international law – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the person committed a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity and mankind as defined in the international law;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain	beynəlxalq hüquqda tə`yin edildiyi kimi, sülhə qarşı cinayət, hərbi cinayət, bəşəriyyətə və ya insanlığa qarşı cinayət törətdiyi müəyyənləşdirilmiş şəxsə;

  2 Hits www.classical-guitar-school.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the person committed a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity and mankind as defined in the international law;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qmkdk.gov.az as primary domain	beynəlxalq hüquqda tə`yin edildiyi kimi, sülhə qarşı cinayət, hərbi cinayət, bəşəriyyətə və ya insanlığa qarşı cinayət törətdiyi müəyyənləşdirilmiş şəxsə;

  3 Hits www.toni-wenisch.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The President of the country, Mr. Ilham Aliyev, resolved the Nagorno-Karabakh problem and emphasized the fact that no separatist regime will be granted to Armenia, as well as to the separatist regime, Ahmadov said that the people and the government were united in the April wars. He said that the Karabakh war is not over yet and he believes that sooner or later this issue will be settled within the territorial integrity of Azerbaijan in line with international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu-uni.edu.az as primary domain

Dağlıq Qarabağ probleminin həlli istiqamətində ölkə Prezidenti cənab İlham Əliyevin qətiyyətli olduğunu, Ermənistana, eləcə də separatçı rejimə heç bir güzəştin olunmayacağından xüsusi olaraq söz açan jurnalist M.Əhmədov ötən ilin aprel döyüşlərində xalqla hakimiyyətin vahid mövqedən çıxış etdiyini gənclərin diqqətinə çatdırıb. O, Qarabağ müharibəsinin hələ bitmədiyini, gec-tez bu məsələnin beynəlxalq hüquq normalarına uyğun şəkildə Azərbaycanın ərazi bütövlüyü çərçivəsində öz həllini tapacağına inandığını bildirib.

  2 Hits www.castellodinaro.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elmar Mammadyarov informed his interlocutor about negotiations process on the settlement of Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict, steps taken by our country for the conflict resolution in accordance with the norms and principles of international law in conjunction with the international community and the Co-chairs of the OSCE Minsk Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addisababa.mfa.gov.az as primary domain	Nazir Elmar Məmmədyarov həmkarına Ermənistan-Azərbaycan Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin həlli üzrə aparılan danışıqlar, Azərbaycanın beynəlxalq ictimaiyyət və ATƏT-in Minsk Qrupunun həmsədrləri ilə birlikdə münaqişənin beynəlxalq hüququn norma və prinsiplərinə uyğun olaraq həlli istiqamətində atdığı addımlar barəsində məlumat verdi.

  5 Hits www.h2orto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under international law, as a grave international crime, genocide is included to such group of crimes as aggression against the international peace and security, crime against humanity, war crimes and international terrorism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beirut.mfa.gov.az as primary domain

Beynəlxalq hüquqa görə, soyqırımı ən ağır beynəlxalq cinayət olmaqla, sülh və bəşəriyyətin təhlükəsizliyi əleyhinə yönələn təcavüz, insanlıq əleyhinə, müharibə və beynəlxalq terrorizm kimi cinayətlər qrupuna aid edilir. Soyqırımı cinayətinin əlamətləri BMT Baş Məclisinin 9 dekabr 1948-ci il tarixli 260 (III) saylı qətnaməsi ilə qəbul edilmiş “Genosid cinayətinin qarşısının alınması və cəzalandırılması haqqında” Konvensiyada müəyyən olunmuşdur. Konvensiyaya görə, soyqırımı hər hansı milli, etnik, irqi, yaxud dini qrupu tam və ya qismən məhv etmək məqsədilə törədilən hərəkətlərdir. İnsanlıq əleyhinə cinayətin tərkibini təşkil edən və bu sənəddə göstərilən əməllərdən hər biri 1918-ci ilin mart hadisələri zamanı ermənilər tərəfindən azərbaycanlılara qarşı törədilmişdir və hüquqi baxımdan soyqırımı kimi qiymətləndirilməlidir.

  2 Hits bsu.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The famous American political  will give lectures to the students and masters of the International Relations and International Law Faculty of  BSU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu.edu.az as primary domain	BDU-da Azərbaycan Dövlət İqtisad Universitetinin koordinatorluq etdiyi “TEMPUS UNİVİA” layihəsi çərçivəsində növbəti keyfiyyətə nəzarət və monitorinq keçirilib

  2 Hits cpa-acp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1997-2001 studied at the Department of International law under the Faculty of International law and relations at Baku State University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copag.gov.az as primary domain	1997-2001-ci illərdə Bakı Dövlət Universitetinin “Beynəlxalq hüquq və beynəlxalq münasibətlər” fakültəsinin “beynəlxalq hüquq” şöbəsində təhsil almışdır.

  5 Hits iuc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012 - PhD on International Law at the NSU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndu.edu.az as primary domain	2017-ci ildən NDU-nun dosentidir.

  ahik.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, the accepted general principle and norms of the international law to (the) legislation of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain	Rabitə İşçiləri Müstəqil Həmkarlar İttifaqı Respublika Komitəsi

  www.ombudsman.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actions of Armenians and their accomplices participated in Khojaly tragedy are rough violation of human rights, cynical neglect of international legal acts - Geneva convention, Universal declaration of human rights, International pact on civil and political rights, International pact on economic, social and cultural rights, Declaration on child rights, Declaration on protection of women and children in emergency and during armed conflicts and other facts of international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.gov.az as primary domain

Xocalı soyqırımında iştirak etmiş ermənilərin və onların köməkçilərinin hərəkətləri insan haqlarının kobud pozulması, beynəlxalq hüquqi aktlara - Cenevrə konvensiyası, Ümumdünya İnsan Haqları Bəyannaməsi, Vətəndaş və siyasi hüquqlar barədə Beynəlxaq Saziş, Fövqəladə vəziyyətlərdə və hərbi münaqişələr zamanı qadınların və uşaqların müdafiəsi Bəyannaməsinə həyasızcasına məhəl qoyulmamasıdır.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Lisbon Treaty, which sets out the legal and institutional basis for the EU, makes clear that the Union shall be guided by the following principles: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Ümumilikdə, Aİ-da insan haqları ilə bağlı yaxşı göstəricilər qeydə alınsa da, bu, arxayınlıq üçün əsas deyil. İttifaq irqçilik, ksenofobiya, habelə din, cins, yaş, əlillik və cinsi təmayül kimi digər diskriminasiya növləri ilə mübarizə aparır. Aİ-nı xüsusilə narahat edən sığınacaq və miqrasiya ilə bağlı insan haqlarıdır.

  www.genealogysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Department the following subjects, such as “Civil Law”, “Economic Law”, “International Law”, “State Service”, “Constitution of the Azerbaijan Republic and Fundamentals of Law”, “Civil Defense”, “Clerical Work and International Correspondence”, “Speech Culture”, “Philosophy”, “History of Azerbaijan”, “Legal Regulation of Economy”, “Psychology and Culture Studies” are taught.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbu.edu.az as primary domain

Kafedraya dosent Əzim Səlim oğlu Piriyev rəhbərlik edir. Kollektiv 15 nəfərdən ibarətdir. Burada 1 elmlər doktoru, professor, 12 fəlsəfə doktoru, dosent və 2 nəfər dissertant çalışır. Kafedrada «Mülki hüquq», «İqtisadi hüquq», «Beynəlxalq hüquq», «Dövlət qulluğu», «Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası və hüququn əsasları», «Mülki-müdafiə», «Kargüzarlıq və beynəlxalq yazışmalar», «Nitq mədəniyyəti», «Fəlsəfə», «Azərbaycan tarixi», «İqtisadiyyatın hüquqi tənzimlənməsi», «Psixologiya və mədəniyyətşünaslıq» fənləri tədris olunur.

  3 Hits ict.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everywhere should know that this is our land and we have the right to live on this earth. International law, of course, supports our position. But the world community needs to know that the issue is not limited to international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ict.az as primary domain

Dağlıq Qarabağ əzəli Azərbaycan torpağıdır. “Qarabağ”, “Xankəndi” Azərbaycan sözləridir. Mən dəfələrlə bildirmişəm ki, əgər Xankəndinin hər hansı bir tarixi adı olsaydı ermənilər o adı bərpa edərdilər. Onun “Stepanakert” adı bolşevik erməni quldur dəstəsinin rəhbəri Stepan Şaumyanın şərəfinə qoyulubdur. Yəni, bunu biz hamımız bilirik, amma dünya da bilməlidir. Hər yerdə bilməlidirlər ki, bu, bizim torpağımızdır, bizim haqqımız var o torpaqda yaşamağa. Beynəlxalq hüquq təbii ki, bizim mövqeyimizi müdafiə edir. Ancaq bütün dünya ictimaiyyəti bilməlidir ki, təkcə beynəlxalq hüquqla məsələ məhdudlaşmır. Bu, bizim tarixi, əzəli torpağımızdır. Ermənilər Dağlıq Qarabağa və bəzi başqa yerlərə XIX əsrdə İrandan, Şərqi Anadoludan köçürülmüşlər. Hansı məqsədlə köçürülmüşlər biz bunu yaxşı bilirik. Bütün bunları biz gərək kitablar formasında daha da geniş şəkildə yayaq və beləliklə, bütün dünyaya sübut edək ki, bu, bizim tarixi, əzəli torpağımızdır.

  2 Hits www.dgtmuenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over a few past decades characterized by post-restructuring period of adaptation of many countries to the European social, political and economic formations, identical systemic (demonstrative) infringements of standards of democracy and international law occurred in the new democracies, which became apparent in traditional falsification of voting process and outcome of elections, in suppressing dissidence, freedom of expression, in widespread corruption, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedecline.info as primary domain

Yeni ölkələrin Avropa sosial-siyasi və iqtisadi formasiyasına uyğunlaşması epoxasını əhatə edən yenidənqurmadan sonrakı bir neçə onillik ərzində yeni demokratiya ölkələrində demokratiya və beynəlxalq hüquq normalarının oxşar formada, artıq sxematik və sistematik, nümayişkaranə şəkildə pozulması halları baş verirdi. Bu da özünü seçki prosesinin və seçkilərin nəticələrinin ənənəvi şəkildə saxtalaşdırılmasında, vətəndaşların hüquq və azadlıqlarının kütləvi şəkildə pozulması fonunda xalq etirazlarının boğulmasında, fərqli düşünənlərin və söz azadlığının sistemli şəkildə təqib olunmasında, korrupsiyanın artmasında və s. göstərirdi. Buna baxmayaraq demokratik Qərbin demək olar ki, bütün subyektləri nüfuzlu və mötəbər beynəlxalq təşkilatların hesabatlarında daim tənqid olunan bu “pis rejimlər”lə fəal əməkdaşlıq edirlər. Əsasən məhz elə rəsmi Qərbin bu ikili (üzdə tənqid edib arxada dəstəkləmək) siyasəti, həmçinin liberal dəyərlərin bütün dünya boyunca müşahidə edilən böhranı avtoritar rejimlərdə özlərinin seçilmiş, imtiyazlı və məğlubedilməz olmasına əminlik sindromu yaratmışdı.

  3 Hits safeexambrowser.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The conference was moderated by Prof. Denise Brühl-Moser, and presentations were made by Prof. Hans-Joachim Heintze from the Institute for International Law of Peace and Armed Conflict (Bochum, Germany), Dr. Valentina Azarova, Postdoctoral Fellow, Centre for Global Public Law (CGPL), Koç University (Istanbul, Turkey), Dr. Gabriel Lansky, Partner at Lansky, Ganzger und Partner Law Firm, which represented Azerbaijan as a third party to the case, Mr. Çingiz Əsgərov, Agent of the Government of Azerbaijan before the European Court of Human Rights, and Mr. Rahmi Dogan, Chairman & Managing Director in Mergen Consulting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bern.mfa.gov.az as primary domain

Professor Deniz Brül-Mozerin moderatorluğu ilə keçirilmiş konfransda Boxum Sülh və Hərbi Münaqişə üzrə Beynəlxalq Hüquq İnstitutunun professoru Hans-Yoahim Hayntse , İstanbul Koç Universitetinin Qlobal Ümumi Hüquq Mərkəzindən Dr. Valentina Azarova, İnsan Hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsində sözügedən iş üzrə üçüncü tərəf qismində Azərbaycanın maraqlarını təmsil edən Avstriyanın “Lansky, Ganzger und Partner” hüquq şirkətinin rəhbəri Dr. Qabriel Lanski, İnsan Hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsi yanında Azərbaycan hökumətinin səlahiyyətli nümayəndəsi Çingiz Əsgərov və “Mergen Consulting” şirkətinin rəhbəri Rəhmi Doğan məruzə ilə çıxış etmişlər.