gorbachev – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the last 25 years Georgia had a number of leaders – individuals with different ideologies, objectives and past, but what Zviad Gamsakhurdia, Eduard Shevardnadze, Mikheil Saakashvili and Bidzina Ivanishvili have in common is the attempt and failure of each of them to normalize relations with Russia. There was a number of leaders in Moscow too – Gorbachev, Yeltsin and Putin, very different individuals as well – have been waging the same hostile policy towards Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Son 25il ərzində Gürcüstan bir neçə lider dəyişdi–fərqli ideologiya, məqsədlərvə keçmişə malik insanlar –Zviad Qamsaxurdiya,Eduard Şevernadze,Mixeil Saakaşvili və Bidzina İvanişvili- Rusiya ilə münasibətlərin normallaşdırılması arzusu və bu istiqamətdə yaşamış təssüf.Liderlər Moskvada da dəyişirdi–bir-birlərindən tamamilə fərqli Qorbaçov, Yelçin və Putin Gürcüstanla eyni düşmən siyasəti aparırdılar.Onların hər biri Gürcüstan ərazilərinin işğal olunmasına öz töhvələrini veriblər.
  3 Hits ombudsman.gov.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It leads openly to the qualitative enlargement of the zone of conflict and its general expansion. After known January events of 1990 in Baku, the Kremlin profile and President Gorbachev’s image became negative indices in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.gov.az as primary domain
“Ermənistan SSR-in və Dağlıq Qarabağın yenidən birləşməsi haqqında” 1989-cu il 1 dekabr tarixli qərar Azərbaycanla Ermənistan arasında soyuq müharibənin genişlənməsinə və buna müvafiq surətdə təcavüzkarlara kütləvi nifrətin güclənməsinə səbəb olmaqla xalqlar arasında münasibətlərdə çox ağır nəticələrə gətirib çıxardı. Əslində, bu, münaqişə zonasının keyfiyyətcə genişlənməsi, onun yayılması demək idi. 1990-cı ildə Bakıda baş vermiş məlum yanvar hadisələrindən sonra Kremlin və şəxsən prezident Qorbaçovun nüfuzu heçə enməyə başladı.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the last 25 years Georgia had a number of leaders – individuals with different ideologies, objectives and past, but what Zviad Gamsakhurdia, Eduard Shevardnadze, Mikheil Saakashvili and Bidzina Ivanishvili have in common is the attempt and failure of each of them to normalize relations with Russia. There was a number of leaders in Moscow too – Gorbachev, Yeltsin and Putin, very different individuals as well – have been waging the same hostile policy towards Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Son 25il ərzində Gürcüstan bir neçə lider dəyişdi–fərqli ideologiya, məqsədlərvə keçmişə malik insanlar –Zviad Qamsaxurdiya,Eduard Şevernadze,Mixeil Saakaşvili və Bidzina İvanişvili- Rusiya ilə münasibətlərin normallaşdırılması arzusu və bu istiqamətdə yaşamış təssüf.Liderlər Moskvada da dəyişirdi–bir-birlərindən tamamilə fərqli Qorbaçov, Yelçin və Putin Gürcüstanla eyni düşmən siyasəti aparırdılar.Onların hər biri Gürcüstan ərazilərinin işğal olunmasına öz töhvələrini veriblər.
  2 Hits www.classical-guitar-school.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon Mikhail Gorbachev’s ascent to power in 1985, the Armenians and pro-Armenian forces quickly moved into action and started implementing their plans based on their long-aspired dream of “Greater Armenia.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain
1985-ci ildə Mixail Qorbaçovun hakimiyyətə gəlişi ilə onun ətrafına topladığı ermənilər və ermənipərəst qüvvələr dərhal hərəkətə keçərək çoxdan ürəklərində gəzdirdikləri «Böyük Ermənistan» ideyasını reallaşdırmaq üçün çoxdan hazırladıqları planı ortaya qoydular.1986-cı ildə  Mixail Qorbaçovun Fransaya səfəri zamanı onun xeyir-duasını alan erməni millətçiləri üçün niyyətlərinin həyata keçirilməsi yolunda indi bircə maneə qalırdı- SSRİ Nazirlər Soveti sədrinin birinci müavini, Sovet İttifaqı Kommunist Partiyasının Siyasi Bürosunun yeganə azərbaycanlı üzvü olan Heydər Əliyev. Hələ Azərbaycan Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin birinci katibi işlədiyi dövrlərdən Heydər Əliyevin bu məsələyə sərt və kəskin münasibətindən xəbərdar olan erməni separatçıları və onların Kremldəki havadarları  ilk tədbir kimi, 1987-ci ildə onun tutduğu vəzifədən uzaqlaşdırılmasına nail oldular.
  3 Hits www.ombudsman.gov.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It leads openly to the qualitative enlargement of the zone of conflict and its general expansion. After known January events of 1990 in Baku, the Kremlin profile and President Gorbachev’s image became negative indices in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.gov.az as primary domain
“Ermənistan SSR-in və Dağlıq Qarabağın yenidən birləşməsi haqqında” 1989-cu il 1 dekabr tarixli qərar Azərbaycanla Ermənistan arasında soyuq müharibənin genişlənməsinə və buna müvafiq surətdə təcavüzkarlara kütləvi nifrətin güclənməsinə səbəb olmaqla xalqlar arasında münasibətlərdə çox ağır nəticələrə gətirib çıxardı. Əslində, bu, münaqişə zonasının keyfiyyətcə genişlənməsi, onun yayılması demək idi. 1990-cı ildə Bakıda baş vermiş məlum yanvar hadisələrindən sonra Kremlin və şəxsən prezident Qorbaçovun nüfuzu heçə enməyə başladı.
  2 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon Mikhail Gorbachev’s ascent to power in 1985, the Armenians and pro-Armenian forces quickly moved into action and started implementing their plans based on their long-aspired dream of “Greater Armenia.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
1985-ci ildə Mixail Qorbaçovun hakimiyyətə gəlişi ilə onun ətrafına topladığı ermənilər və ermənipərəst qüvvələr dərhal hərəkətə keçərək çoxdan ürəklərində gəzdirdikləri «Böyük Ermənistan» ideyasını reallaşdırmaq üçün çoxdan hazırladıqları planı ortaya qoydular.1986-cı ildə  Mixail Qorbaçovun Fransaya səfəri zamanı onun xeyir-duasını alan erməni millətçiləri üçün niyyətlərinin həyata keçirilməsi yolunda indi bircə maneə qalırdı- SSRİ Nazirlər Soveti sədrinin birinci müavini, Sovet İttifaqı Kommunist Partiyasının Siyasi Bürosunun yeganə azərbaycanlı üzvü olan Heydər Əliyev. Hələ Azərbaycan Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin birinci katibi işlədiyi dövrlərdən Heydər Əliyevin bu məsələyə sərt və kəskin münasibətindən xəbərdar olan erməni separatçıları və onların Kremldəki havadarları  ilk tədbir kimi, 1987-ci ildə onun tutduğu vəzifədən uzaqlaşdırılmasına nail oldular