in november – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   28 Domains
  3 Hits www.toni-wenisch.at  
Recall that in November 1999, on the initiative of the Government of Bangladesh, UNESCO declared February 21 the International Mother Language Day.
Qeyd edək ki, YUNESKO 1999-cu ilin noyabrında Banqladeş səfirinin təşəbbüsü ilə fevralın 21-ni Beynəlxalq Ana Dili Günü elan edib.
  7 Hits www.ombudsman.gov.az  
In November 1987, the conflict gets the massive character: the campaign to oust Azerbaijanis from the Kaphan district of the Azerbaijani Soviet Socialist Republic is being launched. For the first time since 1920 in South Caucasus, innocent people are put on sufferings due to their ethnic background.
1987-ci ilin noyabr ayında münaqişə kütləvilik səviyyəsinə çatır: Ermənistan SSR-in Qafan rayonunda azərbaycanlıların qovulması kampaniyası başlanır. 1920-ci ildən sonra ilk dəfə idi ki, Cənubi Qafqazda yeganə “təqsiri” başqa etnik mənşəli olmasından ibarət olan insanlar fəlakətlər girdabına düşürdü. 1988-ci il yanvarın axırlarında Qafan rayonunda bircə nəfər də azərbaycanlı qalmamışdı. 1988-ci ilin noyabr-dekabr aylarında Ermənistanın başqa rayonlarında yaşayan azərbaycanlıların da aqibəti belə oldu. Beləliklə, 1988-1990-cı illərdə vektoru dəqiq bəlli olan – azərbaycanlılar Azərbaycana, ermənilər Ermənistana getməlidir - tələblə çox böyük insan kütlələrinin yerdəyişməsi başlanır. O vaxta qədər həyat tərzlərinin və mədəniyyətlərin aşağı səviyyədə qarşılıqlı təsiri barədə danışmağa imkan verən etnik adda-buddalıq sürətlə aradan qalxır.
  iuc.eu  
One of the most leading lanes of development is related to involvement of foreign students in our University. In November, 1992 the first admission of foreign students was the citizens of neighnouring Republic of Turkey.
Azərbaycan ikinci dəfə müstəqillik qazandıqdan sonra Naxçıvan Dövlət Universitetinin də həyatında yeni bir inkişaf yolu başladı. Bu inkişafın əsas aparıcı xətlərindən biri də xarici tələbələrin universitetimizə cəlb edilməsi ilə bağlıdır. 1992-ci ilin noyabrında universitetimizə xarici tələbələrin ilk qəbulu qonşu Türkiyə Respublikasının vətəndaşlarından ibarət oldu. 12 nəfərlik kontingentin qəbulu o vaxt Naxçıvan MR Ali Məclisinin Sədri vəzifəsində işləyən, ümummilli liderimiz, görkəmli dövlət xadimi Heydər Əliyevin Türkiyənin əlaqədar qurumları ilə Naxçıvan MR Təhsil Nazirliyi arasında bağlanmış müqaviləyə əsaslanırdı.
  2 Hits 2016.pycon.ca  
Excelsior Hotel & Spa Baku was the first in November
“Excelsior Hotel & Spa Baku” oteli noyabrda birinci olub
  best-free-porn.pro  
December 7, 2016, Baku – Heydar Aliyev International Airport served over 231,000 passengers in November this year, which is 23 percent higher than the same period of last year.
7 dekabr 2016-cı il, Bakı – Bu ilin noyabr ayında Heydər Əliyev Beynəlxalq Hava Limanı 231 mindən çox sərnişinə xidmət göstərmişdir ki, bu da ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə 23 faiz çoxdur.
  www.hotel-hanseatic-bremen.de  
Also presentations of some challenges in new EPRA website were made. In the conclusion of the Meeting issues which will be discussed in 36th Meeting in Yerusalim, Israel in November 2012 have been determined.
Azərbaycan Respublikası Milli Televiziya və Radio Şurasının sədri Nuşiravan Məhərrəmov və Şura aparatının Hüquq və beynəlxalq əlaqələr şöbəsinin məsləhtəçisi Fazil Novruzov 2012-ci il 30 may-01 iyun tarixlərində Sloveniyanın Portoroj şəhərində Tənzimləyici Orqanların Avropa Platformasının (EPRA) 35-ci iclasında iştirak etmişdir. İclasda "Yeni media və Tənzimlənmə", "Kommersiya kommunikasiyalarının gələcəyi: bazar və tənzimləmənin inkişafı" mövzusunda plenar sessiyalar keçirilmişdir. Həmçinin EPRA internet səhifəsinin yeni modeli ilə bağlı bəzi yeniliklər təqdim olunmuşdur. İclasın sonunda 2012-ci ilin noyabrında İsrailin Yerusəlim şəhərində keçiriləcək 36-cı iclasda müzakirəyə çıxarılacaq məsələlər müəyyən olunmuşdur.
  3 Hits www.proship.com  
Lecturer of faculty of "Political Science and International Relations" Western University Sh. Nurieva in November at the invitation of TMC College attended the Universities of Malaysia in Kuala Lumpur .
Qərb Universitetinin "Politologiya və beynəlxalq münasibətlər” kafedrasının müəlliməsi Ş.Nuriyeva cari ilin noyabr ayında "TMC College`in” dəvəti ilə Malasiyanın Kuala-Lumpur şəhərində yerləşən Universitetlərdə görüşlər keçirilmişdir. Nümayəndəmiz "London school of Commerce in Malaysia”, " Sunway University”, "Limkokwing of Creative Technology”, "Infrastructure University”, "National University of Malaysia”, "International University of Malaya-Wales”, "University of Malaya”, "Multimedia University”, "TMC College də görüşlərdə olmuşdur, Malasianın təhsil sistemi ilə və bu Universitetlərdə təhsil alan gənclərin əldə edilmiş nailiyyətləri ilə yaxında tanış olmuşdur.
  5 Hits ict.az  
On March 27, 2006 the UN General Assembly adopted a resolution which proclaimed May 17 as the World Telecommunications and Information Society Day. As a result of this, in November 2006, the International Telecommunication Union (ITU) adopted a decision to continue to celebrate May 17 as World Telecommunication and Information Society Day.
Bu ümumbəşəri tarixin qeyd olunması sonradan Beynəlxalq Telekommunikasiya İttifaqı (BTİ) adlanan Beynəlxalq Teleqraf İttifaqının 17 may 1865-ci ildə əsasının qoyulması ilə bağlıdır. İnformasiya Cəmiyyəti üzrə Ümumdünya Sammitinin 2005-ci ildə Tunisdə keçirilən ikinci mərhələsi çərçivəsində BMT Baş Assambleyasına 17 may tarixinin “Beynəlxalq İnformasiya Cəmiyyəti Günü” elan edilməsi ilə bağlı müraciət qəbul edilir.
  www.eeas.europa.eu  
Azerbaijan is a partner country within the European Neighborhood Policy (ENP). A joint EU-Azerbaijan Action Plan was adopted by the EU-Azerbaijan Cooperation Council in November 2006. It is based on the Partnership and Co-operation Agreement (PCA) (July 1999) and provides a comprehensive and ambitious framework for joint work with Azerbaijan, in all key areas of reform.
Azərbaycan Avropa Qonşuluq Siyasəti (AQS) çərçivəsində tərəfdaş ölkədir. Avropa İttifaqı-Azərbaycan arasında Birgə Fəaliyyət Planı Avropa İttifaqı-Azərbaycan Əməkdaşlıq Şurası tərəfindən 2006-cı ilin noyabr ayında qəbul olunmuşdur. Bu sənəd Tərəfdaşlıq və Əməkdaşlıq Sazişinə (TƏS) (iyul 1999) əsaslanmış və islahatın bütün mühüm sahələrində Azərbaycanla birgə fəaliyyətin hərtərəfli və əzimli strukturunu təmin edir. Fəaliyyət Planının icrası üzrə Tərəqqi Hesabatını internet səhifəsinin "Siyasi Çərçivə" bölməsindən əldə etmək olar.
  www.amgroup.am  
In November 2015, a rumor began circulating on social media that when Apple co-founder Steve Jobs passed away at age 56 in 2011, he delivered a speech or left behind a deathbed essay about...
O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi hamda Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi hamkorligida joriy yilning 14-16 mart kunlari madaniy-ma’rifiy hamkorlik doirasida to‘rtinchi ta...
  2 Hits help.dokit.app  
On the second Sunday in November, the Turkmen people will celebrate the harvest festival. According to the program of celebrations prepared by the agro-industrial complex of Turkmenistan, the main events of this day will be held in the Ashgabat equestrian sport complex.
Daşary ýurt walýutasyna Birleşen Arap Emirliklerinden, Owganystandan gelen telekeçiler Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumynda öndürilen yşyklandyryş kerosini, awtobenzini, gidroarassalanan dizel ýangyjyny, şeýle hem Seýdiniň nebiti gaýtadan işleýän zawodynda öndürilen awtobenzini satyn aldylar.
  www.yaygallery.com  
Yay Gallery and YARAT Contemporary Art Organisation are pleased to announce 'Urban Voice' public art project in an attempt to support contemporary art in November 2014. This project is an open contest for an art project installation to be placed on a pedestal in front of Yay Gallery.
2014-cü ilin noyabr ayında YAY Qalereyası və Yarat Müasir İncəsənət Məkanı müasir incəsənətə dəstək ideyası çərçivəsində yeni “Şəhərin səsi” adlı beynəlxalq pablik-art layihəsinə start verir. Layihə YAY Qalereyasının qarşısında olan postament üçün publik art layihənin işlənməsinin açıq müsabiqəsidir.
  2 Hits www.classical-guitar-school.com  
After the Second World War ended, in November 1945 the Government of USSR decreed, based on the appeal of the Armenian authorities, to relocate Armenians residing abroad into the territory of Soviet Armenia.
İkinci dünya müharibəsi başa çatdıqdan sonra 1945-ci ilin noyabrında Ermənistan hökumətinin vəsatətini əsas götürərək SSRİ hökuməti xaricdə yaşayan ermənilərin Sovet Ermənistanına köçürülməsi haqqında qərar verdi. 1946-48 ci illərdə 100 min nəfər erməni qəbul edilib Ermənistanda yerləşdirildi.
  5 Hits www.euneighbours.eu  
Launched in November 2015 for a period of four years, the Programme builds up on the previous EU Neighbourhood Info Centre and seeks to raise awareness, increase knowledge and understanding of the European Neighbourhood Policy.
Aİ Qonşuları portalı AÇIQ Qonşuluq Proqramının bir hissəsidir. 2015-ci ilin noyabr ayında dörd il müddətinə təsis edilmiş Proqram əvvəlki Aİ Qonşuluğunun İnformasiya Mərkəzinin işini davam etdirir və Avropa Qonşuluğu Siyasəti haqqında məlumatlılığı, biliyi və anlayışı artırmağa çalışır.
  www.castellodinaro.it  
Touching upon the visit to the headquarters of the African Union and his productive meetings in November 2017, Minister Elmar Mammadyarov noted that such visits serve as the basis for the development of cooperation.
Nazir Elmar Məmmədyarov 2017-ci ilin noyabrında Afrika İttifaqının mənzil-qərargahına səfərinə və keçirdiyi məhsuldar görüşlərə toxunaraq, bu qəbildən olan səfərlərin əməkdaşlığın inkişafına xidmət etdiyini bildirdi.
  2 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  
After the Second World War ended, in November 1945 the Government of USSR decreed, based on the appeal of the Armenian authorities, to relocate Armenians residing abroad into the territory of Soviet Armenia.
İkinci dünya müharibəsi başa çatdıqdan sonra 1945-ci ilin noyabrında Ermənistan hökumətinin vəsatətini əsas götürərək SSRİ hökuməti xaricdə yaşayan ermənilərin Sovet Ermənistanına köçürülməsi haqqında qərar verdi. 1946-48 ci illərdə 100 min nəfər erməni qəbul edilib Ermənistanda yerləşdirildi.
  riseupradio.org  
Relevant expertise on determination of the country of origin of exported goods from the customs territory of Azerbaijan Republic “Expertise Center of Consumer Goods” was conducted in november, 2016 and 2508 expertise act approving the results were compiled.
“İstehlak Mallarının Ekspertizası Mərkəzi” tərəfindən 2016-cı ilin noyabr ayı ərzində Azərbaycan Respublikasının gömrük ərazisindən ixrac olunan malların mənşə ölkəsinin təyin edilməsi üzrə müxtəlif məsullar üçün müvafiq ekspertizalar keçirilmiş və nəticələrini təsdiq edən 2508 ədəd ekspertiza aktı tərtib olunmuşdur.
  www.biserknitting.com  
In November 1999, there was signed the agreement on construction of main export oil pipeline Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC)
2006-cı ildə İmişlidə Cənubi Qafqazın ən böyük şəkər zavodu fəaliyyətə başladı.
  www.culturepartnership.eu  
24 culture news headlines from 6 countries in November
Aİ-Şərq Tərəfdaşlığı Mədəniyyət və Yaradıcılıq Proqramının Əməkdaşı olun
  5 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  
241 news articles have been published in November at Azerbaijan University
Azərbaycan Universiteti haqqında noyabr ayında 241 xəbər dərc olunub
  praha-vysehrad.cz  
241 news articles have been published in November at Azerbaijan University
Azərbaycan Universiteti haqqında noyabr ayında 241 xəbər dərc olunub
  www.vedi.ru  
December 7, 2016, Baku – Heydar Aliyev International Airport served over 231,000 passengers in November this year, which is 23 percent higher than the same period of last year.
7 dekabr 2016-cı il, Bakı – Bu ilin noyabr ayında Heydər Əliyev Beynəlxalq Hava Limanı 231 mindən çox sərnişinə xidmət göstərmişdir ki, bu da ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə 23 faiz çoxdur.
  7 Hits ombudsman.gov.az  
In November 1987, the conflict gets the massive character: the campaign to oust Azerbaijanis from the Kaphan district of the Azerbaijani Soviet Socialist Republic is being launched. For the first time since 1920 in South Caucasus, innocent people are put on sufferings due to their ethnic background.
1987-ci ilin noyabr ayında münaqişə kütləvilik səviyyəsinə çatır: Ermənistan SSR-in Qafan rayonunda azərbaycanlıların qovulması kampaniyası başlanır. 1920-ci ildən sonra ilk dəfə idi ki, Cənubi Qafqazda yeganə “təqsiri” başqa etnik mənşəli olmasından ibarət olan insanlar fəlakətlər girdabına düşürdü. 1988-ci il yanvarın axırlarında Qafan rayonunda bircə nəfər də azərbaycanlı qalmamışdı. 1988-ci ilin noyabr-dekabr aylarında Ermənistanın başqa rayonlarında yaşayan azərbaycanlıların da aqibəti belə oldu. Beləliklə, 1988-1990-cı illərdə vektoru dəqiq bəlli olan – azərbaycanlılar Azərbaycana, ermənilər Ermənistana getməlidir - tələblə çox böyük insan kütlələrinin yerdəyişməsi başlanır. O vaxta qədər həyat tərzlərinin və mədəniyyətlərin aşağı səviyyədə qarşılıqlı təsiri barədə danışmağa imkan verən etnik adda-buddalıq sürətlə aradan qalxır.
  3 Hits www.mainfreight.com  
In November 2011, The Banker named AccessBank ‘The Bank of the Year in Azerbaijan’. The Banker's Bank of the Year Awards celebrate the achievements of the most innovative, dedicated, creative, resilient and ambitious banks in each region of the world, and across 147 countries.
2011-ci il noyabr ayında The Banker jurnalı AccessBank-ı «Azərbaycanda ilin bankı» adına layiq görüb. The Banker jurnalı dünyanın hər bir regionundan 147 ölkə arasında ən qabaqcıl, yaradıcı, dayanıqlı bankları qeyd edir.