni nəsil kadrların yetişdirilməsi məqsədlərinə xidmət edəcək institutun yaradılmasına zərurət yaranmışdı. 2002-ci ildə İTEM əsasında İnformasiya Texnologiyaları İnstitutu yaradılmışdır.