in moscow – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   32 Domains
  2 Hits riseupradio.org  
The next seminar of the Working Group of Executive Committee amend the rules on identifying the country of origin of goods in Moscow on December 15-16.
Moskvada İstehlak Mallarının Ekspertizası Mərkəzinin əməkdaşlarına “Təşəkkür” sənədi təqdim edilib
  eurocommunicator.ge  
During the last 25 years Georgia had a number of leaders – individuals with different ideologies, objectives and past, but what Zviad Gamsakhurdia, Eduard Shevardnadze, Mikheil Saakashvili and Bidzina Ivanishvili have in common is the attempt and failure of each of them to normalize relations with Russia. There was a number of leaders in Moscow too – Gorbachev, Yeltsin and Putin, very different individuals as well – have been waging the same hostile policy towards Georgia.
Son 25il ərzində Gürcüstan bir neçə lider dəyişdi–fərqli ideologiya, məqsədlərvə keçmişə malik insanlar –Zviad Qamsaxurdiya,Eduard Şevernadze,Mixeil Saakaşvili və Bidzina İvanişvili- Rusiya ilə münasibətlərin normallaşdırılması arzusu və bu istiqamətdə yaşamış təssüf.Liderlər Moskvada da dəyişirdi–bir-birlərindən tamamilə fərqli Qorbaçov, Yelçin və Putin Gürcüstanla eyni düşmən siyasəti aparırdılar.Onların hər biri Gürcüstan ərazilərinin işğal olunmasına öz töhvələrini veriblər.
  www.eurocommunicator.ge  
During the last 25 years Georgia had a number of leaders – individuals with different ideologies, objectives and past, but what Zviad Gamsakhurdia, Eduard Shevardnadze, Mikheil Saakashvili and Bidzina Ivanishvili have in common is the attempt and failure of each of them to normalize relations with Russia. There was a number of leaders in Moscow too – Gorbachev, Yeltsin and Putin, very different individuals as well – have been waging the same hostile policy towards Georgia.
Son 25il ərzində Gürcüstan bir neçə lider dəyişdi–fərqli ideologiya, məqsədlərvə keçmişə malik insanlar –Zviad Qamsaxurdiya,Eduard Şevernadze,Mixeil Saakaşvili və Bidzina İvanişvili- Rusiya ilə münasibətlərin normallaşdırılması arzusu və bu istiqamətdə yaşamış təssüf.Liderlər Moskvada da dəyişirdi–bir-birlərindən tamamilə fərqli Qorbaçov, Yelçin və Putin Gürcüstanla eyni düşmən siyasəti aparırdılar.Onların hər biri Gürcüstan ərazilərinin işğal olunmasına öz töhvələrini veriblər.
  2 Hits www.mainfreight.com  
Before joining AccessBank Elshan Hajiyev had worked at HSBC Bank in Baku as a financial control supervisor for 6 years and, at the Industrial Investment Bank of Azerbaijan in Baku and for Menatep Bank in Moscow.
Elşən Hacıyev AccessBank-da çalışmazdan əvvəl, 6 il HSBC Bankının Bakı ofisində Maliyyə Nəzarəti üzrə Rəhbər vəzifəsində, eləcə də Azərbaycan Sənaye-İnvestisiya Bankında və Moskva şəhərində “Menatep” Bankında çalışıb. AccessBank-da öz fəaliyyətini 2002-ci ilin oktyabr ayında Maliyyə və Mühasibatlıq Departamentinin rəhbəri vəzifəsində başlayıb. O, 2013-cü ildə Maliyyə Nəzarəti üzrə İcraçı Direktor vəzifəsinə təyin olunub. E.Hacıyev Moskvada Avtomobil Yolları İnstitutunda “Avtomobil nəqliyyatının iqtisadiyyatı və təşkili” ixtisası üzrə təhsil alıb. O, həmçinin Böyük Britaniyanın Maliyyə Xidmətləri İnsitutunun “Maliyyə xidmətlərinin idarəolunması” üzrə diplomuna malikdir. Azərbaycan, rus və ingilis dillərini bilir.
  3 Hits www.yaygallery.com  
An extensive parallel programme will encompass local and international institutions and curators, non-profit projects and talks. Cosmoscow will create synergies with the vibrancy of the emerging contemporary art scene in Moscow, as well as draw on the city’s great cultural history.
İncəsənət yarmarkası bu günki Moskva səhnəsində və paytaxtda müasir rəssamların, kolleksionerlərin və incəsənət sevərlərin təyinatı kimi artan marağın təmin olunması məqsədilə yaradılmışdır. Seçilmiş əsərlər və dəvət olunmuş tərəfdaş təşkilatlar inkişaf edən və özlərini təsdiq etmiş rəssamların əsərlərini nümayiş etdirəcəklər. Geniş parallel proqram yerli və beynəlxalq təşkilat və kuratorlar, qeyri – kommersiya layihələri və müzakirələri əhatə edəcək. Cosmoscow Moskvanın inkişaf etməkdə olan müasir incəsənət səhnəsin ilə birgə fəalliyət göstərərək onu şəhərin böyük mədəni tarxinə çevirəcək.
  2 Hits www.moriliving.com  
Regional Commonwealth in the field of Communications (RCC) was established on December 17, 1991 in Moscow by the Heads of Communications Administrations of Independent States. On this day they signed the agreement on the establishment of the RCC which is aimed at organizing cooperation with the newly independent states in electronic and postal communications on the basis of mutual respect principles.
Avropa İttifaqı (Aİ) - Avropa İttifaqı formal olaraq 1993-cü ildə Maastrixt müqaviləsinə əsasən təsis edilsə də, təşkilatın təməlini 6 təsisçi dövlət - Fransa, Almaniya, İtaliya, Belçika, Niderland və Lüksemburq tərəfindən 1951-ci ildə yaradılan Avropa Kömür və Polad Birliyi və 1957-ci ildə Roma müqaviləsinə əsasən yaradılan Avropa İqtisadi Birliyi təşkil edib.
  www.azercell.com  
Children’s Paralympics Committee has already prepared their plan for this year. 2 sportsmen will join the international boccia tournament to be held on September 4-9 in Moscow, Russia. Also, III Children’s Paralympic Games have been scheduled for November, 2017.
Uşaq Paralimpiya Komitəsinin bu il üçün planları da artıq hazırdır. 4-9 sentyabr tarixlərində 2 idmançı Moskvada boccia idman növü üzrə keçirilən Beynəlxalq turnirdə iştirak edəcək. 2017-ci ilin noyabr ayında isə III Uşaq Paralimpiya İdman Oyunları keçiriləcək.
  www.reach24h.com  
Under the leadership of professor K.A.Kerimov research works were carried outtoo in the field of mechanics of deformable firm ph. The results of these works were published both in republic, and in Moscow, Novosibirsk and other editions.
Tədrislə yаnаşı, kаfеdrаnın еlmi fəаliyyəti də həmişə yüksək səviyyədə оlmuşdur. Prоfеssоr K.А.Kərimоvun rəhbərliyi аltındа dеfоrmаsiyаyа uğrаyаn bərk cisim mехаnikаsı sаhəsində еlmi-tədqiqаt işləri аpаrılmışdır. Bu işlərin nəticələri həm rеspublikа, həm də Mоskvа, Nоvоsibirsk və digər şəhərlərin еlmi dərgilərində nəşr оlunmuşdur. Prоfеssоr K.А.Kərimоv ölkəmizin riyаziyyаtçılаrını Kаnаdа, Pоlşа, АBŞ, Rumıniyаvə bаşqа ölkələrdə kеçirilmiş bеynəlхаlq kоnfrаns və simpоziumlаrdа təmsil еtmişdir.
  2 Hits sahilbaku.az  
In 12/04/2017 the writer, journalist, member of the Russian Union of Writers, a laureate of Azerbaijan Higher Literary Award "Golden Word", International Prize for Literature in Moscow in 2016 and many other prestigious international awards laureate for literature Varis Yolchuyev was the respectable guest of "FAB Paints and Chemicals Industry "LLC.
12.04.2017-ci il tarixində yazıçı, jurnalist, Rusiya Yazıçılar İttifaqının üzvü, Azərbaycanın "Qızıl Kəlmə" Ali Ədəbiyyat mükafatı, 2016-cı il Beynəlxalq Moskva Ədəbiyyat Mükafatı və ədəbiyyat üzrə bir çox digər nüfuzlu beynəlxalq mükafatlar laureatı Varis Yolçuyev "FAB BOYA və Kimya Sənayesi" MMC-nin qonağı oldu.
  8 Hits www.eos.com.es  
Doctor Nadirov took his postgraduate study at Scientific Research Institute after Pirogov and Academy of Laser Surgery, Moscow, Russia. He worked in Moscow and Saudi Arabia. Doctor Nadirov is skilled at providing medical treatment in case of acute injuries of musculoskeletal system as well as in cases of orthopedic and congenital pathology.
Nadirov Namik Səfqulu oğlu. Azərbaycan Tibb İnstitutunu bitirib.I kateqoriyalı həkim travmatoloq-ortoped.İxtisaslaşma və təkmilləşdirmə kurslarını Moskvada Priorov adına Travmatologiya və Ortopediya elmi-tədqiqat institutunda,Lazer Cərrahiyəsi Akademiyasında dəfələrlə keçmişəm.Böyük praktiki təcrübəm var-Moskvada,Səudiyyə Ərəbistanında işləmişəm.Həm sümük-oynaq sisteminin kəskin travmaları,həmdə ortopediya patologiyalarının müalicə və yardım göstərilməsində geniş bacarığa malikdir.Hər gün praktikasında lazer cərrahiyəsinin metodlarını tədqiq və tətbiq edir.
  2 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  
Mr.Guliyev served as a junior research fellow, senior research fellow, Sector Head, Laboratory Head of USSR Institute of Cybernetics of Agriculture in Moscow (the Institute of Agrarian Problems and Informatics of the Academy of Russia since 1994) within 1984-2000.
1984-2000-ci illərdə Moskvada SSRİ KTE Akademiyasının Kənd Təsərrüfatı Kibernetika İnstitutunda (1994-cü ildən Rusiya KTE Akademiyasının Aqrar Problemlər və İnformatika İnstitutu) kiçik elmi işçi, böyük elmi işçi, sektor müdiri, laboratoriya müdiri vəzifələrində çalışıb.
  ombudsman.gov.az  
Heydar Aliyev’s revealing speech made in Moscow on January 20 has ensured the combination of sound intellectual grounds for the society which were directed to sort out from the crisis of the Azerbaijani Statehood.
Yanvarın 21-də Heydər Əliyevin Moskvada verdiyi ifşaedici bəyanat Azərbaycan dövlətçiliyinin böhranının aradan qaldırılmasına yönəlmiş intellektual mənalar konsentratını cəmiyyətə açıb göstərdi. Bakıda baş vermiş yanvar hadisələri Azərbaycan elitasının yeni siyasi dünyagörüşü mövqeyinə keçidi ilə əlamətdar oldu – kəskinləşməkdə olan münaqişə beləcə yeni proqram məqsədlərinin formalaşmasını sürətləndirdi. 1990-cı ilin yanvarında Azərbaycan SSR-in əvvəlki rəhbərliyinin iflasa uğraması böyük bir imperiya məkanında sinfi beynəlmiləlçilik ideyaları üzərində qurulmuş siyasətin qeyri-adekvat olmasının rəmzi idi. Yeni ideoloji paradiqma Azərbaycanın millət-dövlət vəziyyətinə keçməsini təmin etməli idi. Lakin Azərbaycanın yeni rəhbərləri yeni siyasətə keçid məsələsində gecikir, hadisələrin gedişinin sürətləndirilməsində səhvlərə yol verirdilər. Lakin siyasi uzaqgörənliyi, zaman və məkan hissinin yaxşı inkişaf etməsi ilə fərqlənən, hadisələrin gedişini fəal təhlil etməyi bacaran, hər bir hadisənin arxasında dövlətin sərt subyektiv iradəsinin dayanmalı olduğunu başa düşən Heydər Əliyev bu dövrdə məcburi istefada idi.
  5 Hits xocali.net  
Since that time he lives in Moscow. Engaged in writing and journalistic activities (the book "Karabakh - black garden", a number of articles), and in addition manages the activities of the regional public cultural and educational center “For the progress of Azerbaijan”.
O vaxtdan Moskvada yaşayır. Ədəbi-jurnalist fəaliyyəti ilə məşğuldur (Qarabağ – çorniy sad kitabı və bir neçə məqalələr). Bundan başqa “Azərbaycan tərəqqisi üçün” regional ictimai və mədəni-maarif mərkəzini rəhbərlik edir. 1999 ilin 4 sentyabrında Mütəllibov təşəbbüsü ilə tikilmiş Moskvada hələlik tək azərbaycanlı məscidinin təntənəli açılışı baş tutdu.
  2 Hits www.flyrus.de  
Teaches in classes of special saxophone and jazz ensemble in Moscow regional college of arts (МОКИ), the senior lecturer in Russian Academy of Music named after Gnesins in classes of jazz ensemble and basis of improvisation.
Rostov na Donu şəhərində 1990-cı ildə I ümum Rusiya gənc caz musiqisi ifaçıları müsabiqəsinin laureatı , Moskva vilayəti incəsənət kollecində xüsusi caz və saksafon ansamblı dərsləri üzrə müəllim,(MƏİK), Qnesinlər adına RMA-da caz ansamblı və improvizasiyanın əsasları üzrə dosent.
  www.refugees-idps-committee.gov.az  
Taking note of the high-level meetings which took place in Moscow on 8 October 1993 and expressing the hope that they will contribute to the improvement of the situation and the peaceful settlement of the conflict,
8 oktyabr 1993-cü ildə Moskvada yüksək səviyyədə keçirilən görüşləri qeyd edərək, və bu görüşlərin vəziyyətin yaxşılaşmasına və münaqişənin sülh yolu ilə həll edilməsinə töhfə verəcəyinə dair ümidlərini ifadə edərək,
  4 Hits ahik.org  
There was held the next meeting of the Executive Committee and the Council of Labor Trade Unions Confederation at the Palace of Trade Unions Confederation of Labor in Moscow, on April 21-22 2016.
İyunun 1-də "Xidmət- İş" Həmkarlar İttifaqları Federasiyasının IV qurultayı keçirilib. Qurultay nümayəndələri əvvəlcə Fəxri xiyabanda ulu öndərin məzarını ziyarət edərək abidəsi önünə gül dəstələri qoyublar, görkəmli oftalmoloq alim, akademik Zərifə xanım Əliyevanın məzarı önünə tər çiçəklər düzüblər.
  2 Hits iuc.eu  
He got his postgraduate education in 1987-1990; he defended his candidacy dissertation in Moscow in 1991.
3. Магеррамов С.Г. Зависимость распростране­ния гельминтов от эколо­гических факто­ров. LAP LAMBERT Academic Publishing, 2013, 73 стр.
  28 Hits ssrpm.ch  
CICA Business Forum in Moscow
Moskvada AQEM-in Forumu keçiriləcək
  portell-portell.com  
6. In Moscow
6. Moskvada
  5 Hits jam-news.net  
Though the three leaders compete enthusiastically both in the majority constituencies and for the Notrh Ossetian head post, the intrigue is weak and to be resolved in Moscow.
Üç majoritar favorut arasında o cümlədən də Şimali Osetiya rəhbəri vəzifəsi uğrunda kəskin rəqabətin olmasına baxmayaraq, bu Moskvada həll olunan yarı-intriqadan başqa bir şey deyil.
  7 Hits www.vedi.ru  
In Moscow: +7 (495) 660-17-77
Moskvada: +7 (495) 660-17-77
  7 Hits ict.az  
5th International conferenceweb-analytics and Internet marketing efficiency to be held on November, 12-13 in Moscow, Russia.
12-13 noyabr 2015-ci il tarixlərdə Moskvanın (Rusiya) “Digital October” Mərkəzində “Veb-analitika və internet-marketinqin effektivliyi – iMetrics” mövzusunda V beynəlxalq konfrans keçiriləcək.
  www.biserknitting.com  
11th International Biotechnology Exhibition-Forum "RosBioTex-2017" will be held on 23-25 May 2017 in Moscow.
Cari ilin 23-25 may tarixlərində Moskva şəhərində "RosBioTex-2017" 11-ci Beynəlxalq Biotexnologiya Forumu-Sərgisi keçiriləcəkdir.
  www.classical-guitar-school.com  
Taking note of the high-level meetings which took place in Moscow on 8 October 1993 and expressing the hope that they will contribute to the improvement of the situation and the peaceful settlement of the conflict,
8 oktyabr 1993-cü ildə Moskvada yüksək səviyyədə keçirilən görüşləri qeyd edərək, və bu görüşlərin vəziyyətin yaxşılaşmasına və münaqişənin sülh yolu ilə həll edilməsinə töhfə verəcəyinə dair ümidlərini ifadə edərək,
  www.ombudsman.gov.az  
Heydar Aliyev’s revealing speech made in Moscow on January 20 has ensured the combination of sound intellectual grounds for the society which were directed to sort out from the crisis of the Azerbaijani Statehood.
Yanvarın 21-də Heydər Əliyevin Moskvada verdiyi ifşaedici bəyanat Azərbaycan dövlətçiliyinin böhranının aradan qaldırılmasına yönəlmiş intellektual mənalar konsentratını cəmiyyətə açıb göstərdi. Bakıda baş vermiş yanvar hadisələri Azərbaycan elitasının yeni siyasi dünyagörüşü mövqeyinə keçidi ilə əlamətdar oldu – kəskinləşməkdə olan münaqişə beləcə yeni proqram məqsədlərinin formalaşmasını sürətləndirdi. 1990-cı ilin yanvarında Azərbaycan SSR-in əvvəlki rəhbərliyinin iflasa uğraması böyük bir imperiya məkanında sinfi beynəlmiləlçilik ideyaları üzərində qurulmuş siyasətin qeyri-adekvat olmasının rəmzi idi. Yeni ideoloji paradiqma Azərbaycanın millət-dövlət vəziyyətinə keçməsini təmin etməli idi. Lakin Azərbaycanın yeni rəhbərləri yeni siyasətə keçid məsələsində gecikir, hadisələrin gedişinin sürətləndirilməsində səhvlərə yol verirdilər. Lakin siyasi uzaqgörənliyi, zaman və məkan hissinin yaxşı inkişaf etməsi ilə fərqlənən, hadisələrin gedişini fəal təhlil etməyi bacaran, hər bir hadisənin arxasında dövlətin sərt subyektiv iradəsinin dayanmalı olduğunu başa düşən Heydər Əliyev bu dövrdə məcburi istefada idi.